الفصل 381 — زيارة البيت
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 3 من 3
فتقدّمت بابتسامة تحتال للصلح بينهما وقالت: «ما دمنا قد جئنا، أفلا ينبغي لنا أن نذهب لنسلّم على السيدة الكبرى؟»
وكانت السيدة غاو قد وقعت في نفس ما وقعت فيه السيدة جي، فأخذت بكلامها وابتسمت وقالت: «ألا نذهب أولًا لنسلّم على السيدة الكبرى ثم نتحدّث في قاعة الأزهار؟»
فأجابت نساء بيتي دو ووانغ واحدة بعد أخرى بالابتسام: «بلى»، واتّخذن وضع الاستعداد، حتى لو لم توافق وي وان لكنّهنّ ذاهبات مباشرة إلى السيدة تيان.
نظرت وي وان إلى هاتين العائلتين اللتين جاءتا كالسيل الجارف، وتذكّرت أنها تحارب وحدها، فاكفهرّ وجهها واسودّ، ومضت مع السيدة الخامسة ومن معها نحو دار السيدة تيان، وهي تفكّر في سرّها: ليتني أنجبت أولادًا أكثر! فمثلها ومثل وي فان لم يكن لهما إلا أخت وأخ، فإذا حدث أمر لم يستطيعا إلا أن يتعاضدا، أما بيت تشانغ ففيه، إلى جانب الإخوة الثلاثة الأشقاء، خمس أخوات، ولذلك كان عيد ميلاد حماتها يمرّ بتلك البهجة، وحين زوّجها أبوها من بيت تشانغ كان ذلك أيضًا متّصلًا بكثرة إخوة تشانغ.
وكانت السيدة تيان قد اتّفقت مع ابنتها مسبقًا على أن تؤدّب دو مينغ اليوم على أي حال، وهي تعرف في نفسها أنها ليست من أهل الكلام، فعقدت العزم على ألّا تظهر، فلما جاءها زوّار من أمثال السيدة الخامسة ربطت على رأسها عصابة الجبهة وتظاهرت بالمرض، وأمسكت بيد السيدة الخامسة تشكو لها: «أين هذا من أخلاق كنّة؟ تمرض الحماة فلا تأتي لتخدمها، يا لقسوة حظّي!»
فابتسمت السيدة الخامسة ولم تنطق.
فقالت السيدة تساي من جانبها: «سمعت أن سيدتنا الخامسة منذ إسقاطها إلى اليوم ما تزال تستعمل الدواء كل يوم، أليس ذلك إجهادًا زائدًا؟ أرى أن في بيتكم الكريم عددًا قليلًا من الخادمات، فهل ترون أن نختار من بيت دو بضع مربّيات عارفات بأصول حفظ الصحة، ليخدمن سيدتنا الخامسة حتى تستعيد صحّتها؟ وإلّا فإذا صار في أمر النسل عسرٌ ومشقّة كان ذلك أمرًا مزعجًا.»
فما كان من السيدة تيان إلا أن تقلّصت وانكمشت.
أما وي وان فقد امتلأت غيظًا.
أفبعد أن تعجز دو مينغ عن إنجاب الأبناء، تريدون يا بيت دو أن تحسبوا ذلك على هذا الإسقاط؟
وكانت على وشك أن تردّ عليهم، إذ لحقت بانغ يولو بكلام السيدة تساي فقالت: «أمثل هذا أيضًا يحدث؟ وكيف لم نسمع به؟ إن طبع سيدتنا الخامسة لأشدّ ما يكون لينًا ورقيقًا، وأمر النسل هذا من أولى الأولويات،» وقالت وهي تنظر إلى وي وان بغضب مستعطف، «سيدتنا الخامسة صغيرة، لم تعرف الأمور حين تزوّجت، أما السيدة الكبرى فقد ولدت وربّت غير واحد، فكيف لا تنبّه سيدتنا الخامسة ولو ببضع كلمات؟ فهذا ابن الزوجة وذاك ابن السرّية، ولا ينبغي للسيدة الكبرى أن تدع زوج أختها يخلط أنساب البيت.»
※
أيها الإخوة والأخوات القرّاء، إليكم أول تحديث اليوم.
التحديث الثاني سيتأخّر إلى نحو الحادية عشرة ليلًا.