Kapitel 101 — Trance (Zusatzausgabe anlässlich 900 Empfehlungsstimmen)

He Yu ließ den Mundwinkel leicht zucken, senkte den Kopf und trank einen Schluck Tee, doch in seinem Geist blitzte die Szene auf, wie er Dou Yan zum ersten Mal begegnet war.

Das Morgenlicht fiel auf ihre glatte Stirn, feine Schweißperlen schimmerten durchsichtig wie Tautropfen, ihre Wangen waren gerötet, ihre Augen klar und lebhaft, und ihr ganzes Wesen glich einer Blume, die in voller Freiheit erblüht – strahlender noch als das Morgenrot am Himmel.

Unwillkürlich durchzuckte ihn ein Gefühl der Verwirrung.

Unwillkürlich verglich He Yu Dou Yan mit den jungen Damen seines eigenen Hauses.

Die Familie He war seit der vorigen Dynastie von hohem Rang gewesen; in der jetzigen Dynastie glich ihr Glanz dem Öl, das man ins lodernde Feuer gießt, und den Blumen auf reichbesticktem Brokat – auch nur eine einzige Seite war so glänzend wie sie. Was Kleidung, Speise, Wohnung und Fortbewegung anging, so gab es kaum ein Haus, das sich mit dem ihren messen konnte, und auch die Töchter des Hauses waren von besonderer Zartheit, wie Frühlingsorchidee und Herbstchrysantheme, jede von eigener Anmut. Doch im Vergleich mit Dou Yan schien ihnen stets etwas zu fehlen. Genau besehen war Dou Yan zwar hübsch, aber nicht von überwältigender Schönheit; ihr Gewand war geschmackvoll, aber nicht von erlesener Kunstfertigkeit – ja, sie stand sogar hinter Ji Yong zurück: das schlicht wirkende Gewand aus eierschalfarbenem Stoff, den er trug, hatte ein gleichmäßig feines, festes Gewebe, als läge ein Flaum darüber; es war der in Jiading eigens hergestellte Köper, der auch in ungefärbtem Zustand drei Silberliang die Elle kostete, und in Eierschalfarbe gefärbt war es wohl noch teurer als das Goldfädengewand, das er trug – das war die gewohnte Aufmachung der Sprösslinge jener alten Adelsgeschlechter, die über Grund und Würde verfügten. Nur dass er solches Gehabe nicht mochte und es verachtete.

Doch wusste er nicht, warum – an Dou Yan haftete etwas, das seinen Schwestern fehlte.

So wie sie Ji Jianming nicht beachten wollte und es einfach bleiben ließ – ohne Zwang, ohne Höflichkeitsfloskeln, ohne Verstellung. Doch unter seinen Schwestern gab es sanftmütige, es gab willensstarke, es gab überaus kluge. Es gab solche, die es verstanden, die Umstände klug abzuwägen; begegneten sie einer solchen Lage, so mochten sie im Herzen noch so sehr ablehnen – aus Furcht, von Vater und Brüdern getadelt zu werden, aus Furcht, die Zuneigung der Mutter zu verlieren –, sie fügten sich, wie sehr es sie auch kränkte, und spielten ein wenig mit. Niemand vermochte so selbstgewiss, so aufrichtig und unverblümt die eigenen wahren Empfindungen auszudrücken wie sie.

Der Gedanke zuckte durch seinen Kopf, und sein Herz erzitterte leise.

Seine Schwestern glichen eher einem Blumengesteck, einem schönen Gemälde. Mochten sie das Auge auch erfreuen, so fehlte ihnen doch stets ein Stück Lebenskraft. Dou glich vielmehr einem Baum, einem Bambushain – aufrecht und üppig, den Wechsel der vier Jahreszeiten mitvollziehend, von selbst erblühend und verwelkend, unbändig und natürlich, von niemandem zu erschüttern.

»Vierte Fräulein«, unterbrach He Yu plötzlich Dou Yongs Worte und lud Dou Yan mit großem Ernst ein, »warum lässt du morgen nicht für eine Weile die lästigen Pflichten liegen und isst mit uns im Zhaojue-Kloster eine Mahlzeit vegetarischer Küche? Müßig gang ist halbes Leben – das hat doch erst seinen Reiz!«

Dou Yan lehnte natürlich mit höflichen Worten ab.

Es ging doch nicht an, Ji Yong abzuweisen und dafür He Yu zuzusagen.

Ji Yongs Miene hellte sich merklich auf.

Über He Yus Gesicht huschte ein Schatten der Enttäuschung.

