الفصل 684 — ما يجري الآن
نصل الفجر · صفحة 1 من 3
بصراحة، أحسّ غاو يانغ في هذه اللحظة أنّ خطى تفكيره تتخلّف فعلًا عن خطى عَنبر؛ فمثل هذا الموقف نادر جدًّا بالنّسبة لعابرٍ للزمن اعتاد أن يتبوّأ أعلى المرتفعات في أيّ جدال فكريّ.
غير أنّه أدرك بعد لحظة من الذهول أنّ عَنبر حقًّا في حيرة من أمرها؛ فانطلاق اللسان بما تهوى هو مجرّد عادة، أو ربّما قناع يُخفي الفكرة الحقيقية، لكنّ أمرًا بهذا الحجم قد وقع، وحتى مَن بلغت أعصابه حدّ الموت الطرفيّ لا بدّ أن يحمل في صدره بعض الهواجس.
«في الحقيقة... لا يهمّني كثيرًا مسألة هويّتي كإنسان اصطناعيّ...» قالت عَنبر أخيرًا بعد صمت دام ثوانٍ، «فمنذ صغري كنت ‹هجينة› يكتنف أصلها الغموض؛ سكنتُ الأحياء الفقيرة، وتشاجرتُ مع الناس في الأزقّة المعتمة، ونمتُ في الإسطبلات، ونمتُ في المقابر أيضًا. وفي الحقيقة كنتُ أعلم دائمًا أنّ پي يون على الأرجح كان مُطارَدًا من أتباع طائفة الجمرة الظلّية، وأنّه غالبًا منشقّ مثل أبي بالتبنّي... فالعيش مع أمثالهم لا يعرف الاستقرار.
«مَن يخطف لقمة من المزاريب والأزقّة المعتمة لا يملك فائضًا من التفكير لينشغل بمسائل النسب والأصل، أتعرف؟ أشدّ الناس بؤسًا لم يخطر ببالهم قطّ أن يسألوا أنفسهم: أتراني إنسان؟ لأنّ مجرّد التفكير في طعام الغد يستنفد كلّ ما لديهم من طاقة؛ بل إنّ بعضهم ليحسد من صميم قلبه كلاب الفرسان، وهذا ليس مبالغة على الإطلاق.
«أنا بطبيعة الحال أعيش أفضل من هؤلاء الأشدّ بؤسًا، لكنّي أعرف تلك الحال معرفة تامّة، وقد أثّرت فيّ تأثيرًا بالغًا.
«لا يهمّني إن كنتُ إنسانًا اصطناعيًّا أم لا؛ صحيح أنّ الأمر أفزعني بعض الشيء، لكنّه لا يهمّني حقًّا. أنا امرأة أصلها صفحة بيضاء، وكلمتا ‹إنسان اصطناعيّ› أفضل من الفراغ... وكما قلت، فهي لا تمنعني من أن أحيا حياة طبيعية.»
خفض غاو يانغ رأسه ونظر إلى عَنبر: «الذي يهمّك هو كيف تواجهين ڤيروداي؟»
«لقد أمرت يومًا بإعدامي، غير أنّها لم تنجح فحسب،» أجابت عَنبر عن سؤال گاو سونغ من زاوية أخرى، «ثمّ إنّها حين تحدّثت عن مشروع الظلّ وأجنّة البشر الاصطناعيّين، كان حديثها يغلب عليه الهدوء، كأنّها تتحدّث عن حجارة. ومع أنّي أعلم أنّها لم تُضمر أيّ سوء نيّة في فعلها ذاك...»
«هذا الموقف يزعجك؟»
«قليلًا، لكن ما يقلقني أكثر هو أنّ كثيرًا من خطط المتمرّدين تبدو لي متطرّفة وخطرة إلى حدّ بعيد، وخاصّةً بعد أن صرتُ بنفسي جزءًا من خططهم، صار هذا الشعور أوضح. فهم، من أجل استمرار البشرية، لا يمانعون في وضع بعض الناس على كفّة الميزان كأثقال تُشترى بها النتائج؛ ومع أنّ لهم حدودهم التي لا يتجاوزونها كما يبدو، فإنّ المشكلة الكبرى أنّك لا تستطيع أن تتأكّد، وأنت تتعاون معهم، إن كنتَ أنت نفسك على الميزان...»
نظر غاو يانغ إلى عَنبر نظرة يخالطها العجب؛ فلم يكن يتوقّع أنّ ما يشغل هذا المخلوق حقًّا أمرٌ بهذا الجدّ والرصانة.
وبعد تفكير دام نحو نصف دقيقة قال: «كثيرًا ما يردّد أتباع إله التجارة عبارة: كلّ ما في الكون على ميزان الآلهة.
«أنا لا أؤمن بإله التجارة، لكنّ هذه العبارة فيها نصف حقيقة في رأيي: نحن جميعًا، منذ ولادتنا، لا مفرّ لنا من الوقوف على ميزان؛ غير أنّ مَن يُمسك الميزان ليس بالضرورة إلهًا، فقد يكون إنسانًا عاديًّا أقوى منك، وقد يكون قانون الدولة، وقد يكون نواميس الطبيعة، بل قد يكون ذلك القدر الذي يقال إنّه وهميّ عائم، وهناك أمر واحد مؤكّد: بصفتك فردًا من الخلائق، ما دمت قد وُلدتَ في هذا العالم، فقيمتك لا بدّ أن يقيسها شيء ما.
«وبصفتنا أثقالًا على الميزان، لا يسعنا أن نرجو رحمة الميزان؛ لذلك إمّا أن تكون قادرًا على أن تصنع ميزانًا جديدًا بنفسك، وإمّا أن تحافظ على قيمة كافية لنفسك كي لا تسقط من كفّة الميزان.
«شكّك في المتمرّدين شكّ طبيعيّ، وأنا أيضًا أضمر شكوكًا، لكن في مرحلة معيّنة وظروف معيّنة، تكون قيمة المتمرّدين كافية لأن نتحمّل من أجلها بعض المخاطر. أتذكرين ما حدّثتك به عن تصنيف الأصدقاء والأعداء؟ إنّ متمرّدًا مثل ڤيروداي هو من الأصدقاء الذين يمكننا أن نستقطبهم في مرحلة معيّنة وظروف معيّنة؛ وإن كان لا بدّ من الحديث عن ميزان، فهذا أيضًا نتيجة وزن الميزان.»
وإلى هنا نظر غاو يانغ إلى عَنبر نظرة عميقة: «بالطبع، هناك شرط آخر يتعلّق بڤيروداي، هو أنّ ‹مشروع الظلّ› في ذلك الزمان قد صار من الماضي، وأنّها لن تظلّ تتنطّع عليك في هذه المسألة، وعندها فقط يمكن أن يستمرّ تعاوننا معها.»
سكن الصمت الشرفةَ حينًا، حتى سمع غاو يانغ بعد دقيقة عَنبر تتنفّس تنفّسًا طويلًا مفاجئًا: «ما قلته يا ‹زونغزي العجوز› يبدو معقولًا فعلًا...»
ثم رفعت رأسها وناولته ساق الدجاج الدهنيّة التي كانت تُمسك بها: «خذ، ساق دجاج لك.»