الفصل 164 — سَانْشَان
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 2 من 3
فضحكت dòu xīn من قلبها. وكتبت إليه: «سمعت أنّ الرجل كلّما علا منصبه عسر عليه أن يعتزل. فالأجدر بك أن تبتدع لنفسك بعض ما يسلّيك، وإلّا فإنك والله ستموت من الضيق.»
فردّت عليها جِي يُونغ سريعًا: «في الأكاديمية الإمبراطورية كثير من الأكفان التي تُلفّ بها الأجساد، على أنه لا يخلو فيها من ذوي العلم الصحيح والفضل الحقيقي. وقد أخذت هذه الأيام أتعلّم على يد دù جِيَا نْيَان صناعة العود القديم، وسأبعث إليك بواحد منه.»
دù جِيَا نْيَان اسمه لún، بارع في العزف على العود، وهو في زماننا هذا من كبار أساتذة صناعة العيدان، وإذ كان من أبناء الأكاديمية الإمبراطورية، فالعود الذي يصنعه يعزّ الحصول عليه ولو بوزنه ذهبًا.
فقالت dòu يàn: «هلا سعيتَ لي عند دù جِيَا نْيَان حتى يمنحني عودًا من صنع يده!»
فاستشاط جِي يُونغ غضبًا: «لا بدّ أن أجعلك تندمين على ما تفوّهت به اليوم من زهو!»
غير أنه لم تمض أيام حتى بعث إليها من العاصمة بعود صنعه دù جِيَا نْيَان، ونقش على طرفه: «سَانغ لِين».
فأحبّته dòu يàn حبًّا عظيمًا، واستقدمت من جنوب النهر أستاذًا مشهورًا يعلّمها في بيتها ضرب العود.
ثم أرسل إليها جِي يُونغ عدة دفاتر من نوتات العود القديمة.
وظلّت بينهما المراسلات، حتى دخل الخريف.
وفي هذه الأثناء طلب xú qīng، الذي كان يقيم في الضيعة للاستشفاء من جراحه، مقابلة السيدة، وقال: «إنّ سموّ الابن يقيم في نزل غَاو شِنغ عند باب المدينة الشرقي، ويرغب في زيارة السيدة، ولا يدري أيّ وقت يكون ملائمًا لها؟»
فذُهلت dòu يàn ذهلًا شديدًا، وقالت بصوت مبحوح: «ماذا جرى؟»
لقد مضى أكثر من نصف عام على قضية الوشاية بسُونغ، وكان القياس أن يكون sòng يàn في أوج صراعه مع sòng cén، فكيف جاء إلى هنا؟
أما xú qīng فقد أفزعه ما رأى من ذعر في عينيها فرقًا شديدًا.
فأسرع يقول: «لم يجرِ شيء! لقد أحكم سموّ الابن الأمور إحكامًا تامًّا، وقد جاء هذه المرة خصيصًا ليشكرك. وأما تأخّره عن المجيء من قبل، فمخافة أن يكتشف جِن غُو يه صلةً بينك وبين ذلك الأمر فينالك منه أذى…»
فتنفّست dòu يàn الصعداء وقالت: «دام أنّ سموّ ابنكم في أمان فلا بأس. قل له إنّ الشكر وما إليه لا لزوم له، فما كان منّا إلّا أنّ الأمر وافق وقته. وأنا امرأة من أهل الحرم، ولا يصلح لي استقبال الضيوف، فشكرًا له على حسن نيّته. ثم إنّ من جاء فهو ضيف، فسأخبر دُوَان بِينغ وتشِن لَان شُو ليتولّيا عنّي ضيافة سموّ الابن!»
ففتح xú qīng عينيه على آخرهما، ونظر إلى dòu يàn نظرة مفعمة بعدم التصديق.
لقد جاء سموّ الابن ليشكرها، فإذا هو يلقى الباب موصدًا في وجهه!
فقال من غير تفكير: «يا سيدتي الرابعة، لعلّك لا تعلمين أنّ سموّ الابن قد ظلّ رغم إصابته، وهو يشيّع زوجته إلى مثواها الأخير، لا يستطيع أن يستشفي شفاءً حسنًا، وكانت جراحه تعاوده وتنتكس مرة بعد مرة، حتى قال الطبيب السلطاني إنه لو ظلّ سموّ الابن على هذا الإجهاد فلن تشفيه جراحه ولو كان من أطبّاء الله. والآن وقد استقرّت الأمور أخيرًا، ظنّ الناس جميعًا أنّ سموّ الابن سيلزم داره يستشفي، فإذا به يحتجّ بأنه يريد أن يطبخ الدواء بماء السماء الذي لم تمسّه الأرض، وينقل بخيله وخيله إلى ضيعة دَاشِينغ. وما دام سموّ الابن يستطيع أن يستشفي في هدوء، فليكن في قاعة يِي جِه أو في الضيعة، فحسبُنا جميعًا أن تُشفى جراحه العزيزة عاجلًا… ومن كان يدري أنّ سموّ الابن كان يضمر تحت ظاهر إصلاح الطريق أن يعبر في المسار الخفي، وأنه يريد أن يطرق بابك بنفسه ليشكرك… فلا أنتِ تلاقينه، فكيف لا ينكسر قلبه…» ثم احمرّ طرف عينه، وسقط جاثيًا على ركبتيه بين يدي dòu zhī wēi، وقال: «يا سيدتي الرابعة، أتوسّل إليك، اذهبي فالقَي سموّ الابن!» ثم أخذ يضرب رأسه بالأرض بين يدي dòu يàn.
«قم سريعًا!» قالت dòu يàn وقد اعتراها شيء من الارتباك.
فأسرعت sù xīn لتسند xú qīng.
غير أنّى لها أن تقوى على xú qīng.
وظلّ xú qīng يضرب رأسه بالأرض بين يدي dòu يàn إيماءً متتابعًا، وكأنه لن ينهض حتى تُجيب dòu يàn إلى ما يطلب.
فلم تجد dòu يàn بدًّا من أن تبتسم وتغضب في وقت واحد.
غير أنها في حقيقة أمرها لم تكن تضمر أيّ رغبة في أن يشكرها sòng يàn.
فكلّ ما فعلته لم يكن إلا رغبةً منها في أن تنفصل عن sòng يàn انفصالًا تامًّا، لا شائبة فيه ولا تبعة.
غير أنّ الأمور جرت في الاتجاه المعاكس…
كان dòu yàn يوقّر xú qīng لكونه خادمًا مخلصًا، فأومأ إلى sù xīn بعينه وانصرف إلى الغرفة الداخلية.
وأخذ صوت sù xīn وهي تنصح xú qīng، ووقع رأس xú qīng على الأرض بصوت مكتوم، يتردد في القاعة من حين إلى آخر.
ولم تكد الساعة المائية تُسقط رملها الدقيق ساعةً كاملة حتى كان وقع رأس xú qīng لا يزال يقرع قلب dòu zhī wēi كضربات الطبل.
لم تستطع احتماله بعد ذلك.