الفصل 380 — التحالف
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 1 من 3
تنهّد سونغ يان، وأشار إلى الكرسي المستدير الظهر في الجهة السفلى.
تردّد جيانغ يي لحظة، ثم جلس بوقار.
عندها قال سونغ يان بصوت لطيف: «كنت تعمل على خير وجه في معسكر الآلات الإلهية، وقد رُقّيت للتو إلى رتبة راية عامة، فلماذا تريد فجأة الانتقال إلى إدارة حرس المدن الخمس؟ لا تحاول أن تلفّ وتدور معي، وتقول إن العمل في معسكر الآلات الإلهية شاق؛ فقد سألت رئيسك المباشر في إدارة حرس المدن الخمس، فقال إنك ما زلت تنهض كل يوم في ساعة النمر، وتطوف حول خندق المدينة مرتين قبل أن تذهب إلى الديوان. هذا ليس عمل رجل يخاف المشقة.»
أطرق جيانغ يي بجفنيه، ولم ينطق لبرهة، لكن يديه كانتا مشدودتين بقوة إلى قبضتين.
غضب ما يومينغ من تلعثمه وإحجامه؛ فهو يعده صديقًا يبذل له روحه، بينما يعامله هو كغريب. رفس ساق كرسيه بانفعال وقال بامتعاض: «يظنّ الناس أنك إذ حصلت على المركز الثالث في المناورة الخريفية صرت ندًّا لسيدي الابن الوريث؛ لكن سيدي الابن الوريث متواضع الخلق، لا يحاسبك على هذا. لا تقابل القلب الطيب بالجحود، ولا تردّ وجهًا كريمًا بعد أن أُعطي لك!»
ابتسم جيانغ يي بمرارة: «أخي ما، لو كنت أريد أن أخفي الأمر عن سيدي الابن الوريث، لما ظللت أتبعه هذه الأيام، ولما كنت أبحث دائمًا عن فرصة لألقاه مصادفة. لكنني لا أعرف كيف أبدأ الكلام…»
تذكّر ما يومينغ ما قاله سونغ يان قبل قليل عن شعر جيانغ يي المبلل، فأدرك الحقيقة فجأة.
اتضح أن سونغ يان كان يعلم منذ زمن أن جيانغ يي يتبعه، ولذلك أمره بأن يذهب ويستدعي جيانغ يي.
ابتسم سونغ يان ابتسامة خفيفة.
قال ما يومينغ بصوت جاد: «ليس هنا أحد غيرنا، ولا أنا ولا سيدي الابن الوريث نعدّك غريبًا، فأي شيء يمنعك من الكلام؟»
ازدادت مرارة وجه جيانغ يي.
فجأة أخذ إبريق الخمر الذي كان قد سكب منه لسونغ يان قبل قليل، وأقبل يشرب من فمه مباشرة بجرعات كبيرة تتدفق.
لم يستطع ما يومينغ إلا أن ينظر إلى سونغ يان.
فرأى سونغ يان ينظر إلى جيانغ يي بابتسامة رحبة.
تحرّك في قلب ما يومينغ شيء.
إن عقل سونغ يان تانغ لعلى درجة عظيمة من الصلابة.
فمع كل هذه الفوضى العظيمة، ظل ثابتًا كالجبل.
وإن جاء ذلك اليوم حقًّا، فسيستطيع أن يمضي إلى الموت بسخاء.
عند هذه الفكرة، غلى الدم في عروق ما يومينغ.
فمن ذا الذي لا يموت؟ والعبرة في أن يكون موتك أثقل من جبل تاي أم أخف من ريشة إوزة.
وأن تمضي في طريقك مع شخص مثل سونغ يان تانغ، فذلك حسبك ألا تكون قد أهنت اسمك!
وكأن السحب قد انقشعت عن السماء كلها، فتبدد ذلك الرعب والقلق الذي ثقل على قلبه هذه الأيام تحت أشعة الشمس، وأشرق قلبه هو أيضًا.
أما سونغ يان تانغ فلا حاجة إلى القول. وهو نفسه على الأقل أحد أصغر القادة في البلاط، ومع جيانغ يي هذا الذي استطاع أن ينتزع المركز الثالث ببسالة في المناورة الخريفية، فلا يصدق أنهما لن يجدّا طريقًا للنجاة!
وإن كانا سيخسران فعلًا، فذلك قدر ومكتوب.
امتلأ صدره بالحماسة، ودون أن يشعر استقام في جلسته.
وفي الجهة الأخرى، بعد أن جرع جيانغ يي أكثر من نصف إبريق من نبيذ عائلة تشن، الذي كان لينًا في أوله لكن عاقبته قوية متسلطة، وجد أخيرًا شجاعة للكلام: «في السادس من الشهر السادس من العام الماضي، ذهبت لأساعد السيد وانغ في نشر كتبه، فعثرت من غير قصد على كتاب في فنون الحرب للأمير مو وو، فأعجبني حتى لم أستطع تركه، وخشيت أن يراني أحد من أهل بيت السيد وانغ فيكون في ذلك ما يخل بالأدب، فاختبأت فوق عارضة سقف غرفة الكتب أقرأ. وبينما كنت قد بلغت نصف الكتاب، دخل السيد وانغ ومعه عالم بثياب زرقاء في منتصف العمر، فازددت خوفًا فلم أجرؤ على الحركة. غير أنهم صرفوا الخدم الذين كانوا معهم، وأمروا بأن يحرس أحدهم جوانب غرفة الكتب، ثم أخذوا يتحدثون همسًا.
«كانت غرفة الكتب عالية واسعة مشرقة. وكنت فوق عارضة الكتب في الجهة الشرقية، بينما كانا في غرفة الاستراحة في الجهة الغربية. وكانت المسافة بيننا بعيدة بعض الشيء. ولم أتبين ما قاله السيد وانغ لذلك العالم بالتفصيل. غير أن السيد وانغ بدا مضطربًا، ودار في الغرفة عدة مرات بوجه مكفهر، ثم سأل العالم بصوت مرتفع: ‹ما الدليل على ذلك؟›
«فقدّم العالم قطعة من اليشم، وقال: ‹هذه منحها الإمبراطور بيده للأمير في السنة الخامسة عشرة من عمره، حين قتل نمرًا في المناورة الخريفية. ولا توجد في الدنيا إلا هذه القطعة، ولا ثانية لها.›
«تردّد السيد وانغ لحظة، ثم أخذ قطعة اليشم.
«ثم قال العالم: ‹ما دام الأمر قد تم، فدخول مجلس الوزراء ونيل منصب الوزير ليس بالأمر الصعب.›
«لم ينطق السيد وانغ، فنهض العالم وودّع وانصرف.
«أما أنا فقد تجمّد جسدي من الخوف.