Kapitel 107 — Der frühere Verlobte

»Red keinen Unsinn!« Wei Fan, der gerade die Bambusgruppen draußen vor dem Blumensaal betrachtete – neben den ihm bekannten Purpurbambus, Vierkantbambus, Fleckenbambus und Nan-Bambus gab es noch mehrere Arten, von denen er nie gehört hatte –, wandte sich bei Wang Qinghais Worten um und sagte verlegen, da die Familie Dou ja Leute geschickt hatte, um den einstigen Verlobungsgegenstand zurückzufordern: »Wir haben uns nur als Kinder gesehen – wer weiß, ob man mich dort überhaupt noch erkennt!«

Wang Qinghai neckte ihn: »Oho, eine Jugendliebe also …«

Chen Yanzhou sah, dass beide Jünglinge von stattlicher Erscheinung, in ihrem Benehmen jedoch derart leichtsinnig waren, und war recht enttäuscht; er räusperte sich leise.

Unwillkürlich wurden die beiden ernst und wandten sich um.

Sie erblickten einen hageren Alten in einem langen Gewand aus blauem Stoff, der ein hochgewachsenes Mädchen hereinführte.

Das Mädchen mochte kaum dreizehn oder vierzehn Jahre alt sein, die Haut weiß wie Schnee, die langen Brauen bis an die Schläfen gezogen, und ein Augenpaar leuchtete wie kalte Sterne, durchdrungen von zuversichtlicher Gelassenheit. Wei Fan und Wang Qinghai, die an sanfte Schönheiten aus dem Reich der Zärtlichkeit gewöhnt waren, starrten es mit weit aufgerissenen Augen an. Wang Qinghai flüsterte Wei Fan neidisch zu: »Wirklich wunderschön … Du hast ein Riesenglück gehabt, führ sie schnell heim … und gib der Familie Dou bloß nicht den Jadeanhänger zurück …«

Wei Fan fuhr zusammen, als erwache er aus einem Traum.

Hastig verneigte er sich vor Dou Yan und sagte: »Ich bin Wei Fan. Wir haben uns als Kinder einmal gesehen – weiß die Schwester aus dem Hause Dou noch, wer ich bin? Ich war geschäftlich in Zhending unterwegs und bin eigens hergekommen, um einen Besuch abzustatten. Da nun die Älteren nicht zu Hause sind, will ich nicht weiter stören. Ein andermal werde ich der Schwester aus dem Hause Dou meine Aufwartung machen.« Damit schob er Wang Haiqing vor sich her und wollte aufbrechen.

Wang Haiqing und Chen Yanzhou waren von Wei Fans plötzlichem Gebaren derart überrumpelt, dass sie sich am Kopf kratzten und nicht wussten, wie ihnen geschah.

Chen Yanzhou warf einen flüchtigen Blick auf Dou Yan, deren Miene noch immer völlig ruhig war.

Wang Haiqing aber geriet ins Stolpern und wäre beinahe zu Boden gestürzt.

Er musste sich eilig vor Dou Yan verbeugen. Dann folgte er Wei Fan aus der Blumenhalle.

Chen Yanzhou sah Wang Haiqing nach, wie er mit schwankendem Rücken davontorkelte, und war höchst unzufrieden.

»Vierte junge Herrin. Gleich und gleich gesellt sich gern. Dieser Herr Wang der Vierte hat ein leichtfertiges Benehmen und eine grobe Ausdrucksweise – er ist wahrlich kein besonnener und verlässlicher Mensch.« Er konnte Wei Fan nicht gut beurteilen und sprach deshalb nur von Wang Haiqing: »Es ist wohl besser, das Verlobungszeichen von damals von der Familie Wei zurückzuholen.«

Dou Yan war an Wei Fans Unbedachtheit ohnehin längst gewöhnt.

Sie dachte an Wei Fan.

Dies war das erste Mal, dass sie Wei Fan nach ihrer Wiedergeburt sah.

Sie hatte geglaubt, diesen Menschen in ihrem Leben nie mehr zu Gesicht zu bekommen.

