Kapitel 208 — Der nächste Tag (Zusatzkapitel, bitte stimmt mit rosa Stimmen ab)

Als Wei Fan sie sah, ein zartes, kleines Geschöpf wie eine Malvenblüte, die im Herzen wohl Angst hatte und doch eine Entschlossenheit zur Schau trug, als ginge sie für immer fort und kehrte nimmer wieder, da war sein Herz längst zu einem Teich zergangen, und wie hätte er noch Muße gehabt, ihre Worte genau zu bedenken. Er fühlte nur instinktiv, dass Dou Ming, wenn er sie zurückschickte, wohl keinen Weg zu leben hätte; und wenn die Sache Aufsehen erregte, würde das Haus Dou sein Gesicht verlieren, doch auch sein Haus Wei würde man mit Fingern auf ihn zeigen; einen Prozess gegen das Haus Dou durfte er nicht führen … Aber seine unverheiratete Braut war doch Dou Yan!

Vor seinem inneren Auge erschien jenes Antlitz, strahlend und leuchtend wie ein Maitag, und wieder zögerte er ratlos.

Sie hatte ihre Worte bis zu diesem Punkt geführt, und Wei Fan zauderte noch immer.

Dou Ming sah es und biss die Zähne zusammen. Mit einem Ruck stand sie auf und sagte fest und klar: »Auch dem Herrn Markgrafen will ich keine Verlegenheit bereiten!« Dann senkte sie den Kopf und rannte gegen die scharlachrote Säule, die neben ihr bis zum Boden reichte.

»Fünfte junge Herrin!« Wei Fan erbleichte vor Schreck, sprang vom Bett auf, tat einen Satz und umfasste Dou Mings Taille. »Lasst uns reden, lasst uns reden! Nur das nicht, sich das Leben zu nehmen!«

»Wenn ich mir das Leben nicht nehme, bleibe ich denn am Leben, um mich verspotten zu lassen?« Dou Ming sträubte sich und wollte wieder gegen die Säule rennen.

»Nicht doch. Nicht doch!« Wei Fan war außer sich vor Angst.

Da stieß die Frau des Ma Jun krachend die Tür auf und drang herein.

»Junge Herrin, Herr Schwiegersohn, was ist denn hier geschehen?« Sie hatte nicht erwartet, dass die Fünfte junge Herrin zu solchen Mitteln griffe! Mit der Fünften jungen Herrin war die Aufgabe schon halb gelungen! Sie konnte nicht umhin, Dou Ming im Stillen zu preisen, während sie im Gesicht ein erschrockenes Entsetzen heuchelte: »Redet vernünftig miteinander, redet vernünftig! Dies ist doch erst der zweite Tag der Hochzeit, gleich werden Leute kommen und Euch zum Herdopfer und zur Verwandtenvorstellung geleiten. Wenn das hier laut wird«, sagte sie zu Dou Ming, »dann wird die alte Herrin gewiss glauben, Ihr seid halsstarrig und eigenwillig und ehrt Euren Gatten nicht gleich nach dem Eintritt ins Haus«, und zu Wei Fan: »Vor der Halle erzieht man die Söhne, am Kopfkissen die Frau. Mag unsere junge Herrin auch gefehlt haben, so dürft Ihr es doch nicht heute aller Welt kundtun; unsere junge Herrin soll doch künftig die Speisekammer und die Wirtschaft des Hauses führen. Wenn Ihr unsere junge Herrin nicht achtet, wie sollten die alten Leute des Hauses sie dann achten? Und tausend Worte hin, tausend Worte her – es ist ein Geschäft, bei dem der Feind tausend verliert und man selbst achthundert! Ich bitte den Herrn Markgrafen, seinen Zorn zu besänftigen. Was es auch sei, redet vernünftig mit unserer jungen Herrin; unsere junge Herrin ist von Kind auf in den Lehren des Hauses unterwiesen, hat einen ganzen Stapel Bücher gelesen, welchen Grundsatz begriffe sie nicht? Sie ist nicht eine, die nicht weiß, was sich ziemt; die Güte des Herrn Markgrafen wird sie gewiss im Herzen bewahren.« Während sie so sprach, hielt sie Dou Ming zurück.

Wei Fan war von Dou Ming längst zu Tode erschrocken; als er nun jemanden kommen sah, der Frieden stiftete, entspannte sich sein Gesicht. Er atmete tief auf.

Da nutzte Dou Ming die Gelegenheit, sich in die Arme der Frau des Ma Jun zu werfen, und weinte laut auf: »Der Herr Markgraf will mich heimsenden – da schlage ich mir lieber hier den Kopf ein! Hätte ich das früher gewusst, wäre ich nicht für meine Schwester in die Ehe gegangen! Schuld ist nur, dass mein Herz zu weich war: Ich fürchtete, der Herr Markgraf möchte Schande erleiden, und vergaß, dass sein Herz allein meiner Schwester gehört …«

Als Wei Fan hörte, dass Dou Ming allein seinetwegen herübergekommen war, überkam ihn sogleich ein tiefes Schuldgefühl, und hastig sagte er: »Nein, nein!« Was nun eigentlich »nein« war, konnte er freilich nicht sagen.

