الفصل 135 — مسابقة (إضافة تحديث سعيًا لأصوات الوردي)
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 2 من 4
وكان وجه دونغ تشي قد أخذ يتلوّن حمرةً وصفرةً، وهمّ بأن يقول شيئًا، إذ علا صوتٌ ينادي «ابن الدوق سونغ»، فكتم صوت دونغ تشي وتقدّم قائلًا: «يبدو أنّك قد طلت قليلًا عن العام الماضي. أمّا أنا، العجوز يِن، فقد فقدت هذا العام أهليّة المشاركة في مسابقة الرمي بالفروسية في الجولة الخريفية، فأتيت بعدّة من تلاميذة الأحداث لأسلّم عليك، فكن حذرًا، ولا تخسر مساعد قائد حرس جِين وُو الذي قلّده الإمبراطور!»
كان المتكلّم ثُمانيّ الأذرع، متراكم اللحم في كلّ بدنه، يهتزّ بدنه كلّه كلّما مشى. وكان ضخمًا كأنّه دبّ، يقهقه بصوت كالجرس، ويتبعه خمسة أو ستة من الشبّان تفيض وجوههم بهجةً لشدّة ما يحدوهم من طموح.
كان اسم هذا الرجل ما يّو مِينغ، وهو ابن ما يِي تشاو قائد جيوش شيوان تونغ العام، ويعمل في معسكر شِن شُو. قبل أربع سنوات نال المركز الأوّل في الجولة الخريفية، فإذا بسونغ سُوي، ذي التسع سنوات، يصير موضع الأنظار، وبقي هو ومركزه الأوّل منبوذًا وحده. وفي السنة التالية خسر أمام سونغ يَن بفارق سهم واحد، فلم يُؤبه له أحد من جديد؛ وفي السنة الثالثة بقي في المركز الثاني.
وقد رُقّي هذا العام إلى نائب قائد معسكر شِن شُو، فكيف يستحي أن ينازع هؤلاء الشبّان الذين لا يشغلون مناصب فعليّة على المراتب؟
فلمّا رأى غُو يُو قال ما يّو مِينغ ضاحكًا ضحكةً خفيضة: «أيّتها الصبيّة، أتبعتِ ابن الدوق مرّة أخرى لتنظري إلى المشهد؟»
فغضب غُو يُو حتّى شوّه الغضب وجهه، ووثب يسبّ، فانطلق لسانه بأقذع الكلام، حتّى وقف هؤلاء الرجال الذين اعتادوا على المصارعة في المعسكرات مبهوتين مفتوحي الأفواه.
فتظاهر ما يّو مِينغ بأنّه لم يسمع شيئًا، وتقدّم مباشرةً وسلّم على سونغ يَن، ثمّ جذب من خلفه شابًّا في السابعة عشرة أو الثامنة عشرة وقال: «ابن الدوق، هذا الفتى اسمه جْيانغ يِي، وهو ابن قائد حامية دنغ جو، وله في بيته تراث علميّ، وإنّ معسكرنا شِن شُو يعوّل عليه في أن ينافسك!»
فتقدّم رجال ما يّو مِينغ يسلّمون على سونغ يَن في دفعة واحدة.
فردّ سونغ يَن السلام، وأومأ إلى جْيانغ يِي ضاحكًا.
بدا من كان يتحدّث إلى دُوغ تْشِي قبل قليل كأنّ عقله تجمّد لحظةً، ثمّ فتح عينيه على اتّساعهما ونظر إلى سُونغ يَن قائلًا: «أنت… أنت ابن أمير يِينغ جِن؟»
أومأ سُونغ يَن برأسه.
وكان مَا يُو مِينغ قد لفّ كتف سُونغ تْشِي بذراعه قائلًا: «قلّما نلتقي، فهلّم بنا إلى خيمتك نشرب.» ثمّ مضى بجانب دُوغ تْشِي واثقًا لا يلتفت إليه، كأنّه لا يراه.
فانفجرت همسات أبناء المعسكرات الخمسة.
«كيف يكون بهذا الصغر؟»
«أحقًّا هذا؟ انظروا إليه، بشرته ناعمة رقيقة، لا بدّ أنّه لم يمارس عملًا شاقًّا في حياته، فكيف نال المرتبة الأولى؟»
«الأبطال يولدون صغارًا في كلّ عصر!»
أمّا دُوغ تْشِي فاكفهرّ وجهه كأنّما توشك السماء أن تُمطر، وانسلّ خفية عن خيمة سُونغ تْشِي.
※※※※※
اكتفى سُونغ يَن في اليومين التاليين بالفرجة من بعيد، حتّى إذا بدأت مسابقة الرماية من ظهر الفرس في اليوم الثالث، تبدّل إلى ثوب الحرب وظهر في ساحة التدريب.
وكانت مطيّة سُونغ تْشِي «فِي دُو» حصانًا يجري ألف ميل في اليوم، فسبق غيره بطبعه، ونال المرتبة الأولى في الفروسية بفارق ثلاث أطوال فرس عن صاحب المرتبة الثانية، بلا اعتراض ولا مفاجأة.
فلمّا بدأت مسابقة الرماية، دخل ميدانها في الجولة الأخيرة بوصفه صاحب المرتبة الأولى في العام الماضي.
غير أنّه لم يكن يتوقّع أن يقف في الطرف الآخر دُوغ تْشِي.
ابتسم دُوغ تْشِي له بهدوء وأومأ برأسه، غير أنّ نظراته كانت باردة كالصقيع.
فابتسم سُونغ يَن ابتسامة خفيفة، وصرف همّه إلى الرماية.
وسرعان ما نفخ الخصيّ في قرن الثور.
وبدأت المسابقة.
كان سُونغ يَن في البداية ثابتًا راسخًا، يصيب الهدف بسهم بعد سهم. غير أنّه كلّما تقدّم كثرت أخطاؤه، حتّى أصاب سهمٌ الهدفَ بأعجوبة، وكان يكفي أن يغفل لحظةً فيطيش السهم ويخيب.
فلم يسع أهل المدرّجات إلّا أن أطلقوا صوت دهشة، واستقاموا في مجالسهم، وحدّقوا في ساحة التدريب بوجوه مشدوهة، وفيهم الإمبراطور وأمير يِينغ غُوو وبُو غْوَانغ أِن.
ولعلّ سُونغ يَن أحسّ هو أيضًا بفساد حاله، فلم يتابع الرمي، بل أغمض عينيه واستنشق أنفاسًا عميقة عدّة، ثمّ عاد فشدّ القوس إلى آخر مداه.
فكانت السهام التي تلت ذلك كلّها مصيبة.
ومع ذلك، فبجمع نتيجتي المسابقتين لم يحرز سُونغ يَن إلّا المرتبة الثانية.
وكان الأوّل دُوغ تْشِي.
فهو ثاني ابنٍ من أبناء الأسر النبيلة، بعد سُونغ يَن، ينال المرتبة الأولى في مسابقة الرماية من ظهر الفرس في الصيد الخريفيّ طوال هذه السنوات.
وجاء ثالثًا جْيَانغ يِي.
نظر جْيَانغ يِي إلى سُونغ يَن وأسِف له أشدّ الأسف، فما خسر سُونغ يَن أمام دُوغ تْشِي إلّا بسهم واحد.