Verglichen mit dem Wei Fan in ihrer Erinnerung war er noch ein Knabe mit kindlichem Gesicht. Es fiel ihr schwer, ihn mit jenem gutaussehenden Mann in mittleren Jahren in Verbindung zu bringen.

Sie war noch immer so betäubt vom Schock des Wiedersehens, dass sie ein wenig zerstreut sprach: »Seid unbesorgt. Wenn ich das Zeichen zurückhaben will, gibt es mehr als genug Mittel und Wege. Nur ist jetzt noch nicht der rechte Zeitpunkt; reden wir ein andermal darüber.«

Chen Yanzhou jedoch fand, dass die Sache nicht so einfach lag, wie Dou Yan es darstellte.

Dou Yan schien für Wei Fan eine besondere Zuneigung zu hegen … als wäre sie ihm gegenüber ungewöhnlich nachsichtig, ungewöhnlich geduldig.

Er hatte eine dunkle Ahnung, doch ihm war klarer bewusst, dass jetzt nicht der Augenblick war, mit Dou Yan darüber zu sprechen.

Chen Yanzhou beschloss, schrittweise vorzugehen.

Er lächelte: »So ist es auch gut. Kümmern wir uns zuerst um die Angelegenheit der Familie He. Die Familie Wei ist zahlenmäßig klein und insgesamt weit leichter zu handhaben als die Familie He.«

Dou Yan nickte.

Sie war derselben Ansicht.

Sobald eine Sache mit der Politik verknüpft wird, wird sie undurchschaubar und verworren.

Die Familie Wei war ein müßiggängerisches Adelsgeschlecht ohne Amt; sie hatte weder die Befugnis dazu noch den Mut, sich darein zu mengen.

Und kaum hatten Wei Fan und Wang Haiqing das Tor des Hauses Dou hinter sich gelassen, da packte Wang Haiqing Wei Fan am Arm: »Du warst es, der mich hergebracht hat, um zu sehen, was die junge Herrin Dou denn könne, dass die Familie He selbst ihren Ruf aufs Spiel setzt, um sie ins Haus zu holen – und du bist es auch, der nach einem einzigen Blick auf die Person wortlos davongerannt ist. Was soll das alles? Wenn du mir heute keine Erklärung gibst, brauchst du mich künftig nicht mehr zu bitten, dich auszuführen!«

Wei Fan blickte sich ringsum um, sah, dass die Torwächter des Hauses Dou hinter dem Tor saßen und plauderten, und dass das Gässchen still und leer war, kein Fußgänger weit und breit. Erst da zog er Wang Haiqing zwei Schritte beiseite und flüsterte: »Meine Schwester sagt, wenn die Familie He bereit sei, meinem Schwager zu helfen, frühzeitig die Stellung des Kronprinzen zu erlangen, so wolle sie den Jadetäfelchen-Anhänger der Familie He zurückgeben. Die Familie He hat bereits zugestimmt … nur weiß ich nicht, ob die Sache zustande gekommen ist … Meine Schwester sagt, sie werde den Anhänger erst dann der Familie He aushändigen, wenn sie das kaiserliche Patent gesehen habe …«

※

Liebe Leserinnen und Leser, ich habe eine schlechte Angewohnheit: Was ich abends schreibe, taugt meist nicht viel; am Morgen muss ich es unbedingt noch einmal durchsehen, und beim Durchsehen bin ich dann unzufrieden und will den Text überarbeiten – und das Ergebnis der Überarbeitung ist gewöhnlich, dass ein ganzes Kapitel neu geschrieben wird. Die Fehler sind dann auch zahlreicher als sonst, doch ›Basi Jintiao‹ hilft mir beim Korrekturlesen, und die Tippfehler werden rasch berichtigt. Das Überarbeiten und das Anzeigen brauchen jeweils einige Zeit, daher kommt die Reaktion etwas langsam; ich bitte vielmals um Nachsicht.

Auch die heutige Aktualisierung wird ziemlich spät erfolgen – lest es also lieber erst morgen früh!

o(n_n)o~

※