Kapitel 197 — Wahrer Zorn

Plötzlich ein tiefes Grollen wie das Brüllen eines wilden Tieres – und es kam aus der Yuheng-Halle selbst. Alle erschraken; dann bemerkten sie, dass dieser seltsame Laut aus dem etwas wunderlichen dunkelgrünen Immortalenschwert in Su Wans Hand drang. Man sah, wie Su Wans fünf Finger, das Schwert umklammernd, blass waren, die zierlichen Fingerglieder vor Anspannung blutleer – als hätte auch das Schwert etwas gespürt: Der gleißende Schwertglanz, ohnehin schon hell, loderte nun mächtig auf und stieß Laute aus wie das Brüllen eines wilden Tieres.

Ein Immortalenschwert von solch gewaltiger Wucht und wilder Heftigkeit – in der Hand dieser Frau, die sonst sanft und fügsam wirkte, gab es nicht den geringsten Eindruck des Unpassenden; vielmehr schien es ihr Flügel zu verleihen und die Lust am Töten noch zu mehren.

Xiao Yichen wich instinktiv einen Schritt zurück, die Kopfhaut prickelte – und wusste doch nicht, wo er sich im Wort vergriffen hatte. Zumal diese Frau noch seine ältere Meisterin war, und ihr Gatte Tian Buhui obendrein das Oberhaupt des mächtigen Dazhu-Gipfels in der Canglan-Schule, ein Mann von Rang und Gewicht, den man unter keinen Umständen leicht erzürnen durfte. Eigentlich hatte Su Wan mit diesem eigenmächtigen Eindringen in die Yuheng-Halle bereits schweres Unrecht begangen; doch wie es aussah, zeigte sie nicht die Spur von Furcht – ganz so, als wolle sie nicht nur Unruhe stiften, sondern gar gewaltige Unruhe.

Im seltsamen, dumpfen Grollen des dunkelgrünen Immortalenschwertes sprach Su Wan, Wort für Wort, mit eisiger Stimme zu Xiao Yichen: »Ruf Daoyan heraus – ich will ihn gründlich fragen, was er mit Buyi angestellt hat!«

Xiao Yichen erbebte am ganzen Leib und riss den Kopf empor; in der Yuheng-Halle verstummten mit einem Mal alle.

Da plötzlich drangen aus der hinteren Halle eilige Schritte, und eine greise Stimme rief von ferne: »Meisterin Su, ist etwa dem jüngeren Bruder Buyi etwas zugestoßen? Lasst uns in Ruhe reden – wir alle gehören doch zur Canglan-Schule, Ihr dürft auf keinen Fall etwas Unbesonnenes tun!«

Mit den Worten traten mehrere Alte hintereinander aus der hinteren Halle; die beiden Vordersten – einer mit schwarzem, einer mit weißem Haar, beide mit weißem Bart. Doch die greise Stimme gehörte dem Alten mit dem schwärzeren Haar; der weißbärtige Ältere hingegen war jener Ältere Fan, der einst, als Zhang Qingyue noch zum Sieben-Adern-Kampf auf dem Canglan-Berg weilte, als Kampfrichter gedient hatte.

Die Canglan-Schule hatte in diesen gut zehn Jahren zwei große Kriegsverheerungen durchlitten; von der älteren Generation der Älteren waren die einen gestorben, die anderen verwundet, und ihre Zahl war nicht mehr groß.

Su Wan sah die Alten herankommen, runzelte die Brauen, schnaubte kalt – und zeigte noch immer nicht die geringste Neigung, sich zu mäßigen. Der weißbärtige Alte, Älterer Fan, warf Su Wan einen Blick zu, räusperte sich und murmelte dabei leise etwas vor sich hin.

Der schwarzhaarige Alte neben ihm ließ den Blick umherschweifen, sah die gut ein Dutzend junger Schüler mit zerschundenen, blauen Gesichtern und runzelte die Brauen; eben wollte er Su Wan ansprechen, da sagte Su Wan kalt zu Älterem Fan: »Bruder Fan, habt Ihr da eben mich geschmäht?«

Älterer Fan, von ihrem Blick durchbohrt, errötete – doch sogleich schüttelte er den Kopf: »Aber nein, Meisterin Su, ich und Ihr und der jüngere Bruder Buyi, wir sind doch seit wie vielen Jahren befreundet; ich verehre Euch nur, wie könnte ich Euch da schmähen?«

Der schwarzhaarige Alte wandte den Kopf und sah Älterem Fan ins Gesicht, die Brauen gerunzt; Älterer Fan lachte trocken auf und machte eine Handbewegung: »Bruder Yang, sprecht Ihr, sprecht Ihr nur.«

Der als Bruder Yang bezeichnete schwarzhaarige Alte wandte sich um und sprach zu Su Wan: »Meisterin Su, so beruhigt Euch denn erst einmal und sagt mir, was eigentlich geschehen ist. Ihr seid sonst ein besonnener und sanfter Mensch – wie kommt es, dass Ihr heute etwas getan habt, was selbst der jüngere Bruder Buyi kaum gewagt hätte?«

Su Wans Miene blieb eisig, doch der Glanz des Immortalenschwertes in ihrer Hand wurde allmählich schwächer, und es stieß auch nicht mehr jenes dumpfe, seltsame Grollen aus; die Umstehenden atmeten heimlich auf. Wie sie so mit dem Immortalenschwert dagestanden hatte, war die Wucht so groß gewesen, dass gewöhnlichen Qingyun-Schülern wahrlich das Herz gebebt hatte.

