الفصل 450 — مئة يوم
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 3 من 3
فاكفهرّ وجه جيانغ يان، ولم تنطق ببنت شفة حتى مضى حين، ثم قالت بصوت يكاد لا يسمع: «امرأة مثلي، زلّت قدمها وضاعت عفّتها، من ذا الذي يريدها؟ إنهم يطلبونني لا لشيء إلا ليتعلّقوا بشجرة أخي الظليلة. وكم جررت على أخي وزوجته من متاعب؟ أما كان حسبي أن ألزم البيت طائعة هادئة، لا أثير لهم قلاقل ولا أحاديث؟ فلماذا الزواج إذًا؟»
فلولا أن جيانغ لينغ كانت مصغية بكل حواسّها، تخمّن وتحدس، لما أدركت كلمة واحدة وسط ذلك الغناء الجهير.
فسألتها بصوت خفيض: «لو زوّجوك برجل مثل السيد تشن، أكنت ترفضين؟»
فبهتت جيانغ يان، ثم انفرجت أساريرها بفهم وقالت: «أرأيتِ أنني كثيرًا ما أزعج السيد تشن؟ لكن السيد تشن غير ذلك، فقد رآني في أحلك أحوالي، وأسوأ ما أكون ليس إلا ما أنا فيه. فلا حاجة بي عنده إلى التصنّع والتلوّن.»
فأومأت جيانغ لينغ برأسها.
وأرادت جيانغ يان أن تشرح لها ما بينها وبين تشن جيا من علاقة، غير أن نظر جيانغ لينغ كان قد التفت إلى خشبة المسرح.
فقبضت على ذراعها ضاحكة: «انظري سريعًا، التالي غناء ‹اللقاء›.»
فلم يكن بدّ لجيانغ يان من أن تبتلع كلامها.
غير أنها حين تذكّرت كلام جيانغ لينغ، تمكّن منها اضطراب مفاجئ، وأحسّت أن لا لقاء لها بعد اليوم بتشن جيا، وأنه لو فكّر أخوها وزوجته بمثل ما تفكر، لهلك تشن جيا.
فقد نشأت منذ صغرها في أزقة السوق، وتعرف أن رجلًا بلا سند لو أراد أن يبلغ منزلة تشن جيا لما بلغها إلا بثمن باهظ، وهي لا تريد أن تفسد مستقبل تشن جيا بسببها.
فتنفّست جيانغ يان تنهيدة كئيبة.
وأما دو يان، فلما أخبرت سونغ يان بما طلبته زوجة مركيز تشانغ شينغ من خطبة، أخذ سونغ يان يلوّح بيده ويقول «لا يجوز»، ويقول «السنّ أكبر من ذلك بكثير».
وكان رده في حسبان دو تشي وي.
فاتخذت ذلك ذريعة لتردّ خطبة زوجة مركيز تشانغ شينغ.
فامتلأ صدر زوجة مركيز تشانغ شينغ غيظًا حتى ضاق، وقالت في خلوتها لجواريها: «أتراها تحسب سيدة أقاربهم تلك تمثالًا من ذهب؟ امرأة ثيّب، ومع ذلك تنتقي وتختار، فلتخف أن تفوتها الفرصة فلا تجد من يتزوجها!» ثم رأت أن أخاها هو من أشار عليها بتلك الفكرة الخرقاء، فاستدعته ووبّخته توبيخًا عنيفًا.
فاعترض أخوها بمرارة: «يا أختي، لقد أطلتِ المقام في الحريم حتى غاب عنك ما يجري في الخارج. هذه المرأة هي شقيقة سونغ يان تانغ الشقيقة، وهو اليوم عند الإمبراطور بمكانة عالية، وإن فاتتك هذه الفرصة فلن تعود. فإن لم تصدّقي، فاكتبي إلى زوجي واسأليه عمّا يقول!»
فشكّت زوجة مركيز تشانغ شينغ وصدّقت، وكتبت رسالة إلى زوجها.
فردّ المركيز بكتاب يوبّخ فيه زوجته، ويقول إنها امرأة طويلة الشعر قصيرة البصر، فمثل هذه الفرصة السانحة لمَ لمْ تقتنصيها، وكان عليكِ ألّا تذهبي بنفسك لتخطبي من السيدة دو، بل أن تطلبي من السيدة الكبرى شي أن تخطب، وما إلى ذلك من الكلام.
وهذا كله من حديث متأخر.
في اليوم التالي لحفل مضي مئة يوم من ولادة يوان هِنغ، جاءت جيانغ لينغ، على غير عادتها، بنفسها إلى دار أسرة يينغ تشن قوه لتزور دو يان.