الفصل 414 — بادرة
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 2 من 3
كانت من قبل لا تطيق رؤيته، وتخشى أن تُنذر الحيّة فتهرب، فكانت تحفظ بينها وبينه مسافة، أما الآن فترى أنه لا بدّ لها من أن تغشى القصر العلوي كثيرًا.
فسونغ هان الآن ما زال صغيرًا لم يعقد قرانه، وبعد بضع سنين، حتى لو كان أخًا لزوجها، فسيكون عليها أن تتحاشى مخالطته.
فلما فكّرت في ذلك نهضت، وكانت على وشك أن تأمر جو تونغ بأنها ذاهبة إلى القصر العلوي، إذ تحرّكت ستارة الخيزران، فدخل سونغ يان.
«الحرّ شديد اليوم، فهلا ناديت جارية تروّح عنك بالمروحة؟» فلما رآها دو يان وحدها بدأ يشكو، «أو على الأقل أمروا بأن يُجاء بقطعة ثلج!»
فقد خاف أن يضرّ الحرّ بدو يان في الصيف، فجمع هذا العام من الثلج ضعف ما جمع في العام الماضي.
فقالت دو يان: «إنما جلست هنيهة لأن تشن سو جاءني، فما الذي يستدعي أن يوضع هنا ثلج؟ اطمئن، فإن أصابني الحرّ ناديت جارية تروّح عني بالمروحة.» ثم سألته: «كيف جئت إلى هنا؟ ألم تقل إن لديك أمرًا تريد أن تبلغه إلى لو مينغ؟»
فقد تبيّن لها أخيرًا: إن كان دو وي «باحثًا عن كل خبر»، فلو مينغ هو من يقوم له «بالأعمال الخاصة» خاصة، فمتى تعلّق الأمر بهذين الرجلين، فالأفضل لها ألّا تسأل، فما من أمر منهما يُسمع بمسرّة.
ولم يكن سونغ سوي يريد أن تعلم بأمر لي دا شنغ، فقال تلعثمًا: «إنما أردت أن أسأل عمّا قالته آ يان بعد أن لقت لي ليانغ.»
فقد كانت جيانغ يان في صبيحة أمس قد ودّعت لي ليانغ، ثم مضت فزارت قبر لي تياو نيانغ.
فقرّر سونغ يان أن يستريح من رؤيته، وخرج إلى القصر مع أول ضوء من الفجر.
لم تصدّق دو يان.
فلو أرادت أن تعرف ما دار بين جيانغ يان ولي ليانغ، لكان الأجدر بها أن ترسل دو وي، فما بالها تجرّ لو مينغ إلى الأمر؟
غير أنها لم تُفشِ شيئًا، وقالت ضاحكة: «لم يكن إلا وصايا بضعة كلمات للي ليانغ يحثّها على العناية بصحته.» وأخفت ما دسّته جيانغ يان للي ليانغ خفية من عشرين تايلًا من الفضة.
فسمع سونغ يان ذلك فشخر ساخرًا، وتذمّر قائلًا: «ألا تجدين حيلة تجعل آيان تكفّ عن مشية الكنّة الخائفة، فما إن ترى أحدًا حتى تتقافق وتتراجع؟ كيف تسوغ لها بعد ذلك أن تتردّد على بيوت الناس؟»
فقالت دو شين: «وأيّ عجلة في هذا الأمر؟ هي الآن في عدّتها، ولا يليق بها كثرة الخروج، فحتى تتطبّع بحياة دار يينغ جين قوه، نأخذ في تعليمها رويدًا رويدًا.»
«أنا كلّما رأيت هيئتها تلك انفجر غيظي.» وجلس دو يان متحرّقًا إلى جانب دو تشيوي، «ولماذا لا تشبه أمها في شيء؟»
أرادت لي تياو نيانغ أن تتصرف في جيانغ يان، فكان لا بدّ لها أن تُنشئها على طبع ضعيف ذليل.
خشيت أن تُنطق بهذا الكلام فيزداد سونغ يان وجعًا، فقالت ضاحكة: «لا تُدمن النظر إليها هكذا. فكلما زدت في النظر إليها، ازدادت هي ارتباكًا، وضاعت كلماتها وأفعالها، فازددت أنت غيظًا…»
وفي أثناء الحديث، طلع غلام من الخارج يتلفّت حذرًا.
وكانت قواعد قاعة ييتشي صارمة، فما كان لغلام أن يتلصّص على حديث دو يان وسونغ يان دون إذن.
وعلمت دو شي أن أمرًا طارئًا جدّ يحتاج إلى فصل سونغ يان.
فقطعت حديثها، ودعت الغلام بالدخول.
فدخل الغلام يعدو وقد انفرجت أساريره، رافعًا رسالة بكلتا يديه، وجثا بين يدي سونغ يان ودو تشيوي: «سيّد الشبل، سيّدتي، إن الخال الخامس من لياو دونغ أرسل رسالة.»
ففوجئ دو يان وسونغ يان كلاهما.
فتح سونغ يان الرسالة، وأجال فيها طرفه سريعًا كمن يقرأ السطور في لمحة، ثم تنفّس الصعداء، وقال لدو شين: «يقول الخال الخامس إنه جمع على مدى هذه السنوات بعضًا من الجلود الجيّدة في لياو دونغ، وسيُرسلها بعد يومين مع قافلة التجار، ويطلب مني أن أوفد من يتولّى أمرها في الوقت المناسب لتحمل الأشياء إلى الدار.»
ورأى دو يان على ظرف الرسالة خاتمًا عسكريًا، فلم يتمالك ضحكته وقال: «إن الخال الخامس ليعيش في لياو دونغ عيشًا رغدًا.»
فقال سونغ دان: «ليس لخالي الخامس هوى غير مصادقة الناس، فمن جالسه ولو بكلمتين أحبّه، ويؤسفني أنك لم تريه، وإلا لكنتم لا محالة متوافقين.» ثم قال: «أترجعين إلى حجرتك أم تبقين هنا حينًا؟ أنا ذاهب لأُعلم القيّم.»
ثم أولاها عناية فائقة.
فقالت دو شين: «سأطوف بحجرة السيد الثاني، وأنظر ماذا يصنع أولئك الجواري والكنّات الصغيرات؟»
فتردّد سونغ يان وقال: «إن كان لك شأن فمريه لغان لو وأخواتها، فالحجرة العليا تبعد عن هنا ربع ساعة مشيًا، وهو بعيد.»
أكان قد داخله الشك في سونغ هان، فانصرفت نفسه بفطرته عن أن يطأ حوزة سونغ هان؟
فأخذ دو يان تلحّ عليه وتحتال، حتى وعد بأن تصطحب الأختين جين غوي ويين غوي، فعند ذلك رضي سونغ يان على مضض، وذهب بها بنفسه إلى الحجرة العليا.
وكان على سونغ هان أن يتعلّم في العصر فنون النغم، فلم يُبقِ في الحجرة إلا تشي شيا ومعها بضع جوار صغيرات يحرسنها.