الفصل 318 — لقاء
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 3 من 3
وبعد تبادل التحايا، تعلّقت تساي شي بذراع دو تشي وي ضاحكةً وقالت: «إن الجدة هي التي اشتاقت إلى السيدة الرابعة، فاتخذت لعب الورق ذريعة، تريد أن ترى السيدة الرابعة!»
فانحرفت دو تشي وي خطوة إلى الجانب في هدوء، وأفلتت يدها، وقالت ضاحكة: «ألا كنت أخبرتني من قبل؟ لكنت جئت بفضّة مكسورة أكثر.»
«السيدة الرابعة لها من الجهاز ما لها، وشعرة من رأسها أغلظ من ساقي، وكنت لا أدري كيف أغتنم قرب السيدة الرابعة، فإذا بها تجيء إليّ بنفسها،» قالت تساي شي بنبرة مبالغ فيها: «كلنا نتلهّف إلى أن نقرض السيدة الرابعة بضعة مثاقيل من الفضّة تستعملها، فعلّنا نكسب نحن دراهم بالربا ننفقها.»
فما دامت تعرف الربا، فلا بد أنها ممن يديرون المال.
فابتسمت دو تشي وي، ومضت بصحبة قو شي وتساي شي إلى حيث السيدة الكبرى الثانية.
ولأن الريح صارت تحمل في هبوبها بردًا يلامس العظام، كانت السيدة الكبرى الثانية جالسة على الكان الكبير الملاصق للنافذة، تنظر من زجاج الشرفة إلى الجواري وهنّ يسقين الزهر ويطعمون الطير.
فلما رأتهنّ يدخلن أمر الجواري بأن يقدّمن الشاي والحلوى، وحين دخلت دو يان ومن معها كانت الجواري الصغار قد جئن بالشاي والحلوى في اللحظة نفسها.
وبعد أن أدّين التحية للسيدة الكبرى الثانية، قالت دو تشي وي: «متى رُكّبت الزجاج على الغرفة الشرقية؟ لقد صارت هذه الغرفة أشدّ إشراقًا بكثير!»
«إن زوجة عمك الخامسة هي التي برّتني، وأصرّت على أن تركّبه لي.» قالت السيدة الكبرى الثانية مغتبطة: «ولم أستطع مخالفتها، فتركتها وشأنها. على أن تركيب الزجاج قد زاد الغرفة إشراقًا كثيرًا فعلًا.»
وأخذت السيدة الكبرى الثانية تسامر دو يان بأحاديث جانبية، ولم يذكر أحد منهما أمر نصف أملاك فرع دو الغربي.
※
إخوتي وأخواتي، بما أن العطلة قد حلت، سكن قلبي واطمأنّ، وقد كتبت الفصل ثم نقّحته جيدًا قبل أن أنشره، وأحس أنه صار أفضل بكثير مما سبق.
o(n_n)o~