الفصل 305 — لا يستطيع
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 2 من 4
فتنفّست دو يان الصعداء في سرّها.
فسونغ يان ما زال فتًى صغيرًا، ولا يليق به الإفراط في الانغماس.
وحين جاء الليل، جاءتها أيامها.
فأخفى سونغ يان خيبته.
وكانت دو يان في حال من الاضطراب.
كانت قد عقدت العزم منذ زمن أن تربي ولدها بيدها في هذه الحياة.
لكن أمامهما أمور كثيرة تفوق الحصر، فكلّما تأخّر مجيء الولد، كان استعدادهما أوفر، ولذلك لجأت إلى بعض الحيل. غير أن رؤيتها لسونغ يان على هذه الحال جعلت قلبها يضطرب اضطرابًا شديدًا.
فلندع الأمر يجري على سجيته، أليس كذلك؟
غير أن سونغ يان سرعان ما كتم مشاعره، وأخذ يطمئنها: «لا يُستبعد أن تحملي في المرة القادمة!»
أما دو تشي وي، فكانت ابتسامتها لا تخلو من شيء من التكلّف.
لام سونغ يان نفسه في سرّه.
أَذُرِّيَّتُهُ أَهَمُّ أَمْ دُو يَن؟
أَلَيْسَ لِأَنَّ الطِّفْلَ مِنْ دُو يَن، حَتَّى يَتَشَوَّقَ إِلَيْهِ بِكُلِّ هَذَا الشَّوْق؟
وَإِنْ كَانَ هَذَا يُفْرِحُ دُو تْشِي، فَأَيُّ مَعْنًى يَبْقَى لِذَلِكَ؟
اسْتَدْعَى عَجُوزًا مُسِنَّةً لِيَسْأَلَهَا، وَأَعَدَّ بِنَفْسِهِ شَرَابَ السُّكَّرِ الأَحْمَرِ لِدُو يَن لِتَشْرَبَهُ، وَطَلَبَ مِنْهَا أَنْ تَسْتَرِيحَ فِي البَيْتِ رَاحَةً تَامَّةً، وَقَالَ إِنَّ لَدَيْهِ مَا يَشْغَلُهُ فِي هَذَيْنِ اليَوْمَيْن، فَإِنْ سَئِمَتْ فَلْتَدْعُ زَوْجَةَ الشَّابِّ وَانغ وَغَيْرَهَا لِيَتَحَادَثُوا وَيَتَسَامَرُوا.
تَجَلَّدَتْ دُو يَن حَتَّى لَمْ تَنْزِلْ دُمُوعُهَا، وَلَامَتْ نَفْسَهَا أَيَّامًا عَدِيدَةً حَتَّى اسْتَعَادَتْ عَافِيَتَهَا، فَإِذَا بِسُونغ تسِنْ يَسْتَدْعِيهَا وَيُنْهَالُ عَلَيْهَا تَوْبِيخًا.
عِنْدَهَا عَلِمَتْ أَنَّ خِطْبَةَ سُونغ تسِنْ وَبَيْتِ وَانغ قَدْ فَشِلَتْ مَرَّةً أُخْرَى، وَلَيْسَ هَذَا فَحَسْب، بَلْ إِنَّ شِي يُو لَان، الشَّقِيقَ الأَصْغَرَ لِمَرْكِيز تْشَانغ شِينغ الَّذِي يُدِيرُ شُؤُونَ المَرْكِزِيَّةِ فِي بَيْتِ المَرْكِيز، قَدْ زَارَ سُونغ يَن بِنَفْسِهِ وَزَارَهُ زِيَارَةً وَدِّيَّة، وَأَهْدَاهُ لَوْحَتَيْنِ قَدِيمَتَيْنِ مِنْ عُصُورٍ سَالِفَة، وَزَوْجَيْنِ مِنْ حَوَاجِزِ الشَّاشَاتِ المُرَصَّعَةِ بِاليَشْبِ وَخَشَبِ جَنَاحِ الدِّيك، وَزَوْجَيْنِ مِنْ مَزَاهِرِ الخَوْخِ مِنْ أَفْرَانِ جُو، وَأَكْثَرَ مِنْ عِشْرِينَ ثَوْبًا مِنَ الحَرِيرِ المُطَرَّزِ الَّذِي جَاءَ هَذَا العَامَ كَتَحْفَةٍ جَدِيدَةٍ مِنْ مَصَانِعِ الحَرِيرِ فِي جَنُوبِ النَّهْر.
