الفصل 1430 — القدوم الأوّل إلى عائلة تشاو
حارس الزهور · صفحة 1 من 2
»همم…« أومأ تشاو قوانغين وقال: »تشيبينغ، حمل ذلك الشيء الآن وعُد معي في الحال إلى عائلة تشاو!
كان المكان مكتظًّا بالناس وأعينًا متلفّة، ولذلك لم يُنبِه تشاو قوانغين على اسم ‹حبّة تجميع الطاقة› صراحةً.
»حسنًا!« أومأ تشاو تشيبينغ مسرعًا وقال: »الشيء في صدري، فهل ننطلق الآن؟«
»هيا بنا!« كان تشاو قوانغين قد علم من زمانٍ بأنّ ساقَي ابنه كُسرتا، لكنّه حين رأى ابنه جالسًا في الكرسيّ المتحرّك بعينيه امتلأ بالأسى، فمشى إليه وأمسك بمقبضَي الكرسيّ بنفسه ودفعه نحو باب الحانة، وهو يقول في طريقه: »تسهوا، أُسند إليك أمر هذا المكان!
»اطمئن يا سيّدي، فطوال فترة غياب السيّد تشيبينغ سأُدير شؤون هذا المكان بكلّ اجتهادٍ وإخلاص!« أومأ لي تسهوا مسرعًا مستجيبًا.
»حسنًا، لكن اتّبعني في أمر: على مدى هذه الفترة كن متمهّلًا متواضعًا ولا تجلب لنا متاعب!« أوصاه تشاو قوانغين: »حكمةٌ تقول: زد خطوةً إلى الخلف فتتّسع لك الدنيا. سيُغلق ربّ العائلة نفسه في معزلٍ للتأمّل حتمًا، ولا يجوز أن يقع أيّ خلل خلال تلك المرحلة؛ فكلّ شيءٍ يُمهّد لصعود ربّ العائلة!
»نعم يا سيّدي!« جمدت ملامح لي تسهوا وراح يجيب مسرعًا؛ فقد بدا أنّ الشيخ تشاو سيُطلق هجومه نحو المستوى السماوي، وبمجرّد أن يصير خبيرًا في المستوى السماوي ستكون قوّة عائلة تشاو رُتبةً لا تُقدَّر بثمن، لذلك لا بدّ ألّا يقع أيّ خلل أثناء ارتقاء الشيخ تشاو!
أومأ تشاو قوانغين، ثم خرج من الحانة مع بي لاو وتشاو تشيبينغ.
وعند السيّارة سبق بي لاو خطوةً فحمل تشاو تشيبينغ إلى المقعد الخلفي، بينما ظلّ هو جالسًا في مقعد الراكب الأمامي.
وإنّما فعل ذلك، من ناحيةٍ رفعًا لتشاو قوانغين باعتباره ربّ العائلة المقبل، ومن ناحيةٍ أخرى لأنّ تشاو تشيبينغ قد صار من أبطال عائلة تشاو؛ فإذا ثبت أنّ حبّة تجميع الطاقة حقيقية، فإنّ مكانة تشاو تشيبينغ ستُرتفع تبعًا لذلك، بل وربّما صار وريثًا لمنصب ربّ العائلة!
بعد أن ركب تشاو قوانغين السيّارة، أمر السائق بالانطلاق عائدًا إلى عائلة تشاو دون توقّفٍ زائد في مدينة سونغشان، حتى لا يطول الليل فيكثر ما يُخاف.
»تشيبينغ، دعني أُعرّفك: هذا بي لاو في البيت، كبير خدّام جدّك، وهو الخادم المعمّر في عائلتنا.« قال تشاو قوانغين: »يكفي أن تناديه جدّي بي.
»نعم يا أبي!« أجاب تشاو تشيبينغ بخشوع، ثم قال لبي لاو: »السلام عليك يا جدّي بي! شكرًا لك جزيلًا على ما قدمتَه!
»ههه، أيّها السيّد الشاب، هذا الفتى طيّبٌ لا بأس به، متحلّمٌ بالأدب!«ابتسم بي لاو وأومأ.
ارتسم على تشاو قوانغين ارتباكٌ لحظيّ؛ فقد فهم أنّ بي لاو يُلمّح في كلامه إلى عناد ابنه من شياو جين وطغيانه، غير أنّ لا عجب في ذلك؛ فابنٌ شرعيّ وحفيدٌ شرعيّ، وابنُ السيّد الشاب، يصعب ألّا ينظر إلى الناس من فوق منخره في البيت.
ولا سيّما في سنّ المراهقة المتمرّدة، حيث لا يفرّق بين ثرى الأرض وسقف السماء؛ بينما هذا تشاو تشيبينغ نال استحسان بي لاو!
كان تشاو قوانغين يعرف جيدًا كيف هي طبيعة تشاو تشيبينغ؛ في الخارج هو صاحبٌ طاغيةٌ متعنّت، وإنّما يتظاهر بلباقةٍ أمام هؤلاء الكبار فحسب!
لكنّ تشاو قوانغين لن يفضحه؛ ففي البيت، وإن كان هو السيّد الشاب، إلا أنّ بي لاو ميّالٌ إلى ابن أخيه الثاني، وفيه بعض التنفّر والاستياء من ابنه هو نفسه؛ وبي لاو باعتباره من ثوابت العائلة، فبعد أن أرتقي أنا إلى منصب ربّ العائلة سيُدرَج حتمًا في مجلس الشيوخ، لذلك يكتسي رأيه في اختيار ربّ العائلة المقبل أهمية بالغة!
والآن، إنّما استحسن تشاو تشيبينغ، وهو ما سرَّ ب得知 تشاو قوانغين! ولو بلغ الأمر يوم اختيار ربّ العائلة المقبل، لكان اختيار تشاو تشيبينغ على أيّ حالٍ خيرًا بكثيرٍ من أن يتولّى ذلك ابن أخيه الثاني.
»تُفرّط في الثناء يا جدّي بي؛ فحسن الخلق من المكارم الخالدة.« قال تشاو تشيبينغ متواضعًا: »لكنّي لم أَرَ الدنيا ولم أَتعوّد على الآداب، فتفضّل ألّا تؤاخذني، وحين نلتقي بالجدّ من فضلك وفّر لي بعض الملاحظات!
»هذا بلا شكّ! حينها كُن إلى جانب جدّي بي، وسأتكفّل بمراقبة أمرك!« كان بي لاو قد فرِح بكلام تشاو تشيبينغ فأجاب متتابعًا.
لم يتفّت أحدٌ طوال الطريق، وحين اندلعت السيّارة داخل مِلك عائلة تشاو، زفر تشاو تشيبينغ وبي لاو في آنٍ واحد! فأهمّية هذه الحبّة إن قيل إنّها تساوي فلسًا لم يُفرَط فيها، وكانا يخشيان أن يقع خلل في الطريق، والحمد لله أنّ عائلة يو لم تبلغها بعد أيّة أخبار.
بعد دخول السيّارة المِلك لم يكن بوسعها إلا أن تتوقّف في مهبط السيارات داخله، لأنّ الدروب الداخلية ممرّاتٌ وعرةٌ تصلح للمشاة ولا تصلح للسيارات، فاضطرّ تشاو قوانغين وبي لاو إلى النزول والسير على الأقدام، بينما ظلّ تشاو تشيبينغ جالسًا في كرسيّه.