الفصل 3997 — الاعتذار
حارس الزهور · صفحة 2 من 2
«أه…» التوى لسان شو لينغ تشينغ، إذ لم يسبق أن احتُقر بهذا الشكل في وجهه، فانطلق في سرّه يسبّ ويلعن: يا للمصيبة، هذه المرأة وجدت رجلًا غريبًا عنها فحتى نبرة كلامها تغيّرت، يا لها من خبيثة!
لو لم يكن يخشى مكانة شانغ غوان لان إر، لكانت نفسه تحدّثه الآن بأن يجرّ هذين الزوجين الخسيسين إلى الخارج ويمزّقهما إربًا؛ لكنه لا يستطيع، بل ليس لا يستطيع فحسب، بل عليه أن يصبر ويحسن خدمة هذه الآنسة الكبرى، وإلا فإن علم جدّه شو يوان تشنغ أنه صار مكروهًا عندها، فسيكون تطلّعه للخلافة في بيت شو بعدها ضربًا من أحلام اليقظة.
«أه ماذا؟! إنّ أبغض شيء إليّ هو أمثالك الذين يضمرون الشرّ والدسائس؛ هيا ابتعد عن طريقي!» قالت شانغ غوان لان إر بغيظ تطلب منه أن يتنحّى.
ارتجفت زاوية فمه، فكتم غضبه قسرًا وابتسم ابتسامة متكلّفة قائلًا: «لقد أسأتِ بي الظنّ يا أختي الصغرى؛ فشكّي في وي تشاو سابقًا لم يكن إلا حرصًا عليك، وشفقة أن تُخدعي! على كل حال، لقد ضلّلتني هذه المرة تصرّفات كانغ جينغ مينغ الحمقاء، وكنت متسرّعًا حقًّا وأسأت إلى الشاب لينغ؛ فما رأيك أن أغتنم هذه الفرصة وأشرب كأسًا إلى الشاب لينغ اعتذارًا عمّا بدر مني!»
ثم أومأ شو لينغ تشينغ إلى الخادم الذي بجانبه أن يناول الكؤوس، فصبّ بنفسه كأسًا لوي تشاو وكأسًا لنفسه، ومدّها إلى وي تشاو.
راقب وي تشاو ذلك بعين باردة ولم يمدّ يده ليتلقاها؛ فهو لم يكن ليصدّق أنّ هذا الشو لينغ تشينغ فيه من طيبة القلب ما يدفعه حقًّا إلى مجاملته بالشراب والاعتذار.
«يا شاب لينغ، أعتذر إليك بنفسي، فهل ترفض أن تعطيني حتى هذا القدر من الاعتبار؟ إننا رجال، ولا ينبغي أن نكون إلى هذا الحدّ من ضيق الصدر!» ضحك شو لينغ تشينغ ضحكة ساخرة، ثم بدا وكأنه استدرك شيئًا، فنظر إليه بمؤخّر عينه بازدراء وقال: «بالمناسبة، أليس هذا خوفًا من أن يكون الشراب مسموًّا يا شاب لينغ؟ أتظن حقًّا أنّ جزيرتنا ذات الدرجات السحابية قذرة وخسيسة كعالمكم الدنيوي؟ يا له من ضيق أفق، إنه حقًّا علامة على قلة التجربة!»
عند سماع ذلك بقي وي تشاو على لا مبالاته، أما شانغ غوان لان إر فانتصرت له قائلة: «همم، أمثالك بهذا القدر من المكر، فكيف لا يتحرّز منك أخي الصغير! وإن أردت الاعتذار فلا بأس، بادلا الكأسين بينكما أولًا!» R1152