Kapitel 70 — Um Hilfe bitten

Die Familie Wang konnte sich in ihre Heiratsangelegenheiten nicht einmischen, die Familie Zhao weilte tausend Meilen fern und käme nicht in Frage, sie in den Nordwesten zu verheiraten, ihr Vater war schließlich ein Mann, und so würde man für ihre Ehe wohl doch die Ost-Dou um Hilfe bitten. Die Zweite Großmutter aber wollte ihr offensichtlich nicht gestatten, Jie und Shujie die Schau zu stehlen, und schien sie gar nicht hinausheiraten zu wollen.

Wenn sie an die Hälfte des West-Dou-Vermögens dachte, die auf ihren Namen eingetragen war – sie hatte selbst einst einen Haushalt geführt und verstand die Erwägungen der Zweiten Großmutter nur allzu gut: Statt die Heiratsvermittler, die ihr die Tür einrannten, abzuweisen und damit jemanden vor den Kopf zu stoßen, war es besser, sie still und leise an jemanden zu verheiraten, der den Dou nützte, oder sie im Hause Dou zu behalten, sie gut zu verpflegen und ihr einzureden, sie solle das Vermögen auf ihren Namen an die Neffen und Nichten der Dou verteilen.

Glücklicherweise hatte die Zweite Großmutter ihre Zhang-Liang-Listen, sie aber hatte auch ihre eigenen Leitern über die Mauer. Nur brauchte sie Ji nicht in die Zwickmühle zwischen sich und der Zweiten Großmutter zu bringen.

Nachdem die Gäste verabschiedet waren, bat Dou Yan die Zweite Großmutter um Fürsprache: »… Ich möchte es Tante Sechs gleichtun und ein Mensch von umfassender Gelehrsamkeit werden, und Tante Sechs sagt selbst, das sei gut. Darum habe ich Vater geschrieben und ihn gebeten, mir zu erlauben, weiter zu lernen und einen Hauslehrer für den Unterricht im Hause zu bestellen. Bis heute hat Vater nicht geantwortet. Ich fürchte, die Herrin könnte sich dazwischenstellen …«

Die Zweite Großmutter warf einen Blick auf Ji, über deren Antlitz ein Anflug von Bestürzung huschte, und sagte lächelnd: »Du bist noch jung, jetzt ist die Zeit zum Lernen. Sei unbesorgt, in dieser Sache habe ich das Sagen, Wang wird nichts dagegen sagen.«

Dou Yan bedankte sich voller Freude bei der Zweiten Großmutter.

Ji seufzte, klopfte ihr sanft die Hand und brachte sie persönlich zur Kutsche.

Die Zweite Großmutter wollte kein Aufsehen erregen und wartete nicht auf Dou Huaiyings Antwort. Sie hatte Dou Zhen bereits angewiesen, für Dou Yan unauffällig einen Lehrer zu suchen: »… es darf keiner aus der Nähe von Zhending sein, sein Wissen muss vorzüglich sein, und er muss Shouyuan so in den Bann ziehen können, dass sie immer weiter lernen will.«

Dou Zhen verstand nicht: »Shouyuan muss doch nicht zur höchsten Beamtenprüfung antreten.«

Die Zweite Großmutter entgegnete: »Wir geben Silber aus – da werden wir doch nicht einen Halbgebildeten ins Haus holen? Erführe es jemand, wo bliebe da das Ansehen der Dou? Wo bliebe der Ruf der Familienschule der Dou?«

Aber man musste doch auch keinen holen, dessen Herkunft man nicht kannte, oder?

Dou Zhen murrte innerlich, wagte aber nicht, weiter zu fragen, sondern erwiderte ehrerbietig mit »Jawohl« und zog einige zuverlässige Verwalter hinzu, um für Dou Yan einen Hauslehrer zu finden.

Dennoch sprach sich Dou Yans auffallende Schönheit, ihr freies Auftreten und ihr besonnener, schicklicher Wandel rasch herum.

Bald kamen Familien, um eine Ehe anzubahnen.

Die Zweite Großmutter lehnte alle mit der Begründung ab, »die Kleine sei noch zu jung, man müsse mindestens warten, bis sie die Haarnadelspange empfange«.

