Kapitel 128 — Dankbarkeit

Dieser Themenwechsel war ebenso hölzern wie unvermittelt.

Unwillkürlich hob er den Blick zur Sonne da draußen.

Es schien noch gut eine halbe Stunde bis zum Mittag zu sein.

Er bedachte, dass es Dou Yan war, die da mit ihm sprach, und fand die Frage darum nicht sonderlich törichter Natur; so erwiderte er in versöhnlichem Ton: »Das Essen auf dem Landgut ist durchweg köstlich!«

Ob es nun köstlich war oder nicht – sie wollte einfach nicht länger hier sitzen und sich seine weiteren Ausführungen über die Familie Jiang anhören.

Je mehr man wusste, desto schwerer ließ man sich vom Haken.

Dou Xin erhob sich: »Herr Mei ist ein geehrter Gast, und es ist selten genug, dass er herkommt; Zhending kann sich an Gütern freilich nicht mit der Hauptstadt messen, doch dafür sind die Zutaten auf dem Landgut frisch. Ich gehe zur Küche hinüber und sage Bescheid, dass man ein paar saisonale Gerichte zubereiten soll, damit Herr Mei sie koste.« Gerade jetzt konnte sie sich erkundigen, wann man die Geiseln austauschen wolle. »Wäre doch der alte Chen hier«, seufzte sie. »Dann könnte er dem Herrn Gesellschaft leisten beim Plaudern oder beim Schachspielen, und der Herr müsste nicht so allein in der Langeweile sitzen.«

Song Ke wusste nicht, ob sie ihn nicht verstanden hatte oder ob sie gar nicht die Absicht hegte, Chen Yanzhou freizugeben. Bei diesen Worten flackerte sein Blick, und er lächelte: »Das macht nichts. Die Landschaft dieses Landguts ist von zierlicher Schönheit, wohin man blickt ein Bild. Es gibt viel Sehenswertes.«

Kein Wunder – war er doch der mächtige Beamte, dessen Gunst beim Thron zwanzig Jahre lang nicht verblassen sollte.

Von der Haupthalle aus blickte man in den Hof, wo links und rechts je eine hohe Ginkgopflanze stand, und sonst nichts weiter.

Das sollte also eine Landschaft von zierlicher Schönheit sein?

Das war wohl das, was man dreistes Lügen mit offenen Augen nannte!

Dou Yan schalt innerlich, ließ sich aber nichts anmerken, lächelte ein paar höfliche Worte und wandte sich zur Küche.

In der Küche trödelte sie so lange herum, bis es fast Zeit zum Mittagessen war, ehe sie in den Saal zurückkehrte.

In einer Ecke des Saals türmten sich Songs »bescheidene Gaben«, und Song Yan stand am Fenster des Studierzimmers vor dem Tisch mit dem Guqin und neckte die Goldfische in einer Wasserschale, die dort aufbewahrt wurde.

»Da bist du ja wieder!« Er klatschte in die Hände und setzte sich in den breiten Amtsstuhl vor dem Guqintisch, so lässig und behaglich, als wäre er in seinem eigenen Haus.

Wie überheblich!

Dou Yan brummte innerlich vor sich hin, lächelte ihn an und forderte ihn auf: »Essen ist fertig.«

Song Yan machte »Oh«.

Ganlu brachte Wasser herein, damit er sich die Hände waschen konnte.

Weiße Seidentücher, Essstäbchen.

Er warf einen Blick auf Ganlu und Sujuan und fragte Dou Yan: »Wie hieß doch gleich die Zofe, die damals das Kind aus den Händen Yu Jians fortgenommen hat?«

»Sie heißt Sulan«, sagte Dou Yan und hätte gar zu gern gefragt, ob man Yu Jian denn inzwischen all die Nadeln aus dem Leib gezogen habe.

Song Yan nickte. Er setzte sich an den Tisch, sah, dass nur ein einziges Gedeck bereitstand, und fragte verwundert: »Issest du nicht zu Mittag?«

Hätte er sich damit nicht selbst nur unnötig Pein bereitet?

Dou Xin sagte: »Ich nehme mein Mahl in der Küche ein!« Das hieß so viel, dass es sich für die beiden nicht ziemte, an einem Tisch zu speisen.

Song Dan sagte: »Mach dir doch nicht solche Umstände.«

Dou Yan beharrte darauf.

