Kapitel 101 — Trance (Zusatzausgabe anlässlich 900 Empfehlungsstimmen)

Als Ji Yong diese Worte sprach, lag nicht der leiseste Hauch eines Lächelns in seinen Augen.

Nahm er es mir wohl immer noch übel, dass ich ihn letztes Mal als »ungebührlich« bezeichnet hatte?

Dass er so kleinlich war und jede Kränkung heimzahlte, hätte ich nicht gedacht.

Dou Xin sagte: »Ihr wollt also im Zhaojue-Tempel vegetarisch speisen! Ich komme nicht mit, das Neujahrsfest steht vor der Tür und zu Hause liegt noch ein Berg von Arbeit.«

Ihre Antwort schien Ji Yong sichtlich zu verstimmen; auf seinem Gesicht erschien sogar ein Anflug von kaltem Lächeln.

Dou Yan tat, als bemerke sie es nicht, und sprach mit den Brüdern Dou Yong und Dou Huaide: »Geht es dem Fünften Onkel, der Fünften Tante und dem Sechsten Onkel gut? Hat mein Vater irgendwelche Worte mitgebracht?«

Dou Yong antwortete: »Dem Fünften Onkel und der Fünften Tante geht es bestens, die Zehnte Schwägerin steht kurz vor der Niederkunft, und die Fünfte Tante hofft, dass sie ein Mädchen zur Welt bringt – erst die Blüte, dann die Frucht. Vater fand es beim Fünften Onkel zu unruhig und ist im neunten Monat in die Hutung des Kranichruf-Tempels gezogen, um mit dem Siebten Onkel zusammenzuwohnen. An den Ruhetagen geht Vater beim Puji-Tempel auf Schatzsuche nach Antiquitäten, und der Siebte Onkel begibt sich zum Tianning-Tempel, um dort Predigten über die buddhistische Lehre zu hören. Vater ist ein gutes Stück runder geworden, der Siebte Onkel ist ganz der alte …«

Dou Bochang, der unter den Vettern an sechster Stelle stand, war der älteste Sohn des Fünften Onkels, und Dou Jichang, an zehnter Stelle, war dessen zweiter Sohn. Dou Bochang hatte die Enkelin des Hanlin-Gelehrten Cai Bi geheiratet und nacheinander zwei Söhne gezeugt; Dou Jichang hatte die Tochter des Vizevorstehers des Opferamtes, Guo Xun, zur Frau. Diese beiden Schwägerinnen hatte sie in ihrem früheren Leben einige Male gesehen, ohne dass sich eine nähere Bekanntschaft ergeben hätte, und in diesem Leben hatte sie sie kein einziges Mal getroffen – Frau Cai war gleich nach ihrem Einzug schwanger geworden, und die Fünfte Tante hatte befürchtet, die Strapazen der Reise könnten ihre Leibesfrucht gefährden; danach hatte sie noch zwei Kinder zur Welt gebracht, und jedes Mal war es ungelegen gewesen, in die Heimat zurückzukehren, um den Ahnen zu opfern. Frau Guo war vier Jahre lang kinderlos geblieben. Sie hätte sehr wohl heimreisen können, doch da Frau Cai den Vorrang hatte, ziemte es sich für sie nicht, allein zu kommen.

Erst durch Dou Yongs Worte erfuhr Dou Yan, dass diese schwanger war. Sie dachte daran, dass sie in ihrem früheren Leben eine Tochter geboren und danach keine Kinder mehr bekommen hatte, dass vor ihr die tatkräftige Schwägerin Cai stand und hinter ihr die Nebenfrau Bai, die vier Söhne nacheinander zur Welt gebracht hatte; und selbst wenn ihr Vater am Ende bis zum Linken Zensor der Zensurbehörde aufstieg, einem Beamten zweiten Ranges, hatte sie ihr Lebtag lang im Hause Dou kein lautes Wort wagen dürfen. Jäh ergriff sie ein tiefes Mitleid, und sie lächelte: »Die Zehnte Schwägerin bekommt also bald ein kleines Würmchen. Soll ich dem Würmchen ein paar kleine Kleider nähen und sie jemandem mitgeben?«

»Aber ja!«, lachte Dou Yong. »Vater lässt uns nach dem Neujahrsfest mit Mutter noch einmal in die Hauptstadt reisen. Komm doch dann mit uns, Vierte Schwester!«

Mit der Sechsten Tante zusammen?

Dou Chis Blick glitt hinüber zu Frau Ji.

In Frau Jis Augenwinkeln und Brauen lag eine unverhohlene Freude, und sie fragte Dou Yong hastig: »Hat dein Vater das gesagt?«

Dou Yong nickte: »Ja, Vater hat mir auch einen Brief an Mutter mitgegeben; vorhin musste ich mich beeilen, um der Großmutter meine Aufwartung zu machen, da habe ich ihn Euch noch nicht überreichen können.«

Bei diesen Worten wurde Frau Jis Lächeln noch breiter, und sie warf einen Blick auf Wang Yu, die Dou Yong und Dou Huaide in die Hauptstadt begleitet hatte.

