Kapitel 186 — Ärmel schütteln (Bitte um rosa Stimmen)

Dou Huaide beeilte sich, vermittelnd dazwischenzutreten: »Vetter Ji, wie kommst du denn heute dazu, meine Mutter zu besuchen? Sie ist eben zu Tante Fünf gegangen, um zu besprechen, wie sie morgen die alte Dame nach dem Kloster der Weißen Wolken begleiten soll; sie müsste bald zurück sein. Setz dich doch ein Weilchen!«

Wegen der Ankunft der zweiten alten Dame hielt sich der ganze Zweig der sechsten Linie für gewöhnlich in der Akazien-Gasse auf.

Ji Yong stieß ein verächtliches Schnauben aus und ließ sich ungeniert nieder.

Dou Yan kam es vor, als träume sie; alles, was geschah, stimmte mit dem nicht überein, was sie wusste.

Die an ihrer Seite dienende Suxin bemerkte, wie schlecht Dou Yan aussah, und brühte eilig frischen Tee auf.

Dou Yan trank ein paar Schlucke, und ihre Gesichtsfarbe besserte sich allmählich. Sie stand auf und wandte sich an den eben erst niedergesetzten Ji Yong: »Vetter Ji, ich habe dir etwas zu fragen; können wir uns für ein paar Worte allein im Hof unterhalten?«

Wegen des Vorfalls von vorhin wunderten sich Dou Yong und seine Frau zwar ein wenig, doch Dou Yong nahm an, Dou Yan wolle nach Ji Lingze fragen, und so erklärte er, als Dou Yan und Ji Yong hinausgingen, dem Ehepaar leise die Zusammenhänge.

Trotzdem fand Han es noch immer kaum begreiflich, wie Ji Yong, ohne ein Wort zu sagen, folgsam hinter Dou Yan herging.

Seit wann war dieser überhebliche Ji Jianming aus dem Hause Ji so umgänglich geworden?

Dou Yan ahnte natürlich nichts von Hans Gemütszustand. Sie blieb unter dem Granatapfelbaum in ihrem Hof stehen und fragte Ji Yong: »Was hat es denn nun mit der Gasse am Nördlichen Chan-Kloster auf sich?«

»Ei!« Ji Yong riss die Augen auf. »Woher weißt du das?« Gleich darauf kam ihm ein Gedanke, und es wurde ihm zumute wie nach verdorbenem Essen: sauer stieg es in ihm auf. Unwillkürlich sagte er: »Ich hätte nicht gedacht, dass du dich so um Wei Fan sorgst und jemanden bestellst, der ständig auf seine Bewegungen achtet. Wenn das so ist, warum fragst du dann noch mich? Geh doch gleich zu Wei Fan und frag ihn selbst! Sieh zu, was er sagt, und dann komm wieder und stell mich zur Rede – es ist noch früh genug! Weißt du denn nicht, was für ein Gemüt er hat? Willst du ihn am Ende wirklich heiraten?«

Dou Yan sah Ji Yong an, der so daherredete, ohne sich zu zügeln, und war außer sich vor Zorn. Sie dachte an jenen Vorfall mit Dou Ming, als er ihr vorgeworfen hatte, sie halte zu Dou Ming, weil die doch ihre Schwester sei. Sie holte tief Atem, einige Male, und beruhigte ihren Gemütszustand. Dann sagte sie: »So gesehen hast du also recht daran getan, den Ruf des Markgrafen von Jining zu schädigen?«

»Ich sei es, der seinen Ruf schädigt?« Ji Yong hob das Kinn. Verächtlich sagte er: »Hat er denn in der Hauptstadt einen Ruf? Wenn er sich nicht an Song Yan, den Erbprinzen des Herzogs von Ying, herangemacht hätte – meinst du, irgendein Adliger in der ganzen Hauptstadt würde ihn kennen?«

Wieso ging es nun wieder um Song Yan?

Dou Yan bekam Kopfschmerzen.

Ji Yong war erst recht missmutig.

Voller Vorfreude war er zu Dou Yan gekommen, und dann hatten die beiden, ohne ein vernünftiges Wort zu wechseln, gleich zu streiten begonnen – und das noch wegen dieses Wei Fan, dieser Küchenschabe.

Beide verstummten wie auf Verabredung.

Dou Yan redete Ji Yong zu: »Tu das künftig nicht mehr. Gutes bleibt gutes, Böses bleibt böses; willst du lieber, dass alle dich mögen oder dass alle dich hassen? Ich glaube, wenn mich alle hassten, könnte ich nicht einmal ruhig schlafen ...«

»Dann müsste er erst das Zeug dazu haben, mich um den Schlaf zu bringen«, murmelte Ji Yong, doch er ging nicht im Zorn davon.

Dou Yan lächelte.

Auch Ji Yongs Laune besserte sich, und er rief ihr zu: »He! Sag mir ehrlich, weshalb bist du in die Hauptstadt gekommen?«

Dou Yan wünschte von Herzen, Ji Yong würde sich nicht mehr einmischen; wenn er wieder Songs Aufmerksamkeit erregte und Song Yan etwas ahnen ließe, wäre das schlimm.

So blieb ihr nur zu sagen: »Ich habe es mir reiflich überlegt: früh oder spät muss ich heiraten, also heirate ich lieber Wei Fan – wenigstens ist er ehrlich und verlässlich ...«

»Ein Ehemann, genügt es denn da, dass er ehrlich und verlässlich ist?« Ji Yong geriet außer sich. »Solche Männer gibt es in der Welt wie Sand am Meer, was ist daran so Besonderes! Und überhaupt: Ist Wei Fan ehrlich und verlässlich oder feige und unfähig? Mach doch einmal die Augen auf, ja? Selbst wenn du heiraten willst, musst du doch nicht unbedingt einen wie Wei Fan nehmen! Du weißt gar nicht, wie er bei Zhao Zishu dreingeschaut hat – ihm wären fast die Augen aus dem Kopf gefallen, er konnte nicht einmal seine eigenen Gefühle beherrschen ...«

Wie viele Menschen auf der Welt sind so stark wie du, Ji Yong!

Die meisten sind gewöhnliche Leute.

Dou Yan lächelte bitter.

Ji Yong jedoch hielt das für ein Zugeständnis.

Er schüttelte den Ärmel und ging.

Draußen stieß er auf Ji, die, sobald sie gehört hatte, dass Ji Yong gekommen sei, zurückgekehrt war.

»Jianming ...«, rief sie ihm lächelnd als Tante entgegen.

Ji Yong aber ging mit unbewegter Miene an ihr vorbei.

Ji konnte sich keinen Reim darauf machen und fragte Dou Yan, die ratlos im Hof stand: »Was hat er denn nun wieder? Wer hat ihn erzürnt?«

※

~~~~(_

Ergänzung zum Update vom 2. Mai!

ps: Gleich geht es weiter mit dem Zusatzkapitel für den 3. Mai.

※