Kapitel 373 — Stilles Zusehen

Dou Yan ließ Ruozhu den Almanach hereinbringen und lächelte: »Dann setzen wir es auf den dritten Tag des dritten Monats. Der ist ein glückverheißender Tag.«

Ließ man die Frist großzügiger bemessen, so hatten die Unruhigen im Haus gerade genug Zeit, ihr Unwesen zu treiben.

Die Frau des Lü Zheng bestätigte ehrerbietig, machte einen Knicks und wollte sich zurückziehen.

Dou Yan hielt sie zurück und lächelte: »Wie steht es denn um deinen Mann? Geht es den Kindern allen gut? Gibt es in der Familie irgendetwas Bedrückendes?«

Die Frau des Lü Zheng stutzte und sagte eilig: »Habt Dank für Eure Anteilnahme, Herrin. Mein Mann versieht jetzt seinen Dienst auf dem Landgut, und die Kinder sind alle gehorsam. Alles ist wohlbestellt. Es gibt nichts Bedrückendes!«

Kaum war das Wort verklungen, da überkam sie Unruhe.

Sie und ihr Mann waren einst Leute des Herrn von Zhenguo gewesen; dass die Herrin sie nicht vor den Kopf stieß, war schon Gnade genug – wie sollte sie sie da erhöhen? Dass die Herrin so fragte, war bloß Höflichkeit; wie hätte sie da dreist von irgendeiner Not in der Familie reden dürfen? Darum hatte sie gesagt, alles sei wohlbestellt.

Doch beim Nachdenken wurde ihr klar, dass diese Antwort die Herrin nur glauben lassen musste, sie und ihr Mann erfreuten sich noch immer der Fürsorge des Herrn von Zhenguo, und sie müsse sich folglich deutlich gegen das Paar des Erbherrn abgrenzen, das doch in allem und jedem mit dem Herrn von Zhenguo im Streit lag.

Das Geschick ihres Mannes hatte sie längst gelehrt, dass ihre ganze Familie nicht mehr war als Ameisen. Wollten der Erbherr und die Herrin ihren Tod, so würde der Herzog von Yingguo gewiss kein Wort zu ihren Gunsten einlegen.

Sie wollte Dou Yan eine Erklärung geben und wusste doch nicht, wie sie beginnen sollte.

Für einen Augenblick packte sie Reue und Groll.

Doch wer hätte gedacht, dass Dou Fan ihr nichts davon nachtragen, sondern sanft wie ein milder Regen sprechen würde: »Dem Erbherrn liegt nichts so sehr am Herzen wie sein leiblicher Bruder, der Zweite Herr. Der Zweite Herr wird von Jahr zu Jahr älter, und ich bin ihm nur die Schwägerin – in manchen Dingen ist mir vieles verwehrt. Was seine Gemächer angeht, so muss ich dich bitten, dich ihrer umso mehr anzunehmen. Sorgst du gut für den Zweiten Herrn, so werden weder der Erbherr noch ich deine Verdienste vergessen.«

Die ältere Schwägerin ist wie eine Mutter.

Und Dou Yan führte nun einmal die Wirtschaft des Hauses des Herzogs von Yingzhen – welcher Sache in Song Hans Gemächern hätte sie sich da nicht annehmen können?

Die Frau des Lü Zheng dachte an die Kluft zwischen dem Herzog von Yingguo und dem Erbherrn, und doch hegte sie nicht den leisesten Zweifel an Dou Zhiweis Worten.

Sie war überaus überrascht, und angesichts der Güte, die Dou Yan ausstrahlte, wäre sie fast in Freudentränen ausgebrochen.

Der Erbherr hielt es tatsächlich, wie die Herrin gesagt hatte: Nichts lag ihm so sehr am Herzen wie der Zweite Herr. Da sie nun einmal die Verwalterin in den Gemächern des Zweiten Herrn war, mochte es ihr künftig sehr wohl ein Ausweg sein, mit ganzem Herzen für den Zweiten Herrn zu sorgen.