Die Großmutter hörte davon und wurde ein wenig unruhig. Im Vertrauen sagte sie zu Tante Hong: »Die Haarnadelspange – ist das nicht zu spät? Die jungen Herren im passenden Alter sind bis dahin wohl alle schon versprochen.«

Tante Hong tröstete sie: »Unsere Shouyuan ist so schön und tüchtig – fürchtet Ihr denn, sie fände keine gute Familie? Wenn nicht im Kreis Zhending, so doch gewiss in der Hauptstadt?«

»Da magst du recht haben.« Die Großmutter beruhigte sich wieder.

Dou Shi lachte heimlich in sich hinein.

Es schien, als erwähne niemand Wei Fan.

Könnte man nur einen Weg finden, dem Onkel das damalige Zeichen zurückzugewinnen … damit wäre die Verbindung zwischen ihr und dem Hause Wei endgültig zerschlagen.

Dou Yan dachte an ihre eigenen Kinder.

Sie schienen für immer im Gedächtnis zu bleiben, noch immer so, wie sie mit vierzehn, fünfzehn ausgesehen hatten.

Ihre Stimmung sank jählings.

Als sie zu Ji zum Unterricht fuhr, lehnte Dou Yan verdrossen an dem großen Rückenkissen im Wagen.

Die Kutsche fuhr eben noch ruhig dahin, da hielt sie unter einem Scheltruf jäh an; Dou Yan, Haitang, Qiukui und die anderen taumelten und fielen übereinander, und von draußen erklang die klare, ein wenig bebende Stimme eines jungen Mädchens: »Fräulein Dou, ich flehe Euch an, rettet meinen Vater!«

Dou Yan erschrak bis ins Herz.

Wenn sie von »retten« sprach, musste die Gefahr gewiss groß sein.

Welche Gefahr konnte einem rechtschaffenen, gesetzestreuen Volk denn drohen?

Sie kannte das Mädchen nicht und hatte nicht die Absicht, sich in fremde Händel zu mengen. Sie wies Haitang an: »Sag dem Kutscher, er soll schneller fahren, damit wir den Unterricht nicht versäumen.«

Haitang gab die Worte Dou Zhiweis eilig an den Kutscher weiter.

Der Kutscher hob die Peitsche und wollte weiterfahren.

Doch das Mädchen, das den Wagen aufgehalten hatte, breitete weit die Arme aus und stellte sich mitten in die Gasse, um den Weg zu versperren.

Da musste der Kutscher das Mädchen leise beschwichtigen: »Unser Fräulein hat die Haarnadelspange noch nicht empfangen, selbst in ihren eigenen Angelegenheiten müssen die Ältesten der Familie entscheiden. Wenn du ein Unrecht zu beklagen hast, so geh doch geradewegs zum Amtstor und schlag die Trommel – was vermag unser Fräulein dir schon zu helfen?«

Das Mädchen stand nur trotzig da.

Die Amme, die mitfuhr, sprang hinab und wollte das Mädchen wegziehen.

Doch das Mädchen rührte sich nicht von der Stelle.

Der Amme stieg die Röte ins Gesicht, und sie rief nach Hilfe.

Der Kutscher und die andere mitfahrende Amme stiegen gleichfalls ab.

Das Mädchen rief unablässig zum Wagen Dou Zhiweis hinüber: »Viertes Fräulein, ich flehe Euch an, mein Vater ist zu Unrecht beschuldigt, sie sagen, wir hätten mit Räubern gemeinsame Sache gemacht, aber mein Vater kennt diesen Menschen überhaupt nicht, wenn die Freunde meines Vaters zu Gast kamen, habe ich immer den Tee aufgegossen und den Wein eingeschenkt, alle Freunde meines Vaters kenne ich. Viertes Fräulein, ich flehe Euch an!« Und dabei schlug sie mit dem Kopf dumpf auf den Boden, um Dou Yan zu huldigen, und ließ sich von den drei Erwachsenen nicht wieder hochziehen, so sehr sie auch zerrten.

※

Die Aktualisierung vom 17. Februar.

(*^__^*)

Ich bin ein fleißiges Bienchen …

※