الفصل 512 — عدم الإفراج
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 2 من 3
قال جيانغ باي سون في عجز ظاهر: «لأن أمك كانت أشدّ اقتدارًا، فأحسّ هو بالعار! قبل أن تحلّ المصيبة بعائلتنا، كان أبوك وأمك يتجادلان أحيانًا، لكن ما إن يُعاتب أحدهما الآخر حتى يسكن الأمر، كما هي حال كل الأزواج. غير أنني ولا جدتك أدركنا قطّ عمق بغض أبيك لأمك، وإلا لما كان أبوك قد دبّر لها مكيدةً بيده.»
شعر سونغ يان بغصّة في قلبه.
اكفهرّ وجه جيانغ باي سون قليلًا، وأخذ يتحدّث عن أحوال لياودونغ.
※※
تلقّت عائلة وو الخبر، وتشاورت طويلًا، فرأت أن إدارة الحراسة قد ذاع صيتها بالسوء، وأن الانتقال إلى حراسة جين وو خير.
جاءت جيانغ لينغ لتردّ على دو يان، وقد أحضرت معها بضع جرار صغيرة من المخلّلات صنعتها السيدة وو بنفسها، وقالت: «هذه تُستطاب مع الطعام، فكلي منها قليلًا يا أيتها الأخت الكبرى، فإنها تفتح الشهية.»
أعجبت دو يان بهذه الصلات بين الأهل، فبعثت بجرة منها إلى جيانغ يان، وأخبرت جيانغ لينغ أن جيانغ باي سون يُعالج في البيت، وقالت باعتذار: «لم أكن أعرف قصد الإمبراطور وولي العهد من قبل، فلم أجرؤ على أن أقول لك شيئًا.»
اندهشت جيانغ لينغ وفرحت قائلة: «لا تجعلي ذلك في قلبك يا أيتها الأخت الكبرى. فبيوتنا لا تنفكّ في ساحات القتال، فربما كان الرجال يتناولون طعامهم، ثم يهوون بأطباقهم ليستقبلوا أمرًا، فمن رجع منهم إلى العاصمة ومن بقي في الميدان، أمرٌ لا يُسأل عنه ولا يُنطق به، ونساء عائلتنا قد اعتدن ذلك.»
كان في الكلام بعض المبالغة، لكنه لم يكن خلوًا من الصدق.
اطمأن قلب دو يان، فصاحبت جيانغ لينغ بابتسامة لتسلّم على جيانغ باي سون.
ابتهج جيانغ باي سون ابتهاجًا عظيمًا برؤية جيانغ لينغ، وتلا في حقها بضع ملاحظات مداعبة، هنالك أخذا يتحدثان عن أحوالهما منذ الافتراق.
أمرت دو يان خادمتها المقربة رو جُو بأن تخدمهما الشاي.
استمرّ حديثهما حتى وقت الغداء، فمكثت جيانغ لينغ وتناولت الغداء مع جيانغ باي سون ثم عادت.
وفي الغد بعثت ثيابًا وأحذية وجوارب وما تدعو إليه الحاجة اليومية.
وزار وو ليانغ بنفسه جيانغ باي سون مصطحبًا وو تسي تشيه.
فإذا البيت في تلك الأيام يزدحم بالزوار.
قلقت دو يان قليلًا وسألت سونغ يان: «هل في هذا بأس؟»
كان الإمبراطور ينتوي الإقامة الطويلة في القصر الفرعي الغربي، فأراد ولي العهد أن يرمّم ذلك القصر الفرعي من جديد، غير أن الإمبراطورة كانت خلال السنوات الأخيرة قد نقلت من خزائن الإمبراطور أشياء كثيرة لإغاثة ملك لياو، فلم يبق في المتناول فضة تُذكر، فاضطرّ الأمر إلى جريانه على حساب وزارة المالية. وهذه الوزارة، وقد أثقلتها منذ سنوات نفقات أشغال الأنهار أولًا، ثم فيضان جيانغنان، كانت أصلًا في ضيق ذات اليد، فمن أين لها بالفضة لترميم القصر الفرعي للإمبراطور؟ فأغمض ولي العهد عينيه وأحال الأمر إلى سونغ يان.
فاستدعى سونغ يان نائب وزير المالية السابق المتقاعد إلى العاصمة ليراجع الحسابات.
هنا اضطربت وزارة المالية اضطرابًا شديدًا، فجمعت في نصف شهر ما يكفي لترميم القصر الفرعي، غير أنهم صاروا يتفادون سونغ يان ويتحاشون لقاءه من بعيد.
كل ذلك لم يكن يدور في خلد دو يان.
قال سونغ تان: «ينوي الخال الخامس أن يغتنم هذه الفرصة فيعود إلى هاوتشو ليزور قبر جدتي، ثم يرحل من هاوتشو بعد مهرجان منتصف الخريف إلى لياو دونغ. ولو كان ثمة جلبة فلن تدوم إلا هذين اليومين، فلا بأس في ذلك.»
وعند ذكر مهرجان منتصف الخريف، تذكّر دو يان مياو شي، فقالت: «متى يرحل سونغ هان؟ وهل نعيد مياو شي إلى البيت بعد رحيله؟»
كان سونغ يان قد عقد العزم على إرسال سونغ هان إلى معسكر الشمال الغربي، وهي تعرف سونغ تشي حق المعرفة، فلا بدّ أن يكون في جعبته خطة أخرى. وسونغ هان، وإن نجا بحياته، فلن يُسمح له أبدًا بأن تطأ قدمه العاصمة مرة أخرى. وكانت أزقة الأربعة قد أهداها سونغ تسن إلى سونغ هان، ومياو تشي زوجة سونغ هان الأولى، وما دام سونغ هان غائبًا عن البيت، فإقامتها هناك مشروعة تمامًا، أفَيُعقل أن يستعيد سونغ تسن تلك الملكية؟
أفليس ذلك إجحافًا كبيرًا في حق سونغ تسن؟
قال سونغ تان: «الأمر إليك، فافعلي ما ترينه صوابًا.»
فأرسلت دو يان رسالة إلى مياو تشي.
فاستغربت مياو تشي ذلك شيئًا ما، وسألت حاملة الرسالة: «كيف ارتضى السيد الثاني (سونغ هان) أن يذهب إلى معسكر الشمال الغربي؟»
أما العجوز فلم تكن تعلم، ثم إن دو يان كانت شديدة الحزم في ضبط من تحتها، فلم تجرؤ على الكلام جزافًا، فزعمت أنها لا تعلم شيئًا ورمت الأمر برمّته على غيره.