Su Wan sah Meister Yang an, die Mundwinkel zuckten, und sie sprach mit kaltem Lächeln: »Was Buyi nicht wagt, das wage ich vielleicht noch lange nicht. Ich will Daoyan sehen – ruft ihn heraus.«

Die Älteren sahen einander an, tauschten eine Weile Blicke; Meister Yang räusperte sich und sprach: »Meisterin Su, der Hauptälteste ist seit vielen Tagen in Klausur und kann wahrlich nicht gut hervorkommen. Sagt uns doch erst, was Euch so erzürnt hat. Und – was ist eigentlich mit dem jüngeren Bruder Tian, warum ist er nicht bei Euch?«

Su Wans Weidenbrauen zogen sich zusammen, und in ihrer Klarheit und Schönheit mehrte sich noch der Dreiklang heftigen Zorns; laut rief sie: »Ist er nicht von euch, dem Himmelberührenden Gipfel, festgehalten worden!«

Bei diesen Worten wandelten sich die Mienen von Meister Yang, Meister Fan und allen, hoch und niedrig, auf dem Himmelberührenden Gipfel jäh; Meister Yang sprach hastig: »Meisterin Su, das dürft Ihr auf keinen Fall leichthin sagen! Der jüngere Bruder Tian ist das Haupt der sieben Adern von Qingyun, und in unserer Canglan-Schule genießt außer dem Hauptältesten Daoyan niemand größere Achtung als er samt dem älteren Bruder Zeng Shuchang – zumal wir alle Mitschüler sind; wie könnte es da eine Festsetzung geben? Unmöglich!«

Su Wan lachte kalt und sprach mit fester Stimme: »Glaubt nur nicht, wir wüssten nicht, was dem älteren Bruder Daoyan zugestoßen ist! Eben weil Buyi die Zusammenhänge kannte, hat er die große Gefahr auf sich genommen und den Berg bestiegen, um ihn zu warnen. Doch seit diesem Gang ist bis jetzt keine Kunde gekommen – an wen soll ich mich denn wenden, wenn nicht an euch?«

Meister Yang war betroffen; da wandte sich Meister Fan, der daneben stand, plötzlich an Xiao Yichen: »Neffe Xiao, ist das Oberhaupt des Dazhu-Gipfels, Tian Buhui, in den letzten Tagen zum Himmelberührenden Gipfel gekommen?«

Xiao Yichen schüttelte ratlos den Kopf: »Nein. Ich bin stets für die Angelegenheiten des Himmelberührenden Gipfels zuständig, doch in den letzten Monaten hat Meister Tian wahrlich nicht gemeldet, dass er zum Himmelberührenden Gipfel kommen wolle.«

Su Wan warf Meister Fan einen Blick zu und sprach kalt: »Was glaubt Ihr wohl, wozu er hergekommen wäre – etwa um eine Karte abzugeben, den Berg zu besuchen und gemächlich auf den Tee zu warten?«

Meister Fans altes Gesicht errötete, er schwieg; Meister Yang aber sprach bereits zu Xiao Yichen: »Neffe Xiao, wenn dem so ist, dann geht sogleich zum Ahnentempel am hinteren Berg und erkundigt Euch beim Hauptältesten. Wenn möglich, so bittet den verehrten Alten am besten hierher, damit wir alle von Angesicht zu Angesicht reden und Klarheit schaffen.«

Xiao Yichen zögerte einen Augenblick, dann nickte er: »Gut, ich gehe sofort.« Damit wandte er sich um und eilte mit großen Schritten in die hintere Halle.

Erst als Xiao Yichens Gestalt entschwunden war, wandte sich Meister Yang um und sprach mit mildem Lächeln: »Meisterin Su, ich weiß wohl, dass Ihr und Euer Gatte einander tief zugetan seid, und dass die Sorge Euch das Herz verwirrt; doch dass Ihr so ungestüm in die Yuheng-Halle eingedrungen seid, das ist denn doch ein wenig zu weit gegangen.«

Su Wan schwieg eine Weile, dann sprach sie leichthin: »Meister Yang, Ihr habt sehr recht. Sollte sich hernach erweisen, dass Buyi nichts Ernstes zugestoßen ist und ich nur Gespenster gesehen habe, so werde ich mich getrost dem Urteil der Canglan-Schule beugen.«

Meister Yang winkte ab und lächelte: »Seht doch, ich meinte das nicht so –«