Song Ke wollte noch etwas sagen, da fiel ihm eine Suppe in zierlichem Grün auf, und er schöpfte einen Löffel voll.

Doch kaum war die Suppe im Mund, als sie einen seltsamen Geschmack verströmte, und er runzelte unwillkürlich die Brauen: »Was ist das?«

»Das ist gelbe Okrasuppe«, sagte Dou Xin. »Wildgemüse aus den Bergen des Landguts, es klärt die Hitze und entgiftet, und es hilft gegen böse Geschwüre und Furunkel. Das Wetter ist heiß, und du bist in Staub und Wind von der Hauptstadt herangeritten – iss ein wenig davon, es ist gut für die Gesundheit.«

Song Yan nickte und trank die Suppe Löffel für Löffel aus, so brav wie ein Kind.

Dou Yan war befangen.

Ursprünglich hatte sie vor, Song Zhi ein wenig zu ärgern …

Dou Yan ergriff die Flucht, nahm ihr Mittagsmahl in der kleinen Nebenkammer neben der Küche ein, trank Tee und sammelte sich, bevor er sich in den Saal begab.

Neben Song Yan stand eine Tasse Tee; sie blickte gerade geistesabwesend zu den Ginkgobäumen vor dem Fenster hinaus.

Als sie ein Geräusch hörte, hob sie den Kopf und sagte lächelnd: »Warum pflanzt man im Hof zwei Ginkgobäume?«

Dou Zhiweis Blick folgte ihrem.

»Ich weiß es auch nicht«, sagte sie lächelnd. »Es scheint, als stünden diese beiden Ginkgobäume schon hier, seit ich zum ersten Mal auf das Landgut kam. Wer sie wohl gepflanzt hat?«

»In unserer Familie gibt es ebenfalls viele solcher unerklärlichen Dinge.« Song Yans Ton war unbeschwert, ganz so, als wolle sie sich mit Dou Yan ausführlich unterhalten. »In unserem Garten gibt es einen kleinen Hügel namens Cuiyunling, den Grat der grünen Wolken; unweit davon steht ein aus Taihu-Steinen aufgeschichteter Felsenberg, über und über mit allerlei Kletterpflanzen bewachsen, den nennt man Chuiqingyue, den Schatten der herabhängenden Zweige. Und zwischen Cuiyunling und Chuiqingyue hat man tatsächlich eine Stadtmauer errichtet, die man den ›Yuguan‹ nennt, das Sperrtor der Ulmen. Es sieht ganz seltsam aus, und ich weiß nicht, welcher unserer Vorfahren aus dem Xuanming-Kloster in einer Anwandlung von Laune das wohl angerichtet hat.«

»Ach ja?« Dou Yan fertigte sie mit einer ausweichenden Antwort ab.

Song Yan sah sie unverwandt an.

Ihre stillen Augen lagen ruhig da, ohne die geringste Welle, wie ein uralter Brunnen aus tausend Jahren.

Dou Yan wurde es kalt ums Herz; sie zwang sich zu einem Lächeln: »Was ist denn?«

Song Yan schwieg einen Augenblick und sagte dann: »Fürchtest du mich sehr?«

Dou Yans erste Eingebung war, ›Nein‹ zu sagen, doch sogleich erkannte sie, daß dies eine gute Gelegenheit war, einen klaren Trennungsstrich zwischen sich und Song Yan zu ziehen. Sie überlegte kurz und sagte dann offen: »Doch! Ich fürchte dich ein wenig.«

»Weil ich dich töten will?«

Nein.

Weil du mit eigener Hand deinen Vater und deinen leiblichen Bruder getötet hast.

Doch all das war noch nicht geschehen; sie hatte keinen Beweis in der Hand.

»Ja!«, blieb ihr nichts anderes zu erwidern.

Song Yan senkte die Lider, ihre Stimme klang etwas gedämpft: »Es tut mir leid!« Der Ton war von großer Aufrichtigkeit. »Wenn es so ist, bitte ich dich um Verzeihung.« Sie hob die Lider, ihr Ausdruck war ernst und aufrichtig. »Ich entschuldige mich feierlich bei dir.«

※

An die lesenden Brüder und Schwestern: hier das nachgereichte Update vom 21. März.

o(n_n)o~

※