الفصل 305 — لا يستطيع
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 1 من 4
.
الأب لا يملك السيطرة على ابنه. قال ماركيز تشانغشينغ هذا الكلام نصف مازح ونصف مستطلع حين تقدّم لخطبة ابنته له في ذلك الحين. لم يكن يرغب في مصاهرة قائدٍ عسكريّ، لكن لو رفض مرة أخرى لبدا الأمر وكأنه يخشى ابنه.
على وجه سونغ يي ظهر شحوبٌ يميل إلى الاخضرار قليلًا، وقال وهو يعضّ على أسنانه: «أما ماركيز تشانغشينغ، فعليك أن تُعدّ له هديةً سخيّة شكرًا وامتنانًا.»
مغزى كلامها: ماركيز تشانغشينغ، المشهور بجرأته المتهوّرة، ليس كماركيز أنلو؛ فإن أردتَ يا سونغ يان أن تسحقه، فانظر أولًا هل تملك من القوة ما يكفي لذلك.
ابتسم سونغ يان ابتسامةً باردة ساخرة، ورفع يديه في تحيّة عابرة نحو سونغ يي قائلًا: «إن كنتَ لم تدعوني إلا لتقول هذا، فإنني وزوجتي ننصرف أولًا؛ فقد عدتَ من رحلتك هذه محملًا بالهمّ والغضب، وخيرٌ لك أن تستريح!» ثم ألقى نظرةً toward تاو جون، «وحسنٌ أيضًا أن يصحب السيد تاو والده في الحديث، ويُبلّغه بما اكتُشف في البيت هذه الأيام، حتى يُبدي فيه رأيه.» ثم أومأ إلى دو يان أن يلقي لوحات البيت أمام سونغ تسن.
أراد أن يرى: بغير موافقته، من يجرؤ على تسلّم إدارة شؤون بيت ماركيز ينغ.
كان هذا ما اتفق عليه الاثنان سلفًا.
فهم دو يان المقصود، فوضع الصندوق الخشبي من خشب الصندل الأرجواني، الذي يحوي لوحات بيت ماركيز ينغ، على الطاولة الصغيرة بجانب كرسيّ الخشب الفاخر.
ولم يبالِ سونغ يان بموافقة سونغ تسن من عدمها، فسحب دو يان وخرجا من الغرفة الرئيسية.
«أيها الابن العاقّ!» انفجر سونغ تسن غاضبًا، وصاح داعيًا إلى إرجاع سونغ يان.
يعرف أهل البيت أن سونغ يان تعلّم فنون القتال منذ صغره على يد آل جيانغ، ولا أحد يدري مدى عمق مهارته، لكنه لم يُهزم قط لا في البيت ولا خارجه.
فإن أُغضب سونغ يان فقتلهم، فهل يستطيع سونغ تسن أن يجعل ابنه يدفع دمهم بدلًا منهم؟
أولئك الحرّاس القتلى عبرةٌ لمن يعتبر!
لكن الجميع لم يجرؤوا على العصيان، فنظر بعضهم إلى بعض، وأخذوا يتسلّلون إلى الخارج ببطء، والتهاون بادٍ في وجوههم.
فازداد سونغ تسن غيظًا، وكان على وشك أن يزجر الخدم الذين حوله، حين تقدّم تاو جون، وهو يتنفّس الصعداء في سرّه، شادًّا عزمه: «يا سيد الماركيز، الأمر الجلل أوجب! إنك لم تكن في البيت هذه الأيام، وقد جرت في العاصمة أحداث كثيرة...»
فانزلق سونغ تسن على هذه الدرجة، ومضى مع تاو جون إلى غرفة المطالعة.
لكنه لم يستقرّ بعد، حتى قال بوجه مكفهر: «لا يمكن أن يستمرّ الأمر هكذا! لا بدّ من التفكير في وسيلة لتأديب سونغ يان!»
فزع تاو جون فزعًا شديدًا، وهمس محذّرًا سونغ تسن: «إن سعادة الوريث صار الآن من مقرّبي الإمبراطور، وأخشى أن ذلك غير ملائم...»
«كلّما كان غير ملائم، كان أوجب.» لمحت في عينيّ سونغ تسن ظلمة ماكرة، وتمتم قائلًا: «لكن من أين يُبدأ؟ لا بدّ أن نجعله يفقد حظوة الإمبراطور أولًا... فإذا فقد حماية الإمبراطور، فبماذا يستطيع أن يتعاظم بعدها؟»
واقترح سونغ تسن أفكارًا عدة: «الترقية في الظاهر والتنزيل في الباطن، نطلب من الإمبراطور أن يمنحه منصبًا، فنُبعده عن العاصمة... أو نجعله يُسيء الأدب في حضرة الإمبراطور، فيُحدث مشكلة تُثير نفوره من قلبه...»
كلّ هذه أفكار تعالج الأعراض لا الداء، فحتى لو قُيّد سونغ يان إلى حين، فلا يُؤمَن أن يستعيد أنفاسه، فينتقم انتقامًا أقسى.
فابتسم تاو جون ابتسامةً مريرة، وهمس محذّرًا: «إن شاعت أخبارٌ عن قسوة الأب على ابنه، فذلك ليس حسنًا أيضًا!»
فعبس سونغ تسن وشدّ حاجبيه.
※※※※※
خرج سونغ يان من الفناء العلوي وشفاهه مضمومة بإحكام، وعلى قسمات وجهه شيء من الصرامة. فاضطربت الخادمات في الطريق، وتفرّقن جانبًا. ولم ينطق سونغ يان بكلمة حتى دخل قاعة ييتشي، فقال بصوت مكتئب: «حقًّا لا أدري كيف بلغ منصب حامل خاتم قيادة الجيش الأمامي!»
فكلامه ذكّر دو يان بشيء.
في الحياة السابقة، أخذ بيت ماركيز ينغ في التدهور بعد وفاة آل جيانغ، حتى إذا جلس ملك لياو على العرش كان قد أُحيل إلى البيت بلا منصب، وربما كان هذا أحد أسباب جرأة ملك لياو على تجريد بيت ماركيز ينغ من لقبه، واتخاذه هدفًا يُنذر به بيوت الأشراف.
ومن هذا يُرى أن قدرة سونغ تسن محدودة.
فسألت سونغ يان: «أما ماركيز تشانغشينغ، فماذا تنوي أن تفعل به؟»
قال سونغ يان بازدراء: «لا بدّ أنه سمع أيضًا بأمر بيتنا، فتوسّط لوالدي مرة أخرى. أراد أولًا أن يستعيد بعض كرامته، وثانيًا أن يستطلع مدى قدرتي وحيلتي. وعلى كل حال لن أدعه ينجح في مسعاه، ولا بدّ أن ألقّنه درسًا!»
شعرت دو يان بشيء من القلق.
فطمأنها سونغ يان: «إنما هي مجرّد تجارب متبادلة، ولن يجرح أحدنا الآخر جرحًا بليغًا في أمر تافه كهذا.»
فلم يسعها إلا أن توصيه بالحذر.
غير أن الجوّ العاطفي الذي كان قبل قليل قد ذهب.
فاستدعى سونغ يان يان تشه للتشاور.