الفصل 280 — محاسبة النفس
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 1 من 3
أومأ سونغ يان برضاه وقال: «انتظريني في غرفة الدراسة».
ضحك يان تشه ضحكة خفيفة، ولمّا رأى سونغ يان يرفع الستارة ويدخل القاعة، انصرف هو إلى غرفة الدراسة.
ظلّوا في ضجيجهم حتى اقترب الفجر ثم أووا إلى النوم، وقد بلغ بهم الإعياء مبلغه، ولأن الحرّاس كانوا يرابطون في الخارج، جاء نومهم هانئًا مطمئنًا على غير العادة، حتى إذا دخل سونغ يان غرفة الاستراحة انتفضت سو شين وجلست مذعورة.
«من هناك؟» همست بتحذير، وكانت سو لان قد استيقظت هي أيضًا.
ولمّا رأت سو شين أنه سونغ يان، تنفست بعمق وارتخى جسدها كله: «آه، إنه الشاب الوريث!»
ومن حسن الحظ أنها وأختها كانتا قد نامتا بثيابهما، خشية أن يدخل عليهما أحد.
هنّأت سو شين نفسها في سرها، ونهضت هي وسو لان لتؤديا التحية لسونغ يان.
لم يلتفت سونغ يان يمينًا ولا شمالًا، وأومأ برأسه إيماءة خفيفة، ومضى مستقيمًا إلى الغرفة الداخلية.
فتحت سو لان فمها على اتساعه وقالت بصوت خفيض: «أختي، بعد أن تتزوج السيدة منه، كيف صار على هذه الصورة من البرود؟ تُرى لا يكون باردًا فاترًا مع السيدة أيضًا؟»
«اصمتي». لم تعرف سو شين كيف تؤدّب هذه الأخت بعد: «هو هو هو، أهكذا تنادينه؟ كم مرة قلت لك أن تقولي ‹السيدة›؟ لماذا لا تضعين شيئًا في قلبك أبدًا؟ قد بلغتِ الثامنة عشرة من عمرك، أتظنين نفسك ما زلتِ طفلة صغيرة؟ إن لم تكفّي عن هذا العناد، سأطلب من السيدة أن تعيدك إلى تشن دينغ، حتى لا تثيري المتاعب للسيدة بلا انقطاع بطيشك!»
فزمّت سو لان شفتيها.
فتنفست سو شين تنهيدة طويلة.
ها قد بلغت أختها الثامنة عشرة، ولم يستقر لها أمر الزواج بعد… لقد حان وقت خطبتها… بعد يومين، حين تفرغ السيدة من أشغالها، سأفاتحها في هذا الأمر…
ثم أمرت سو لان: «بما أن الشاب الوريث قد عاد، فستنهض السيدة قريبًا لتغتسل وتتزين، فمري من يعدّ الماء الساخن». أما هي فقد لفت الفراش وحملته إلى غرفتها.
لم تكن دو يان تملك يقظة سو شين، فقد كانت غارقة في نوم عميق.
وقف سونغ يان عند حافة السرير يتأمل دو يان بتأنٍّ.
كانت ممددة على جنبها، بشرتها الناعمة كثلج مطلع الشتاء، ووجنتها المتوردة كزهر البرقوق في أول الربيع، حتى الهواء كأنما يعبق فيه نسيم بارد يبعث في النفس السكينة.
جثا سونغ يان على ركبتيه بهدوء.
كان حاجبا دو تشي وي كثيفين داكنين، وطرفا عينيها يرتفعان قليلًا، فيهما شيء من الخيلاء، لكنهما بالغتا الجمال.
لم يكن يعلم قط أن عينيها بهذا الحسن.
فذكّره ذلك بلحظات وصالها، وهي تنظر إليه بعينين متلألئتين كضياء الربيع المتلألئ في آذار…
وأحسّ سونغ يان كأن جسده قد عاد فاشتعل حماسة.
في هذه اللحظة لم يكن يفكر في كيف يواسي دو يان، بل كان رأسه مشغولًا بأفكار الهوى التي جمعته بها.
فسبّ سونغ يان نفسه في قلبه، وكبت تلك الخواطر التي ما كان لها أن ترد، بيد أنه لم يستطع أن يكفّ عن أن يمسّ حاجبيها برفق.
فانتفضت دو تشو مذعورة.
كانت تطرف بعينيها، وفيها من الحيرة ما في الناعس، كطفل لا يتحصن بشيء.
فانقبض قلب سونغ يان كأنما طعنه شيء.
ومن ذا الذي وُلد قاسي القلب، حاسمًا في القتل؟
إنما القسوة وليدة الأحوال.
لقد كانت حياة دو يان في بيت أبيها عسيرة على أي حال، ثم زوّجها منه، فلم تنل سعادة ولا طمأنينة، بل صارت تشاركه الوجل والخوف، فحالها معه أسوأ من حالها في بيت أهلها!
لو أنها ترددت هنيهة واحدة، لو أن يان تشه ورفاقه تأخروا قليلًا، لو أن اللصوص انتهزوا الفرصة بها… فأي مصير كان سيكون؟
يكفي أن يتصور ذلك حتى يحسّ أطراف أصابعه تبرد.
«استيقظتِ!» قال سونغ يان وصوته فيه بحة، ومدّ يده تحت اللحاف فأمسك يد دو تشي وي.
ولمّا تبيّنت دو يان من أمامها، ازدادت أساريرها انفراجًا: «لقد عدت!» كانت متعبة جدًا، فلم تشأ أن تنهض، وظلت ممددة على هذه الحال تحدث سونغ يان.
لقد وقع في البيت ما وقع، ومع ذلك بدا سونغ يان وكأن شيئًا لم يكن، ولا بد أن قلبه يعتصر.
فأجابته وهي تمسك هي أيضًا يد سونغ.
فدفن سونغ يان وجهه في الفراش.
«سامحيني، كل الأمر بسببي… لم أحسن تدبير الأمور… لن يتكرر مثل هذا أبدًا… أعدك…»
كان الفراش يفوح منه أريج لا يُعرف مصدره، يتسرب إلى أحشاء المرء، فحسّ سونغ يان عينيه تغرورقان وتلتمعان بالدموع.
فتنهدت دو يان في سرها، لا تدري أتثني على السيدة جيانغ لأنها أحسنت تربية سونغ يان حتى بلغ هذا الحد من الامتياز، أم تلومها لأنها طبعت فيه هذا الصرامة — فمهما وقع من أمر، كان سونغ يان أول من يبحث عن السبب في نفسه.
بيد أنها في هذه اللحظة، وهي تنظر إلى خصلات شعره السوداء كالحبر وإلى هيئته المكتئبة، تتمنى من قلبها ألا يكون سونغ كِه دائمًا بهذه الصلابة.
لو أنه تصرف أحيانًا كابن من أبناء الأسر العريقة، متعاليًا متجبرًا، لكان في نظرها أهون عليها قليلًا.