الفصل 1431 — ما المكافأة التي تريدها؟
حارس الزهور · صفحة 2 من 2
»جدّي يبالغ في الثناء عليّ. صحيح أنّ تشيبينغ ابنٌ غير معترَفٍ به نشأ بين العامّة، لكنّه لا ينسى لحظةً أنّه فردٌ من عائلة تشاو، فشؤون عائلة تشاو هي شؤونه! وهذا واجبٌ عليه أصلًا، ولا يستحقّ الثناء.« قال تشاو تشيبينغ في خشوع.
»أحسنت، أنت رجلٌ صالح!« هذه المرّة أعطى العجوز تشاو تشاو تشيبينغ تقييمًا منصفًا: »لك قلبٌ واعٍ! هذه المرّة، ما المكافأة التي تريدها؟ اطلبها، وكلّ ما أقدر عليه يا جدّك فسأمنحك إيّاه!«
ما إن سمع تشاو تشيبينغ كلام جدّه حتى اجتاحته فرحةٌ عارمة في أعماقه! كان يطمح إلى أن يكون وريث ربّ عائلة تشاو، وأن يصير ربّ العائلة في المستقبل؛ لكنّه لم يستطع أن ينطق بهذا الكلام. لم يكن أحمق، فقد كان كلام جدّه مجرّد مجاملة؛ ولو قال فورًا إنّه يريد أن يكون ربّ العائلة لبدا مزهوًّا بفضله، وحتى إن لم يقل الجدّ شيئًا في وجهه، فمن المؤكّد أنّه لن يحبّه بعد ذلك، وعندها لن يتحقّق له أن يكون وريث ربّ العائلة.
لذلك بقي تشاو تشيبينغ في ظاهره هادئًا كأنّ شيئًا لم يكن، وقال: »قلت من قبل يا جدّي إنّ هذا واجبٌ عليّ، وليس فضلًا يُذكر؛ وما دام واجبًا، فما حاجتي إلى مكافأة؟«
»ها ها!« ضحك العجوز تشاو ضحكًا عاليًا: »أحقًّا لا تريد مكافأة؟ تكلّم، فلعلّك تريد أن تتدرّب، أو تريد أن تعود إلى عائلة تشاو، أو حتى أن تُربّى وريثًا للعائلة؟«
كلام العجوز تشاو كان إغراءً لا يُقاوَم، فتحرّكت في أعماق تشاو تشيبينغ رغبةٌ جامحة؛ لكنّه أدرك أنّ هذا على الأرجح اختبارٌ من جدّه. أمّا الأمران الأوّلان، فلو طلبهما لاستجاب له الجدّ حتمًا؛ وأمّا الثالث، أن يُربّى وريثًا، فقد علم تشاو تشيبينغ أنّه إن تسلّق على هذا النحو فسيذهب الدواء هدرًا!