الفصل العشرون — الماء الماضي
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 3 من 3
تمتم الأب: «قول موحّد؟ أيّ قول موحّد؟» وكانت روحه واضحًا أنّها ما تزال شاردة في عالم آخر: «كلّ الذنب ذنبي… يوم قالت لي العجوز يو إنّها تنوي شنق نفسها، حسبتها تفعل ذلك لتضغط عليّ… لكنّها كانت حقًّا في يأسٍ وحسرةٍ منّي… وأنا لم أعِ شيئًا، بل كنت أطمئنّ إلى نفسي زهوًا بأنّني انتصرت… قالت إنّها تنتظر اعتذاري، وإنّها تريد أن أعترف بأنّ حياتي بعد فراقها لم تكن سوى بؤس…» ثم انهار باكيًا أمام نعش زوجته: «لم أكن أعلم أنّ الأمر سينتهي هكذا، حقًّا لم أكن أعلم… وعدتُ أخاها بأنّني سأرعى قو تشيو رعايةً حسنة، وأن أُحسن إليها طول عمري… ما وفيت بوعدي… قالت إنّني حقير، وما أخطأت في ذلك قيد أنملة…»
«وان يوان، وان يوان!» مسح العمّ السادس طرف عينه بظهر كفّه، وجرّ الأب بكلّ ما أوتي من قوّة لينهضه: «هذا كلّه يمكن تأجيله. الأهمّ الآن أن نقدّم لروي فو جوابًا. لا يصحّ أن تتصّرف بدافع العاطفة وحدها.»
هزّ الأب رأسه وقال بحسرة رجل أدركته الهزيمة: «أنا الذي ظلمت قو تشيو، فإذا أتممت مراسم عزائها، فليفعل بي ما يشاء!»
استشاط العمّ السادس غضبًا، ونادى خادمَين صغيرَين فأخذ أحدهما الأب من جانبه إلى قاعة «هه شو».
واندفع دو يان خارجًا يجري.
كانت وانغ شو ينغ واقفة تحت شجرة الماغنوليا خارج قاعة العزاء، تنظر إلى ظهرَي الأب والعمّ السادس وهما يبتعدان، شاردةً في فراغ.
ناداها دو يان: «يا خالة وانغ!»
التفتت وانغ شو ينغ، ورمقت من طرف عينها الجواري الواقفات خارج القاعة، ثم أقبلت بابتسامة لائقة: «شو يوان، ما الأمر؟» وكان نبرُها رقيقًا.
«تتوقين كثيرًا إلى أن تنجبي ولدًا، أليس كذلك؟» رفعت دو يان رأسها، وحدّقت سواد عينيها في عينيها، وقالت بصوت لا يسمعه إلا هما: «لكن، يا للأسف، ما تحملينه الآن أنثى! فإذا انقضت مدّة العزاء ودخلت السيِّدة الجديدة، فمن يدري أتكون سمحة القول مثل أمّي؟»
«أنتِ…» فزعت وانغ شو ينغ، وارتدّت إلى الوراء خطواتٍ في هلع، وكانت نظراتها إليها كنظرات من رأى وحشًا.
فارتاح قلب دو يان.
وأمالت لينغ هنغ شفتها بامتعاض، ثم مرّت من جانبها بتوازنٍ كالتي هي قدّ الصخر.
※
أخواتي القارئات، قد تسرّعتُ قليلًا في تنزيل الفصول، فإن وجدتُنّ خطأً فأبلغوني في التعليقات!
O(∩_∩)O~
نائب مشرف قسم التعليقات في طريقه إلى تولّي منصبه، فلا تستعجلن. سيأتيكم التمييز، وسيُثبَّت ما يستحقّ التثبيت!
※