الفصل 893 — القيدان المزدوجان
نصل الفجر · صفحة 2 من 3
فتح غاو يانغ عينيه على اتساعهما؛ وفي هذه اللحظة وجد أنّ فكره وعلمه يعجزان عن مجاراة ما يخبره به الآخر، حتى إنّ خواطره المضطربة المتشابكة ظلّت تموج في رأسه زمنًا طويلًا قبل أن يكسر الصمت كأنّه يكلّم نفسه: «خاصّة ببشر هذا الكوكب… إله الطبيعة الفريد من نوعه؟»
ضحك آمون ضحكة خفيفة، وسأل على البديهة وبلا تكلّف: «لو كان في كواكب أخرى بشر، فهل تظنّ أنّ الآلهة التي يصوغها أولئك البشر وفق تقاليدهم الثقافية قد تشبهني؟»
مستحيل طبعًا!
كأنّ برقًا قد خطف في رأسه؛ أحسّ غاو يانغ بأنّ ضبابًا طالما لفّه قد انشقّ فجأة، وتذكّر أنّه كان قد خطر له من قبل شيء من هذا القبيل على نحو غامض، غير أنّه لم يدرك حتى هذه اللحظة أين موضع هذا السؤال الأشدّ حدّةً والأشدّ جذريةً —
هذا الكون واسع، وفيه مجرّات أخرى وكواكب أخرى، وعلى تلك الكواكب النائية التي تختلف بيئتها اختلافًا جذريًّا عن بيئة قارة لورين قد تنشأ حياة أيضًا.
تواجه قارة لورين تهديد المدّ الشيطاني وتواجه مأزق الآلهة، وظلّ غاو يانغ يركّز بصره على هذه الأشياء؛ لكن لو وسّع المرء تفكيره، لو كان الآلهة والمدّ الشيطاني نتاج تطور طبيعي تحت القواعد الأساسية لهذا الكون، لو كانت… قواعد هذا الكون «متوسّطة» و«مشتركة»، إذن… فهل يوجد على كواكب أخرى مدّ شيطاني وآلهة؟
بالطبع، ثمّة تخمين آخر أشدّ رهبةً قد يهدم هذا الاحتمال: ربّما كان الكوكب الذي تقع عليه قارة لورين في بيئة اصطناعية هائلة، له بيئة وقوانين طبيعية تختلف اختلافًا جذريًّا عن سائر هذا الكون، ولذلك فالمدّ الشيطاني خاصّ بهذا المكان، والآلهة خاصّة بهذا المكان؛ وبالنظر إلى تلك الأجهزة القديمة العائمة فوق هذا الكوكب، فهذا الاحتمال ليس مستحيلًا…
كانت الخواطر تعلو وتهبط في رأس غاو يانغ، غير أنّ آمون بدا كأنّه قرأ أفكاره، فانطلق صوت روحاني طاهر مباشرةً إلى ذهن غاو يانغ يقطع تخيّلاته —
«قواعد الكون متجانسة ومتّسقة.»
انتفض غاو يانغ من غمرة التفكير، وسأل في لهجة متعجّلة: «أي أنّ كواكب أخرى ستعرف أيضًا مدًّا شيطانيًّا، وأنّه ما دامت هناك حضارة فسيولد في أيّ مكان من هذا الكون إله مقابل — ما دام تيّار الأفكار موجودًا، فسيظلّ الإله موجودًا أبدًا كظاهرة طبيعية…»
ردّ آمون بالصمت، كأنّه إقرار ضمني.
«لكنّك دمّرت مقامك الإلهي،» تابع غاو يانغ في الحال، «وقد قلت قبل قليل إنّه لم يولد إله جديد للطبيعة…»
«فقط لم يولد بعد، وأرجو أن يمتدّ هذا ‹الآن› ما أمكن، غير أنّه أمام مقياس الأزل كلّ ‹آن› عند البشر قصير — حتى لو امتدّ ثلاثة آلاف سنة،» قال آمون بصوت عميق: «ربّما يأتي يوم يخشى فيه البشر هذا العالم مرّة أخرى، ويواجهون البيئة المجهولة بخشوع وخشية، فتحلّ الخشية العمياء والرهبة مكان العقل والمعرفة وتغطّي أعينهم، وحينها… سيستقبلون إلهًا للطبيعة من جديد. ومن البديهي أنّ ذلك الإله حينذاك قد لا يحمل هذا الاسم… وقد لا يكون له بي شأن.»
صمت غاو يانغ لحظةً، لا يدري بماذا يجيب؛ ولمّا مرّت بضع دقائق وهدأت في رأسه الأفكار الكثيرة شيئًا فشيئًا، رفع رأسه من جديد: «ذكرت قبل قليل ‹بحرًا عميقًا›، وقلت إنّ كلّ ‹الميول› و‹العناصر› في هذا العالم تموج في ذلك البحر العميق، وإنّ تيّار أفكار البشر إذا انعكس في البحر العميق ولد الإله المقابل… أريد أن أعرف: ما هذا ‹البحر العميق›؟ هل هو شيء موجود بالفعل؟ أم مفهوم صغته لتسهيل الوصف؟»
«إنّه موجود طبعًا، وهو في كلّ مكان… كلّ شيء في هذا العالم، بما فيكم وبنا… مغمور كله في ذلك المحيط المتموّج،» كان آمون كأستاذ صبور جدًّا يشرح مفهومًا عسيرًا: «الكوكب يجري في تموّجاته، والبشر يفكّرون في أصداء مدّه، ومع ذلك لا ترونه ولا تلمسونه؛ فهو بلا شكل ولا جوهر، ولا شيء إلّا الانعكاس… انعكاسات متنوّعة معقّدة تكشف عن بعض وجوده…»
قال غاو يانغ على البديهة: «الإشعاع الخلفي الكوني؟»
«هم؟» ظهر لأوّل مرّة في لهجة الأيل العملاق آمون حيرةٌ، «لفظ طريف… كيف ركّبته؟»
«لا… أنا فقط خطرت لي تداعيات من وصفك، ثمّ ركّبتها على نحو متعسّف،» هزّ غاو يانغ رأسه سريعًا، «فخُذها مجرّد تصوّري للسماء خارج هذا الكوكب، ولا تعبأ بها.»
بدا كأنّ آمون ضحك مرّة أخرى: «… طريف؛ في الحقيقة أنا أعبأ بها، لكنّي أحترم خصوصيتك.»
لم يتشبّث غاو يانغ بهذا الموضوع، بل انساق إلى ما بعده: «لنعد إلى البداية. أردت كسر الحلقة، فهل ترى من وجهة نظرك… أنّ الحلقة قد كُسرت؟»
«فيما يتعلّق بي على الأقل، وفي ‹الآن› على الأقل، كُسرت حلقة إله الطبيعة،» قال آمون، «غير أنّ حلقات أكثر ما زالت مستمرّة، ولا يُرى لها أمل في الانفراج.»
«هل تحاول آلهة أخرى كسر الحلقة أيضًا؟ أو بعبارة أخرى: هل تريد كسرها؟» سأل غاو يانغ السؤال الذي ظلّ يريد سؤاله منذ قليل: «لماذا كنت وحدك من اتّخذ خطوة؟»