الفصل 290 — التَّمَنُّع
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 3 من 4
أَتَتْرُكُهُ يَتَلَهَّى فِي الْبَيْتِ بِلَقَبِ مَارْكِيزٍ؟ وَأَيُّ فَرْقٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أُولَئِكَ الْعَاطِلِينَ فِي عَاصِمَةِ جِينْغدُو؟ فَمَارْكِيزٌ بِلَا سُلْطَانٍ فِي يَدِهِ، أَيُّ مَعْنًى لِبَقَائِهِ فِي الْمَنْصِبِ؟ وَكَيْفَ تَسْتَطِيعُ هِيَ أَنْ تُوَاجِهَ النَّاسَ بَعْدَ ذَلِكَ؟
ظَلَّتْ دَوْ مِينْغ تُدِيرُ الْفِكْرَ ذِهَابًا وَإِيَابًا. وَعِنْدَمَا حَانَتْ سَاعَةُ شِنْ، وَكَادَ وَقْتُ انْصِرَافِ الْمُوَظَّفِينَ يَحِلُّ، وَلَمْ يَأْتِهَا وَيْ فَانْ بَعْدُ، اعْتَرَاهَا الْقَلَقُ. ثُمَّ دَخَلَتْ جَارِيَةٌ صَغِيرَةٌ تُبَلِّغُهَا أَنَّ السَّيِّدَ وَانْغ الرَّابِعَ مِنْ دَارِ مَارْكِيز يَانْآنَ قَدْ حَضَرَ، وَأَنَّ الْمَارْكِيزَ يَسْتَعِدُّ لِلْخُرُوجِ مَعَهُ لِتَنَاوُلِ الْعَشَاءِ. عِنْدَهَا اسْتَبَدَّ بِهَا الذُّعْرُ حَقًّا، فَلَمْ تَجِدْ بُدًّا مِنَ الذَّهَابِ إلَى مَكْتَبِ وَيْ فَانْ لِلْمُطَالَعَةِ، وَهِيَ تُدْرِكُ فِي قَرَارَةِ نَفْسِهَا أَنَّهَا خَسِرَتْ هَذِهِ الْجَوْلَةَ خَسَارَةً تَامَّةً، وَأَنَّ اسْتِعَادَةَ الْمَيْدَانِ بَعْدَ الْآنِ سَتَكُونُ عَسِيرَةً جِدًّا!
لَمْ يَكُنْ وَيْ فَانْ يَتَمَنَّعُ كَمَا ظَنَّتْ دَوْ مِينْغ. بَلْ فَكَّرَ فِي أَنَّهَا مَادَامَتْ قَدِ اتَّخَذَتْ هَذَا الْمَنْصِبَ وَسِيلَةً لِلتَّهْدِيدِ، فَلَا رَغْبَةَ لَهُ فِي تَوَلِّي مَنْصِبِ نَائِبِ قَائِدِ الْحَرَسِ ذَلِكَ، وَاتَّفَقَ مَعَ وَانْغ تْشِينْغ هَايْ عَلَى الْخُرُوجِ لِشُرْبِ الْخَمْرِ.
لِذَلِكَ حِينَ جَاءَتْهُ دَوْ مِينْغ بِنَفْسِهَا تُقَدِّمُ وَثِيقَةَ التَّعْيِينِ، سُرَّ فِي قَلْبِهِ سُرُورًا عَظِيمًا.
فَعَلَى الْأَقَلِّ، كَانَتْ دَوْ مِينْغ تُدْرِكُ أَنَّهَا كَانَتْ عَلَى خَطَإٍ، وَجَاءَتْ تُقِرُّ لَهُ بِذَلِكَ مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِهَا.
فَلَمَّا رَآهَا وَانْغ تْشِينْغ هَايْ، رَاحَ يُهَنِّئُهُ بِصَوْتٍ عَالٍ قَائِلًا: «تَبَارَكَ اللَّهُ!»، ثُمَّ دَاعَبَهُ: «لَا عَجَبَ أَنْ دَعَوْتَنِي لِشُرْبِ الْخَمْرِ، فَهُنَاكَ خَبَرٌ سَارٌّ! غَيْرَ أَنَّكَ لَسْتَ كَرِيمًا مَعِي، فَلَمْ تُخْبِرْنِي إلَّا الْآنَ.» وَلَمَّا رَأَى أَنَّ الْوَقْتَ قَدْ تَقَدَّمَ، عَجِلَ يَحُثُّهُ عَلَى الْإِسْرَاعِ إلَى قِيَادَةِ حَرَسِ الْمُدُنِ الْخَمْسِ لِتَسْجِيلِ حُضُورِهِ، وَقَالَ: «هَلْ تُرِيدُنِي أَنْ أُرَافِقَكَ؟ فَقَدْ عُيِّنَ حَمُوي لِتَوِّهِ قَائِدًا لِحَرَسِ الْمُدُنِ الْخَمْسِ، وَلِي مَعْرِفَةٌ بِقَائِدِ حَرَسِ الْمَدِينَةِ الشَّرْقِيَّةِ هَاوْ دَا يُونْغ مِنْ عِدَّةِ لِقَاءَاتٍ، فَيُمْكِنُ اعْتِبَارِي مِنَ الْمَعَارِفِ.»