نَظَرَتْ دُو يَن إِلَى هَدَايَا بَيْتِ مَرْكِيز تْشَانغ شِينغ، فَقَرَّرَتْ أَنْ تَغْفِرَ لِسُونغ تسِنْ صُرَاخَهُ.
وَقَفَتْ هُنَاكَ بِهُدُوءٍ وَسَكِينَة، تَسْتَمِعُ إِلَى سُونغ تسِنْ وَهُوَ يَتَفَجَّرُ غَضَبًا، وَفِي قَلْبِهَا تُفَكِّرُ فِي أَيَّامٍ قَلَائِلَ حِينَ تَعُودُ إِلَى بَيْتِ أَهْلِهَا لِتَقْضِيَ شَهْرَ العُرْسِ، وَمَا الَّذِي يَنْبَغِي أَنْ تُحْضِرَهُ مِنْ هَدَايَا لِزَوْجَةِ الخَالِ الَّتِي لَمْ تَرْحَلْ بَعْد، وَلِابْنَةِ خَالَتِهَا تْشَانغ جُو، وَلِلْعَمَّةِ السَّادِسَةِ وَغَيْرِهِم.
وَبَعْدَ أَنْ وَبَّخَ سُونغ تسِنْ نِصْفَ التَّوْبِيخ، لَاحَظَ أَنَّ كَنَّتَهُ وَاقِفَةٌ كَالتِّمْثَالِ الطِّينِيّ، لَا تُبْدِي أَيَّ رَدِّ فِعْل، وَلَا يُعْرَفُ أَوَعَتْ كَلَامَهُ أَمْ لَا.
فَاسْتَشَاطَ غَضَبًا فِي الحَال.
ابْنُهُ لَا يَقْدِرُ عَلَى تَأْدِيبِه، أَفَيَعْجِزُ حَتَّى عَنْ تَأْدِيبِ كَنَّةٍ؟
«يَا هُنَا!» صَاحَ بِصَوْتٍ مُدَوٍّ، «أَحْضِرُوا لِي عِصَا تَأْدِيبِ البَيْت! لَنْ أُصَدِّقَ أَنَّ عَشِيرَةَ دُو تَجْرُؤُ عَلَى إِثَارَةِ ضَجَّةٍ وَمُهَاجَمَةِ بَابِي. أَلَا يَخَافُونَ أَنْ تُنْعَتَ الفَتَاةُ المُتَزَوِّجَةُ بِسُوءِ السُّمْعَةِ فِي ‹العُقُوقِ وَمُخَالَفَةِ الكِبَار›؟»
لَمْ تَخَفْ دُو يَن.
فَمُنْذُ حَادِثَةِ بَانغ كُون بَاي، لَمْ تَكُنْ تَتَحَرَّكُ فِي الدَّارِ الدَّاخِلِيَّةِ إِلَّا وَمَعَهَا سُو شِين أَوْ سُو لَان، وَإِذَا خَرَجَتْ فَلَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ مَعَهَا حَرَس.
تَرَاجَعَتْ خُطُوَاتٍ، وَقَالَتْ ضَاحِكَةً: «تَأْدِيبُ الحَمِ لِكَنَّتِهِ أَمْرٌ مَشْرُوع! وَعَشِيرَتُنَا دُو لَنْ تَتَدَخَّلَ أَبَدًا لِتُنَاصِرَ فَتَاةً مُتَزَوِّجَةً بِسَبَبِ هَذَا. غَيْرَ أَنِّي لَا أَمْلِكُ حَمَاةً، وَتَحِيَّتِي كُلَّ صَبَاحٍ وَمَسَاءٍ لَا تَتَجَاوَزُ سُؤَالًا مِنْ وَرَاءِ السِّتَارَة. فَمَا الَّذِي أَغْضَبَ الحَمَا، أَرْجُو أَنْ يُبَيِّنَ لِي كَلِمَةً، حَتَّى إِذَا سَأَلَنِي الأَقَارِبُ يَكُونَ لِي عُذْرٌ أُجِيبُ بِه».
«أَتَجْرُؤِينَ عَلَى مُجَابَهَتِي أَيْضًا!» وَصَفَعَ سُونغ تسِنْ الطَّاوِلَةَ بِكَفِّه.
وَإِذَا بِعِدَّةِ عَجَائِزَ خَشِنَاتٍ يَنْدَفِعْنَ مِنَ الخَارِج.