الفصل 491 — بَترُ اللحم
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 1 من 3
لم يكن سونغ يان قد سعى إلى كتم أخبار ذلك اليوم عن قصد، غير أنّ الحديث القائل إنّ «سونغ هان ضُبط متلبّسًا بالزنا بجارية أبيه على يد سونغ يان، فغضبت مياو تشي من ذلك وانصرفت إلى الضيعة للاستجمام» أخذ يتناقل همسًا بين الجواري والخدم في قصر أمير يينغ قوه، حتى إنّ بعض أهل زقاق سي تياو سمعوا به. لذلك حين جاءت جي هونغ برفقة خدم وجوارٍ من قصر أمير يينغ قوه لنقل صناديق مياو تشي، تلمّس كلّ خادمة ذات بصيرة عذرًا لتتنحّى جانبًا، أما اللواتي لم يسعفهنّ الوقت بالتنحّي فقد ظللن ينظرن إلى سونغ هان المنبطح على الأرض، ثم إلى جين قوي التي كانت قد تراجعت بوجه جامد خلف جي هونغ، فلم يعدن إلى رشدهنّ لحظة.
خادمٌ يضرب سيّده؟ إنّ هذه لجرمٌ يستوجب النفي.
فمن أين تجرّأت هذه الجارية الصغيرة؟
دُهش أهل زقاق سي تياو جميعًا.
ساد القاعة الرئيسية صمتٌ مطبق، كأنّ الهواء نفسه قد قُيّد.
لم تملك جي هونغ نفسها دون أن تلحس شفتيها.
لا عجب أنّ السيدة دو تنظر إلى أمير يينغ قوه كأنه لا وجود له، فالجواري اللواتي حولها لَهنّ حقًّا ذوات بأس!
فإن أرادت اليوم أن تخرج من زقاق سي تياو بسلام، فلا بدّ لها أن تستند إلى الأختين جين قوي ويين قوي.
فزادت في لهجتها معهما شيئًا من التوقير: «أيتها الأختان، قد تأخّر الوقت، وعليكما أن تعودا لتؤدّيا ما أُوكل إليكما، فما رأيكما أن نسرع في جمع أشياء الزوجة الثانية وإرسالها إلى الضيعة؟»
كانت جين قوي ويين قوي تعلمان في قرارة نفسيهما أنّ السيدة أرسلتهما لتكونا رادعًا لهؤلاء الناس، أما نقل الأشياء وأمثاله فليس من عملهما.
فأومأت الأختان بابتسامة، ووقفتا تحرسان مدخل الغرفة الداخلية.
فاندفعت جي هونغ مع عدّة خادمات مسنّات إلى الغرفة الداخلية.
عندئذ فقط أفاق خادم سونغ هان من ذهوله، فأسرع إلى سونغ هان ليقيمه.
غير أنّ سونغ هان دفعه بيده، وكافح حتى نهض على قدميه.
«أحضروا لي حرّاس القصر.» كانت شفتاه قد تورّمتا وذقنه قد ازرقّت، وراح ينظر إلى جين قوي ويين قوي اللتين لم تُباليا بشيء ووجهه شديد العبوس: «تُربّى الجنود ألف يوم لتُستعمل في ساعة واحدة. لن أصدّق أنّ بضع نسوة وأطفالًا يستطيعون أن ينقلوا الأشياء من تحت أنظار رجال أشدّاء!»
مضى الخادم يستجيب، ثم عاد مسرعًا: «سيّدي الثاني، وقع ما لا يُحمد! فقد استقدمت تلك الجي هونغ من لا أدري أين أكثر من عشرة رجال أشدّاء بارعين في القتال، وهم الآن يحاصرون الباب الثاني لقصرنا، فلا نستطيع الخروج أصلًا!»
فأخذ سونغ هان يرتجف من شدّة الغيظ.
مياو تشي هذه الوضيعة، لقد اتخذت موقف من لا يبالي كأنها خنزير ميت لا يخاف الماء الساخن، وأرادت أن تعاندني وجهًا لوجه!
فإن داسته مياو تشي اليوم تحت قدميها، فكيف يعيش بعدها بين الناس!
فخطا خطوات واسعة نحو الخارج: «سأرى بنفسي، من ذا الذي يجرؤ على اعتراضي!»
فتبعه الخادم مسرعًا.
أما جي هونغ فقد كانت تجمع الأشياء بيدين خفيفتين.
أمّا أنها استطاعت اليوم أن تقتحم المكان بيسر، فذلك، بصراحة، لم يكن إلا ضربةً من حيث لا يحتسب، استعانت فيها بحاشية السيدة دو، ولن تتاح لها مثل هذه الفرصة السانحة مرة أخرى. فالواجب الآن حمل أنفس الأشياء قيمةً وأخذها، أمّا تلك الثياب التي لا هي جديدة ولا هي عتيقة، والأثاث المشترى من دكاكين الأواني وأمثالها، فلا مناص من إهدائها لسونغ هان.
وراحت جي هونغ تحثّ الخادمات المسنّات المستعارات من عند دو يان بلطف: «أرجوكنّ يا أمّهات، أسرعن قليلًا، فإن عاد سيّدنا الثاني فربما لم نستطع الخروج.»
ولمّا رأت الخادمات أنّ سونغ هان قد ضُرب، شعرن في قرارة أنفسهنّ بشيء من الوجل، فأجبن بابتسام وزدن في سرعتهنّ، وفي وقت قصير جُمعت ثلاثة أو أربعة صناديق.
وخشية أن يتغيّر الحال إن تأخّرت، حشا جي هونغ نفائس مياو تشي في ثياب جين قوي ويين قوي: «أيتها الأختان، ساعداني، واحملتا هذا إلى الزوجة الثانية في بيتنا.»
كانت جين قوي ويين قوي لا تُطعنان إلا لأمر دو تشيوي، ولما كانت دو يان قد أمرتهما بمساعدة جي هونغ، لم تتوانيا، بل جعلتا الأشياء في حضنيهما.
فتنفّست جي هونغ الصعداء، غير أنّ ضجيجًا ارتفع في الخارج فجأة.
وفيما هي في شدة القلق، أرسلت خادمة صغيرة لتعرف ما الخبر.
فعادت الخادمة الصغيرة مسرعة في نشوة: «أيتها الأخت جي هونغ، إنه شقيق الزوجة الثانية قد جاء، يقود جماعة كبيرة من الناس، ويقول إنه جاء ليردّ الاعتبار للزوجة الثانية!»
يا له من خبر سار!
فبوجود السيد شقيق الزوجة هذا عونًا، صار للأمر مزيد من الحظ في النجاح.
فظهرت على وجه جي هونغ بقعة من الابتسام.
أمّا سونغ هان فقد كاد الغيظ يقلب عينيه.