فَاسْتَبْشَرَ وَيْ فَانْ لِسَمَاعِهِ ذَلِكَ، وَقَالَ فِي دَهْشَةٍ: «كَيْفَ؟ حَمُوكَ فِي قِيَادَةِ حَرَسِ مَدِينَةِ يُونْتْشُونْغ؟»
فَقَدْ كَانَ يَخْشَى أَنْ يَتَأَخَّرَ فَيُغْضِبَ قَائِدَ حَرَسِ الْمُدُنِ الْخَمْسِ.
«إذَنْ لَمْ تَكُنْ تَعْلَمُ بَعْدُ؟» قَالَ وَانْغ تْشِينْغ هَايْ فِي ذُهُولٍ، ثُمَّ أَخْبَرَ وَيْ فَانْ بِمَا جَرَى فِي هَذِهِ الْأَيَّامِ الْقَلِيلَةِ الْمَاضِيَةِ.
فَلَمَعَ فِي ذِهْنِ وَيْ فَانْ خَاطِرٌ لَا مَحَالَةَ.
لَوْ لَمْ تَكُنْ دَوْ مِينْغ قَدْ أَكْثَرَتْ مِنْ هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ، لَرُبَّمَا اسْتَطَاعَ عَنْ طَرِيقِ وَانْغ تْشِينْغ هَايْ أَنْ يَنَالَ مَنْصِبَ نَائِبِ قَائِدِ حَرَسِ الْمَدِينَةِ الشَّرْقِيَّةِ…
فَجَذَبَ وَانْغ تْشِينْغ هَايْ وَاتَّجَهَ بِهِ إلَى مَقَرِّ قِيَادَةِ حَرَسِ مَدِينَةِ يُونْتْشُونْغ، دُونَ أَنْ يَقُولَ لِدَوْ مِينْغ حَتَّى كَلِمَةَ شُكْرٍ وَاحِدَةٍ.
وَظَلَّتْ دَوْ مِينْغ تَنْظُرُ إلَى ظَهْرِ وَيْ فَانْ وَهُوَ يَبْتَعِدُ فِي نَشْوَةٍ وَخِفَّةٍ، فَاعْتَرَاهَا ضَيْقٌ وَحَسْرَةٌ لَا تُوصَفُ.
غَيْرَ أَنَّ وَيْ فَانَ، حِينَ وَصَلَ إلَى مَقَرِّ قِيَادَةِ حَرَسِ الْمُدُنِ الْخَمْسِ، لَمْ يَلْقَ كُونْت لِينْدُولِينْ، الَّذِي كَانَ يَشْغَلُ مَنْصِبَ قَائِدِ حَرَسِ الْمُدُنِ الْخَمْسِ إِلَى جَانِبِ مَهَامِّهِ الْأُخْرَى، فَقَالَ لَهُ الْمُوَظَّفُ: «قَدْ ذَهَبَ الْكُونْت إلَى دَارِ الْأَمِيرِ يِينْغ، فَإِنْ كَانَ لَكَ شَأْنٌ فَعُدْ غَدًا!»
فَأَسْرَعَ وَيْ فَانْ يُخْرِجُ وَثِيقَةَ تَعْيِينِهِ.
فَلَمَّا رَآهَا الْمُوَظَّفُ، أَرَخَى شَفَتَيْهِ فِي ابْتِسَامٍ وَقَالَ: «آه، إذَنْ أَنْتَ مَارْكِيز جِينِينْغ! لَمْ يَأْتِنَا خَبَرٌ، وَعَلَى الْأَغْلَبِ أَنَّ الْكُونْت لَا يَعْلَمُ أَنَّ الْمَارْكِيزَ سَيَأْتِي إلَى قِيَادَةِ حَرَسِنَا. سَأُرْسِلُ فَوْرًا مَنْ يُخْبِرُ الْكُونْت. فَهَلْ يُرِيدُ الْمَارْكِيزُ أَنْ يَتَجَرَّعَ كُوبَ شَايٍ هُنَا رَيْثَمَا يَنْتَظِرُ الْكُونْت؟»