Die Frau des Lü Zheng warf sich ehrerbietig vor Dou Yan nieder, beteuerte mit heiligen Eiden, sie werde für Song Hanlin aufs Beste sorgen.

Dou Yan lächelte gewinnend: »Ich kenne mich in den Angelegenheiten der Gemächer des Zweiten Herrn nicht aus; um die Auswahl der Mädchen für den Zweiten Herrn musst du dich also umso mehr kümmern.«

Die Frau des Lü Zheng zögerte einen Augenblick.

Da sagte Dou Yan bereits: »Da sie dem Zweiten Herrn zur Bedienung dienen sollen, ist es wohl am besten, man richtet sich nach dem Willen des Zweiten Herrn.«

Die Frau des Lü Zheng atmete erleichtert auf und zog sich mit gesenktem Haupt zurück.

Dou Yan lächelte still und trug Ruozhu auf: »Bring mir die Speisekarte für das Gastmahl zu Ehren des Herrn Onkels; ich muss sie noch einmal in Ruhe durchsehen und überdenken.«

Ruozhu holte lächelnd die Speisekarte und meldete ihr: »Herrin, der alte Herr ist gekommen und sagt, er müsse Euch in einer wichtigen Angelegenheit sprechen.«

Mit dem alten Herrn war Zhao Si Vater Dou Huaiying gemeint.

Dou Qu begab sich in den kleinen Blumensaal.

Dou Huaiying schritt dort bereits ungeduldig auf und ab; als er sie eintreten sah, wartete er nicht erst ihren Gruß ab, sondern sagte voller Empörung: »Sag du mir, wie soll es deinem Onkel denn nur recht sein, dass er seinen Groll besänftigt? So viele Jahre schon halte ich für ihn mein kaltes Gesicht hin und lasse mir seinen kalten Hintern gefallen, und noch immer nimmt er es mir nicht übel. Muss ich mich denn erst mit dem Tod entsühnen, ehe er mir vergibt?«

Dou Yan schwieg.

Sie hätte ihm nur zu gern gesagt: Ich bin die Tochter Zhao Guqius, ist es da nicht etwas unpassend, mir solches zu sagen?

Doch als sie den Vater ansah, der niedergeschlagen in den Armsessel gesunken war, brachte sie es nicht über die Lippen.

Mehr noch: Aus der Tiefe ihres Herzens stieg ihr eine leise Bitterkeit auf.

Ruozhu erkannte die Lage und huschte eilends ins Nebenzimmer, ins Studierzimmer.

Als Song Yan herbeieilte, sah er, wie Vater und Tochter Dou Huaiying einander mit weit aufgerissenen Augen anstarrten, reglos und stumm einander gegenübersitzend.

Er warf Dou Yan einen Blick zu und tadelte sie: »Der Schwiegervater ist gekommen, warum sagst du mir denn nichts davon?« Dann trat er lächelnd vor, erwies Dou Huaiying seine Aufwartung und sprach: »Schwiegervater, Ihr kommt selten genug in mein Haus; in meinem Studierzimmer steht gerade noch eine Flasche Wein, die der Kaiser verliehen hat. Lasst Shouyuan uns ein Mahl auftischen, so wollen wir ein paar Schluck zusammen trinken.«

Die Tochter war am Ende noch weniger zuvorkommend als der Schwiegersohn!

Dou Huaiying schnaubte ärgerlich »Hm« und folgte Song Yan in den kleinen Blumensaal im vorderen Hof.

※

Schwestern und Brüder, neuer Monat, neues Wetter – hier die erste Aktualisierung des heutigen Tages, ich bitte um doppelte Unterstützung mit Pink-Stimmen.

o(n_n)o~

PS: Ich verbringe den Nationalfeiertag bei meinen Eltern, habe kein Netzwerkkabel und kenne das gestrige Ergebnis nicht; als ich heute Morgen aufstand, war das Ergebnis der Pink-Stimmen schon nicht mehr zu sehen, ich muss auf die offizielle Bekanntgabe nach zwölf Uhr warten, und ich bin ein wenig nervös …