الفصل 450 — مئة يوم
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 2 من 3
ما هذا؟
فوجئت جيانغ يان.
فإن قالت «نعم»، أليست بذلك تكذب على زوجة ابن عمها؟ وإن قالت «لا»، أليست بذلك تقول إن الأخت الثانية عشرة تكذب؟
فتردّدت لا تدري ما تفعل.
غير أن زوجة مركيز تشانغ شينغ بجانبها ضحكت وقالت: «الفتيات الصغيرات يجب أن يخرجن أكثر ليتنفسن الهواء، فمن لا يخرج من البيت أبدًا، حتى لو كان ذكيًا نشيطًا، ينتهي به الأمر إلى البلادة والجمود. فاذهبي يا ابنة الخالة باكرًا لتستمعي إلى الأوبرا! لابد أنهم الآن في مشهد «الفراق»، وهذا من أشهر أدوار تسنغ تشو شنغ، وتلميذه لن يكون سيئًا في كل حال.»
وكانت هيئتها هيئة مَن يريد دفعهما للخروج بسرعة.
فتذكرت جيانغ لينغ مشهد دخول الغرفة قبل قليل، فخمّنت أن زوجة مركيز تشانغ شينغ كانت تريد أن تتحدث مع دو يان على انفراد، وأنها هي وجيانغ يان قد قطعتا عليهما الحديث.
فأجابت بابتسامةٍ «نعم»، وسحبت جيانغ يان وخرجتا من غرفة الاستراحة.
عندها هزّت دو يان رأسها لزوجة مركيز تشانغ شينغ قائلة: «لقد رأيتِ بنفسك، فتاتنا هذه لا تزال كالطفلة، وهي متزوجة بعد ترمل، وستكون سيدة بيت لأخيك الكبير في عشيرتك، وأخشى ألّا تقوم بالمهمة!»
فقالت زوجة مركيز تشانغ شينغ بابتسامةٍ استهجان: «ولماذا وُجدت عبارة «مطابقة المعايير في الخطبة»؟! أخي الكبير هذا، ولستُ أمدحه، معروف بقدرته في العشر ليالي والقرى العشر المحيطة، لا شيء في البيت وخارجه يعجز عن إدارته. ولكن للقادر عيوبه هو أيضًا، إذ هو شديد الأنفة. وزوجة أخي حين كانت حية، لم تكفّ مرةً عن مشاجرته لهذا السبب، بل بلغت مرةً أن أغضبها حتى استدعاني أخي لأصلح بينهما وأثني زوجته. ولذلك صرّح أخي الكبير حين عزف عن الزواج ثانيةً أنه لا يختار بناءً على أن الفتاة عذراء أو أرملة، ولا بناءً على وجود مهرٍ من عدمه، بل على أن تكون الفتاة وديمةً تعرف الأدب. وأنا لم يخطر لي هذا الخاطر إلا حين رأيت فتاتكم طيبة الطبع. ثم إن أخي الكبير يكبر ابنتكم هذه بأكثر من عشر سنوات، وابنتكم هذه في غاية الجمال، فإن تمّ الأمر، فهو زوج مسنّ وفتاة جميلة، أفلن يبالغ في خدمتها يغسل لها حتى قدميها؟ أيجرؤ على أن يغضب؟ فانتظري وانظري، أضمن لك أن أخي الكبير سيكون عند قدمي ابنتكم في غاية الطاعة، لا يجرؤ على أن يرفع صوته بكلمة.»
فقالت دو شين: «هذا الأمر، أرجو منك يا سيدتي أن تتركي لي مجالًا للتشاور مع ابننا المركيز.»
«ذاك أمر بديهي» قالت زوجة مركيز تشانغ شينغ وهي تومئ برأسها وابتسامة تعلو محيّاها، ثم مضت مع دو يان إلى قاعة الزهور لمشاهدة العرض.
أخذ الجميع يستمتعون بالمسرحية حتى بلغوا حدّ الاندماج. ولم ينتبه إلا قلّة قليلة إلى أن زوجة مركيز تشانغ شينغ ودو يان ذهبتا ثم عادتا، بينما لمح دو يان جيانغ يان وجيانغ لينغ جالستين في آخر الرواق الطويل، تحفّ بهما الجاريتان والعجائز، يقصفان البزر ويحتسيان الشاي، فابتسم ابتسامة خفيفة، وأقبل على الاستماع إلى العرض بجدية.
وبعد هنيهة، هُيّئت مائدة الطعام.
وجاءت المدامة المسؤولة تدعو الجميع إلى الوليمة.
فدخل الناس قاعة الزهور ضاحكين، وجلسوا وفق مراتبهم ومقاماتهم.
وأخذت الأطباق الباردة والساخنة تتوالى كالماء الجاري.
فانتهزت السيدة فэнغ، الزوجة الثالثة لأسرة جينغ تشن قوه، فرصة فسألت دو يان بصوت خفيض: «أترى زوجة مركيز تشانغ شينغ تبتغي أن تخطب لشقيقها من عائلة أهلها تلك السيدة الشابة من أقاربكم؟»
فتحرّك في قلب دو يان شيء، وأومأت برأسها إيماءة خفيفة.
فنبّهتها السيدة فэнغ: «إن أخا زوجة مركيز تشانغ شينغ الأكبر رجل فطن كفء، وبيته في بحبوحة من العيش، غير أنه مفرط في الكفاءة، وهو الآن يبتغي أن يشتري منصبًا، والمركيز يستثقله لكثرة مشاغله، وقد أهمله هذه الأيام، فغالبًا ما يضمر في صدره غيظًا، ويسعى إلى سبيل أخرى. فاحذري أن تخسري الجمل بما حمل.»
فضلًا عن أن أخا زوجة مركيز تشانغ شينغ الأكبر يكبر جيانغ يان بنحو عشرين سنة. ويكفي وحده أن المركيز سيُهزم في نهاية المطاف على يد دو يان. فكيف كان دو يان ليوافق على زواج جيانغ يان به؟
فأومأت إلى السيدة فэнغ ضاحكة، معبّرة عن امتنانها.
فسكتت السيدة فэнغ.
وبعد وليمة الظهيرة، انتقل الجميع إلى ظلّ الرواق لمواصلة الاستماع إلى العرض.
فانسلّت جيانغ لينغ بهدوء إلى جانب دو يان، وسألتها بصوت خفيض: «يا زوجة أخي، أترى زوجة مركيز تشانغ شينغ تبتغي أن تخطب لأختك يان؟»
فلما رأت دو يان ما يبدو عليها من اهتمام بالغ، داعبتها ضاحكة: «كيف؟ عندك خاطب مناسب؟»
فابتسمت جيانغ لينغ ابتسامة خجولة، ولم تنطق، ثم في وسط هتافات متوالية عادت على أطراف قدميها إلى مقعدها ومقعد جيانغ يان، وأسرّت إلى أذنها: «الزواج الأول بأمر الأب، والزواج الثاني بأمر النفس. هل فكّرت في أي رجل تودّين أن تتزوجي؟»