الفصل 369 — اجتياز العقبة
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 2 من 3
فاستشاط تشاو سي غضبًا وقال: «كيف تقبلين هدايا شو يوان؟»
كانت الخالة أدرى الناس بطبع زوجها، وعرفت أن لو سمع من أفواه الآخرين أن دو يان أهدت ابنتهما هدية العرس، لجُنّ من الغيظ، فالأفضل أن توضح الأمر لزوجها مبكرًا حتى تصون مشاعر شو يوان.
فقالت مستاءةً: «من هي شو يوان؟ تحاسبها بالدقة والحساب، وتخاف أن تمسّ منك ولو ذرة، أما تخشى أن يكسر ذلك قلبها؟ ألا تضع نفسك في مكانها؟ متى صار صدرك ضيقًا هكذا؟ هذا البيت الذي نسكنه هو بيت زوج شو يوان، فهل ستنتقل منه فورًا؟ حتى بين الأصدقاء مالٌ مشاع، فهل شو يوان أقل من أصدقائك؟ أنا أعدّها ابنتي، وما تقدمه لي ابنتي برًّا بي، أحبه خيطًا خيطًا، وأقبله بكل سرور. فما بالك وهذا شيء تقدمه لأختها، تصون به وجه أختها، وترأف بحالها بعد الزواج، فتعطيها مالًا للجيب.»
صمت تشاو سي.
خرجت الخالة، وأمرت الجواري بترتيب المائدة، ثم وقفت في الرواق تنتظر أن يهدأ غضب زوجها.
بعد قليل، خرج تشاو سي وعلى وجهه شيء من الخجل، ووقف إلى جانب زوجته في الرواق، وقال بوجه خالٍ من التعبير: «متى يُقدَّم الطعام؟ أنا ميت من الجوع! هذه الأيام إما زاد جاف وإما تلك الفضلات التي تُقدَّم في المحطات، ما شبعت يومًا واحدًا!»
ضحكت الخالة مكتومةً وأمرت الجواري: «اذهبن وادعين السيدة وابنة السيدة لتناول الطعام.»
انصرفت الجارية الصغيرة مسرعة.
ساعدت الخالة الخال على ترتيب ياقة ثوبه، ثم دخلت إلى القاعة.
فأسرع تشاو سي بالدخول خلفها.
وحين دخلت دو يان وتشاو تشانغ رو، كانا جالسين إلى المائدة يتحدثان في ودٍّ وسلام، فما كان ليُرى عليهما أنهما كانا قبل قليل في خصام.
شكر الخال دو يان بصدق وقال: «أمك ليس لها إلا أنتِ، وأنا ليس لي إلا تشانغ رو وأختاها، وفي هذه الدنيا لا أقرب لكم منهن، فعليكم أن تتعاونوا وتتساندوا.» ثم قال نادمًا: «أختك الكبرى أرادت أن تأتي معنا، لكن زوجها رسب في الامتحان العام في الشهر التاسع من العام الماضي، وهو في ضيق نفس، فلم أدعها تأتي.»
عرفت دو يان أن زوج أختها الكبرى بعد ثلاث سنوات سيجتاز امتحان المقاطعة والامتحان العام متتاليًا ويصبح من كبار العلماء، ثم يُلحق بمصلحة الأشغال العامة للممارسة.
فواسَت خالها: «زوج أختي الكبرى سينال حتمًا شرف النجاح في القائمة الذهبية، لا تقلق. هل في حياة الإنسان كلها رخاء وسلام دائمًا؟ هو الآن ما زال شابًا، وكل تجربة إضافية له خير لا شر.»
فضحك الخال وقال: «صغيرة أنتِ، لكن كلامك كلام الكبار، حتى تعرفين أن حياة الإنسان لا تكون دائمًا آمنة هانئة!» وكان في قلبه شيء من الاستهانة بها.
فكشرت دو يان.
ونادرًا ما رأوها على هذه الطفولية، فضحكت الخالة وتشاو تشانغ رو.
فصار الجو مفعمًا بالحيوية، وأحسّت دو يان أن علاقتها بخالها صارت أقرب بكثير.
أخذ الجميع يتحدثون في شؤون تافهة على غير ترتيب، حتى وضعت الجارية الصغيرة أعواد الأكل، فسكن الجميع.
غير أن خادمًا جاء يبلغ: «ابن دوق يانغ غونغ قد وصل.»
فذُهل دو يان ذهلًا شديدًا.
كان سونغ يان في مثل هذا اليوم يجب أن يكون في الخدمة داخل القصر.
غير أن تشاو تشانغ رو أخذت تغمز لدو يان وتشير إليها بعينيها.
وكانت زوجة الخال قد نهضت وقد علا وجهها البشر، فقالت لزوج أختها: «لا بد أن يان تانغ علم بدخولك العاصمة، فاستأذن في العطلة خصيصًا ليستقبلك!»
ولأن هذا الزواج كان من تدبير دو هواي ينغ، ومع أن زوجته كتبت في رسالتها أن دو تشي وي تعيش حياة زوجية سعيدة، فقد ظلّ يحمل في نفسه شكًّا، ثم إن أخبارًا عن سونغ يان تفيد بأنه يضغط رجال الفنون القتالية في كل مكان كما تُنتقى الثمار من بين ثلاث تفاحات، وصلت إلى جيش الشمال الغربي، فانبعث في نفسه شيء من عدم الرضا تجاه سونغ يان. فلما سمع أن سونغ يان على الباب، تأمّل هنيهة ثم قال للخادم: «ليس غريبًا عنا، فادعُه إلى القاعة ليتعشى معنا.»
وكان ذلك الخادم من أهل قاعة يي تشي أصلًا، فما إن سمع الكلام حتى انطلق راكضًا، وسرعان ما أدخل سونغ يان.
فسلّم سونغ يان على تشاو سي بأدب وخشوع.
فزاد ذلك تشاو سي حيرةً واضطرابًا.
وجهٌ بديع، ويدٌ قاسية سامة. كيف تكون شو يوان ندًّا له؟
فأومأ برأسه إيماءة خفيفة، ولم يعبأ بالجارية التي كانت على وشك أن تصبّ الشاي، وقال لسونغ يان: «اتبعني إلى المكتب.»
فمضى سونغ يان إلى المكتب في خشوع.
فما إن رأت ذلك تشاو تشانغ رو حتى انحدرت إلى دو تشي وي: «انتهى الأمر. انتهى الأمر، لا بد أن الأب ذاهب ليمتحن دروس الوريث. فزوج أختي الكبرى ينهزم أمام أبي انهزامًا ساحقًا، فما بالك بالوريث!»
فحدّجت دو يان إليها بصرها: «ألا تمنحين الوريث شيئًا من الثقة؟»
لم تكن تخاف أن يمتحن الخال علم سونغ، بل كانت تخشى أن يكون الخال قد سبق إلى نفسه حكم عليه بسبب موقفه من أبيها، فيُلحق بسونغ يان ظلمًا.
غير أن الخال، كيف صار على هذا الحال؟