Dou Ming weinte nun erst recht in lauten Zügen.

Die Frau des Ma Jun lobte im Stillen: »Das war schlau gesagt«, doch im Gesicht nahm sie sogleich einen zornfunkelnden, finsteren Ausdruck an; mit einem Arm um Dou Mings Schultern wischte sie ihr die Tränen ab und rief mit lauter Stimme: »Da liegt das Unrecht beim Herrn Markgrafen! Vor der Hochzeit hat der Herr Markgraf unsere Fünfte junge Herrin doch gekannt – und nun? Jetzt habt Ihr vor Himmel und Erde die Ehe geschlossen, den Schleier gelüftet, den Hochzeitsbecher geleert und das Brautgemach betreten, und da soll es nicht mehr gelten? Warum habt Ihr Euch das nicht früher überlegt? Gibt es auf Erden solch billigen Handel?« Während sie sprach, führte sie Dou Ming zu einem Armstuhl an der Seite und ließ sie sich setzen, dann tat sie zwei, drei Schritte, packte Wei Fan am Arm und sagte: »Kommt, wir gehen zum Hof von Shuntian und bitten den ehrenwerten Herrn, uns Recht zu sprechen! Sehen wir doch, auf welcher Seite das Recht liegt!«

Sie drängte und schob und wollte durchaus mit Wei Fan zum Hof von Shuntian.

Dou Ming bedeckte das Gesicht und weinte noch herzzerreißender.

Wei Fan fühlte nur, sein Kopf sei doppelt so groß wie sonst. Er begriff, dass diese Stellvertreterhochzeit keine einfache Sache war und gewiss die Zustimmung der Älteren des Hauses Dou gefunden hatte; er war offenbar in eine Falle gegangen. Doch was die Frau des Ma Jun sagte, war Satz für Satz einleuchtend. In seiner Bedrängnis brach ihm der Schweiß aus allen Poren, und er fand, dass diese Schwiegertochter allzu kühn vorging. Doch er fand kein Wort des Widerspruchs, und die Not raubte ihm die Sprache. Hätte er nicht bedacht, dass sie eine Person aus dem Hause Dou war und ein Handanlegen von ihm wohl unschicklich wäre – er hätte die Frau des Ma Jun längst mit einem Fußtritt zur Tür hinausbefördert und ihr solche Anmaßung nimmer geduldet.

Sein Gesicht aber war eisengrau geworden.

Dou Ming, die Wei Fan unablässig im Auge behielt, bemerkte es natürlich.

Sie vergaß das Weinen und trat eilends vor, um die Frau des Ma Jun zurückzuhalten: »Schuld ist allein mein schlechtes Geschick, was hat der Herr Markgraf damit zu schaffen? Lasst ihn nur gleich los!«

Die Fünfte gnädige Frau wollte diese Ehe anerkennen. War diese Klippe erst überwunden, so blieb der Markgraf von Jining doch der fünfte Schwiegersohn des Hauses Dou, und sie selbst war nur eine Schwiegertochter aus dem Gemach der alten Herrin – wie hätte sie es wagen dürfen, dem fünften Schwiegersohn des Hauses Dou ein saures Gesicht zu zeigen!

Die Frau von Ma Jun ließ sofort von ihr ab, umarmte Dou Ming und begann laut zu jammern: »Meine arme fünfte Miss! Wie könnt Ihr nur so töricht sein? Wenn die Familie Wei ihr Gesicht verliert, dann verliert sie es – was geht das Euch an? Dass Ihr Euch so Hals über Kopf hineinstürzt – wer dankt es Euch schon? Man wird Euch nur für lästig halten …«

Diese Frau verstand wahrlich zu reden!

Dou Ming hätte ihr am liebsten ein paar erstklassige rote Glücksumschläge als Belohnung zukommen lassen.

Sie und die Frau von Ma Jun fielen einander um den Hals und weinten bitterlich.

Wei Fan war wie vom Donner gerührt.

Hin und her wusste er sich keinen Rat.

Im Zimmer herrschte ein wildes Durcheinander wie in einem Topf siedenden Breis.

Längst war eine tüchtige Amme aus dem Gefolge der Tian auf Geheiß der Tian herbeigeeilt, um sich ein Bild von der wahren Lage der Neuvermählten zu machen; als sie den Lärm hörte, lief sie eilig davon, um der Tian Bericht zu erstatten.

※

Ihr Schwestern und Brüder, die ihr dieses Buch lest – nur keine Eile, keine Eile! Alles muss eines nach dem anderen gelöst werden, und die Menschen, die ihr mögt, werden schon noch auftauchen!

o(n_n)o~

※