الفصل 195 — التحوّل
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 1 من 3
ما إن رأت دو يَن حال وِي فان حتى لم تجد إلا أن تتنهّد.
في حياتها السابقة وحياتها هذه، قلّما أرهقت عقلها في التفكير.
فلم يسعها إلا أن قالت: «النفوس الآن متعبة جميعاً، والحديث عن موعد الزفاف في هذه اللحظة لن يجلب إلا كلاماً غير طيّب. لحسن الحظ أنّ الأمر لم يتجاوز اتفاقاً شفهياً على يوم، ولم تُرسل الدعوات الرسمية بعد، فالأجدر أن نؤجّل الزواج إلى أن تهدأ النفوس في البيتين، وحينها نتحدّث ولا ضير.»
وصحيحٌ أنّ أمّها كانت قد دعت أختها للعودة ليتشاورا في ترتيب غرفة العرس، فما كان من أختها إلا أن ثارت ثائرتها من أجل زوج من مزهريّات زهور من خزف جو اللون السماوي في عهد أسرة جو، أو من زوج من مزهريّات البرقوق الملوّنة على الطراز الحديث، وقالت إنّ موعد الزفاف حُدّد على عجل، فلم يبقَ وقت للتحضير، ثم أخذت تتذمّر من أنه ما كان ينبغي له أن يتّفق مع دو مينغ على موعد في معبد بوجي، فلو لم يفعل لكانت عائلتا وِي ودو قد فسختا الخطبة منذ زمن، ولكانت هي قد ساعدته في خطبة وانغ تشينغ يوان من عائلة وانغ. حتى صارت الآن مضطرّة إلى نقض كلامها والجلوس مع عائلة دو لإعادة تحديد موعد الزفاف، فلم يبقَ أي أمل في الزواج من عائلة وانغ، وذهب سدىً كل ما بذلته من جهد في إشاعة أخبار تنقّلها حيث أرادت…
عند هذه الخواطر، أطلقت وِي فان نفَساً طويلاً.
فهو وإن لم يكن يرغب في فسخ الخطبة، إلا أنّ تصلّف أخته الدائم وانتقاءها لكل شيء كان يتركه عاجزاً.
وتأجيل موعد الزفاف أمر طيّب على كل حال، فهو يُعفيه من عبء أختها المضطربة التي تتّخذ منه ذريعة كل يوم.
فأومأ وِي فان ضاحكاً برأسه قائلاً «حسناً».
فما إن رأته دو يَن على هذه الحال من اللامبالاة حتى لم تملك إلا أن تهزّ رأسها، وأرادت أن توصيه بكلمات من قبيل «بدل أن تُضيّع يومك سدىً، هلا استقدمت معلّماً يعلّمك في البيت ركوب الخيل والرماية؛ فالإمبراطور يولى عناية كبيرة بمطاردة الخريف، فإن أحرزت مرتبة طيّبة التحقت بالحرس الذهبي أو معسكر فنغتاي، وكفّت والدتك عن القلق عليك ليل نهار»، ثم تذكّرت أنها في حياتها السابقة شجّعته على المشاركة في مطاردة الخريف فسخر منها قائلاً «أخي على الأقل مركيز، فكيف ينافس من لا يحملون حتى لقب وليّ عهد على مناصب صغيرة في الحرس الذهبي وحرس حاملي الرايات؟»، فما كان من وِي فان إلا أن أطاع كلام أخته، وقضى على هذه الحال أكثر من نصف عمره.
فردّت الكلمات إلى صدرها، وطلبت من سو لان أن ترافقه إلى الباب.
غير أنّ سو لان عادت فقالت: «أوصلت المركيز إلى بوابة الزهور المعلّقة. وكنت أتردّد في الذهاب إلى المطبخ لأتفقّد غداء الظهيرة، فرأيت المركيز يعود أدراجه مع امرأة عجوز. فاختبأت سريعاً خلف الشجرة، وحين ابتعدا أرسلت جارية صغيرة تتبعهما، فأخبرتني أنّ المركيز دخل مع العجوز إلى باحة السيّدة الخامسة.»
ضمّت دو يَن شفتيها ولم تنطق.
كانت تؤمن حقّاً بأنّ وِي فان لا يضمر لدو مينغ سوءاً، لكنها كانت تؤمن حقّاً أيضاً بأنّ وِي فان لا يقوى على ردّ دموع دو مينغ.
لكن بعض الأمور لا بدّ فيها من الحظّ والقدر، ولا يُجدي استعجال الآخرين له شيئاً.
※※※※※
لدى عودتها إلى زقاق شجرة الصفصاف، كانت العمّة الخامسة تودّع الضيوف برفقة زوجتَي ابنَيها.
فلمعت عينا دو يَن: كانت الوداع لا يليق إلا بزوجة تساي بي، حماة العمّة الخامسة، وأمّ زوجة ابن العمّ العاشر.
فتقدّمت وثنت ركبتيها تحيّةً لها.
فخطت السيّدة تساي خطوة والتقطت يدها: «آه، يا سيّدتي الرابعة، هذا تكلّف لا لزوم له.» تقول ذلك وتتفحّصها بعينين ضاحكتين، في حفاوة بالغة.
فأخفت دو تشي ما في نفسها، وتبادلت مع السيّدة تساي بضع كلمات مجاملة، ثم ودّعتها مع العمّة الخامسة وزوجتَي ابني العمّ.
فسارّتها قوه: «دعت الأمّ السيّدة تساي لتتشاور معها في فسخ الخطبة مع عائلة وِي.»
فبهتت دو يَن.
أتُرى يعلم والدها بهذا الأمر؟
تذكّرت أنها قبل أيام قالت لأبيها إنها تريد أن تسأل وِي فان عن أمرين، فنصحها قائلاً ما معناه «إذا كان في القلب شيء فمن الخير أن يُصارح به»، فكيف تغيّر كل شيء في غضون أيام قلائل؟
أرادت دو يَن أن تسأل أباها، لكنه بدا مشغولاً جداً، فقد بات في القصر عدة ليالٍ متتالية.
أما السيّدة تساي فكانت تتردّد كثيراً بين بيتَي دو ووِي.
وسرعان ما توصّلت دو يَن إلى الخبر.
في البداية رفضت عائلة وِي فسخ الخطبة، فقصدت السيّدة تساي وِي وان. فأسهبت وِي وان في الكلام، ولم تخرج كلماتها عن أنّ عائلة دو ما كان لها أن تنتظر كل هذه السنين قبل أن تتحرّك، فقد أخّرت وِي فان سنوات، وتأخّر الزواج بسببه، وجاءت الآن تطالب بفسخ الخطبة، فأين يذهب ماء وجه عائلة وِي؟ ورفضت هي أيضاً.