Dou Yan bedachte, wie beschwerlich die Reise für Dou Yong und die anderen gewesen war – sie hatten nach dem Eintreffen nicht einmal Zeit gefunden, mit Frau Ji ein paar vertraute Worte zu wechseln –, erhob sich und verabschiedete sich: »Ich will der Zweiten Altgräfin meine Aufwartung machen und nebenbei auch nach Mingger aus dem Hause meines Neunten Vetters sehen.«

Mingger war der Sohn von Dou Huanchang.

Frau Ji bedachte, dass mit He Yu ein vornehmer Gast im Hause weilte, ermahnte sie mit ein paar Worten wie ›Komm doch vorbei, wenn du Zeit hast‹, ließ sie von Caishu hinausgeleiten, plauderte dann noch ein wenig mit He Yu, und darauf zerstreuten sie sich, um sich zur Ruhe zu begeben – wovon weiter nicht die Rede sein soll.

Sie aber schloss sich mit der alten Wang im inneren Gemach ein und sprach mit ihr.

»Hast du die junge Dame aus dem Hause Han gesehen?«, fragte Frau Ji, deren Freude und Neugier kaum zu verbergen waren. »Wie ist ihr Wesen beschaffen? Wie sieht sie aus?«

Dou Yong zählte in diesem Jahr siebzehn Lenze und hatte das Alter für eine Verlobung längst überschritten. Frau Ji hielt wenig von den Mädchen aus der Provinz Nord-Zhili und war einzig darauf bedacht, ihm unter den verschwägerten Familien der Ji eine Partie zu suchen.

Der Han-Klan von Huzhou war die Familie ihrer Schwägerin, also die Herkunftsfamilie von Ji Yongs Mutter, gleichfalls ein Geschlecht von Beamten seit Generationen. Es hatte nicht nur Jinshi hervorgebracht, sondern einst auch einen Zhuangyuan und einen Bangyan gestellt, zählte zu den wenigen großen Häusern südlich des Jangtse und war mit den Ji seit Generationen durch Heiraten verbunden, in gar enger Freundschaft.

Mehrfach hatte sie ihrer Schwägerin geschrieben und sie gebeten, für Dou Yong eine Ehe zu vermitteln; die Schwägerin jedoch hatte, da sie Dou Yong nie gesehen, jedes Mal höflich abgelehnt. Diesmal reisten Dou Yong und Dou Huaide in die Hauptstadt – in Wahrheit, um sich dem Hause Han zur Musterung zu stellen.

Als Frau Ji von Dou Yong nebenbei hörte, Dou Heng habe ihr befohlen, gleich nach Frühlingsanfang mit den beiden Söhnen noch einmal in die Hauptstadt zu reisen, wusste sie, dass diese Ehe unter Dach und Fach war. Daher hatte sie es so eilig gehabt und die alte Wang beiseitegezogen, um sie auszufragen.

Die alte Wang lächelte mit geschlossenen Lippen, neigte die Knie, legte die Hände zusammen und machte Frau Ji ihren Knicks: »Ehrwürdige Herrin, bald werdet Ihr Schwiegermutter sein.« Dann sagte sie lächelnd: »Kein Wunder, dass Ihr diese Angelegenheit der Siebten Tante anvertraut habt – die Siebte Tante verrichtet ihre Aufgaben wirklich tadellos! Die Zehnte Fräulein vom Hause Han, die sie vorgestellt hat, hat nicht nur ein sanftes und aufrichtiges Gemüt, sie ist auch von sehr würdevoller Erscheinung; und im Umgang mit Menschen ist sie dermaßen besonnen und ausgeglichen, dass man nicht das geringste an ihr auszusetzen findet. Ich habe mich auch ein wenig insgeheim erkundigt: die Zehnte Fräulein vom Hause Han soll seit Kindesbeinen in die Kalligraphie vernarrt sein, und ihre Handschrift im Stil der Beamtenkanzlei sei besser als die der jungen Herren des Hauses Han; nur in der Stickerei sei sie nicht sonderlich bewandert. Doch wie die Siebte Tante richtig sagte: kein Mensch ist vollkommen, kein Gold ist ganz rein ohne Fehl. In Häusern wie dem unseren kommt es nicht darauf an, ob eine Frau die Stickerei meisterhaft beherrscht – worauf es ankommt, ist, dass sie dem Gatten beisteht und die Kinder erzieht …«

Frau Ji nickte unablässig: »Was die Schwägerin da sagt, ist nicht falsch. Ohne Fehl ist der Mensch nicht echt. Am meisten fürchte ich mich vor denen, die rundherum vollkommen sind und keinen einzigen Fehler haben; solche vollendeten Wesen sind zumeist nur gespielt …«

※

Schwestern, einen schönen Frauentag am 8. März!

Das heutige Update kommt etwas später, die Dienststelle hat ein gemeinsames Essen angesetzt …

ps: Wer auch am 8. März noch mit Schulden beladen ist, bittet um rosa Stimmen ~~~ (_

※