Wang Yu nickte lächelnd.

.

Sie wandte sich an Dou Yan: »Du hast deinen Vater auch schon einige Jahre nicht gesehen, nicht wahr? Komm doch diesmal mit uns in die Hauptstadt! Wir wohnen dann im Vierten-Hutung-Viertel der Familie Ji in der Hauptstadt. Höchstens einen halben Monat, dann sind wir wieder zurück …«

Das hieß also, sie brauchte Wang Shuying nicht zu begegnen und musste auch die Familie Wang nicht aufsuchen.

Dou Chi wollte in die Hauptstadt zurückkehren.

Das Marschallamt von Jining lag nur drei Straßen vom Vierten-Hutung-Viertel entfernt.

Sie hatte nicht die Absicht, alten Bekannten wieder zu begegnen.

»Ich bleibe doch lieber hier«, lächelte sie. »Dou Ming ist noch zu Hause …«

Da sagte Ji Yong plötzlich kühl: »Willst du dich um Dou Ming kümmern, oder willst du nur nicht im Anwesen der Familie Ji wohnen?«

Selbst wenn sie nicht im Anwesen der Familie Ji wohnen wollte, war das doch ihr gutes Recht!

Dou Yan tat, als hätte sie nichts gehört, und fuhr lächelnd fort, zu Frau Ji zu sprechen: »Und dann ist da noch Tante Cui, die Großmutter der Mutter – sie isst für ihr Leben gern Schweinebauch. Wenn ich nicht ein Auge auf sie habe, kann sie niemand zurückhalten.«

Frau Ji nahm an, sie wolle nur um keinen Preis Wang Shuying begegnen, und es wurde ihr schwer ums Herz; sie bedrängte Dou Yan nicht weiter und lenkte lächelnd ein: »Die Hauptstadt ist reich an Schätzen – was möchtest du denn haben? Ich bringe es dir mit!«

Dou Yan fiel ein, dass Su Lan für ihr Leben gern Zuckerwollfäden naschte, und sie zierte sich nicht lange: »Dann bemüht Euch also, mir zwei Päckchen Zuckerwollfäden mitzubringen … und die Acht Kostbarkeiten aus dem Haus Fuxiangzhai, bringt doch gleich zehn oder acht Schachteln mit, ich möchte sie verschenken … Auch die kandierten Früchte von Linji bringt bitte mit: Pflaumen, Aprikosen, Oliven, kandierte Wintermelone … von jeder Sorte zwei Päckchen.«

»Du hast wohl keine Angst, dass der Wagen unter der Last zusammenbricht!«, lachte Frau Ji glucksend, doch im Herzen blitzte ein Anflug von Ratlosigkeit auf.

Dou Yan war noch nie in der Hauptstadt gewesen – woher kannte sie die örtlichen Spezialitäten der Hauptstadt nur so genau?

Hatte Dou Ming vielleicht vor ihr damit geprahlt, und deshalb hatte sie ausgerechnet diese Dinge aufgezählt?

Ein Stich der Wehmut durchfuhr Frau Ji, und sie ergriff Dou Zhiweis Hand: »Aber sei unbesorgt. Ich werde dir alles, ohne etwas auszulassen, herbeischaffen lassen.«

Außer Ji Yong, dessen Miene sich verfinsterte, lachten alle herzhaft.

Dou Yong erlaubte sich sogar, was bei ihm selten vorkam, mit Dou Yan zu scherzen: »Vierte Schwester, willst du denn keine Kleider und Schmuckstücke? Ich habe gehört, dass in der östlichen Hauptstraße der Hauptstadt lauter solche Läden sind; ich selbst bin noch nie dort gewesen. Bitte doch die Mutter, sie solle dir auch ein paar Gewänder und Schmuckstücke mitbringen – wenn sie dann zu wenige Leute zum Tragen hat, lässt sie uns Brüder gewiss mitkommen …«

Die Stimmung im Raum war herzlich und harmonisch.

Dennoch verliehen Dou Yans völlige Missachtung Ji Yongs und Ji Yongs eisige Miene gegenüber Dou Zhiwei dieser Wärme einen sonderbaren Beigeschmack.

He Yu blickte zu Dou Yan, dann zu Ji Yong, und in seinen Augen blitzte ein Funke von Interesse auf.

Ein Provinzsieger der Prüfungen mit dreizehn Jahren, aus dem Hauptstamm der Familie Ji; sein Vater hatte ihn über alle Maßen gelobt und, als er erfuhr, dass er in die Hauptstadt käme, eigens zu Hause ein Festmahl zu seinen Ehren veranstaltet.

Ji Jianming, genannt Ji Yong, der über umfassende Gelehrsamkeit verfügte, bescheiden und fein gebildet war wie die Sonne im Winter, wohltuend und erwärmend, und der ob seiner Gelehrsamkeit wie seiner Erscheinung von der Gelehrtenwelt der Hauptstadt über die Maßen gerühmt wurde – gerade er sollte außer sich geraten vor Zorn, weil diese Fräulein Dou Yan ihm keine Beachtung schenkte? Wer würde das glauben, wenn man es erzählte?