الفصل 180 — قوة النائم الأبدي
نصل الفجر · صفحة 1 من 3
انهمر المطر كأفواه القرب، وتلألأت البروق ودوّت الرعود، والريح الباردة القادمة من المناطق القطبية الشمالية كانت تحمل معها مطراً بارداً مثله، تذره على قمم القلعة المدبّبة. وفي ذلك اليوم، حلم أولئك الأكثر وقاراً وأشدّ تقدماً في السنّ في إقطاعية كانط حلماً واحداً في الوقت نفسه؛ حلموا كأنّ الزمن قد ارتدّ إلى ثلاثين سنة خلت، وعادوا إلى تلك الليلة ذات المطر المنهمر نفسها، حيث كان سيّدهم الشاب القوي العادل الرحيم يقود عربته عائداً إلى البلدة، ولم يكن يفصل العربة عن الجدران العالية المهيبة والأبراج الشاهقة لقلعة كانط القديمة سوى مسافة قصيرة، وكان كلّ شيء مغلّفاً بضباب أثارته الأمطار وبسدول الليل، والعربة تجري على طريق لا ينتهي، كأنه حلم لا يريد أن ينقضي.
كان غاو يانغ يسير في ممرّ تحت الأرض عميق طويل، وهو الممرّ المؤدّي إلى البرج الشمالي؛ والجنود الذين كان ينبغي أن يحرسوا هذا الممرّ كانوا ملقًى بهم هنا وهناك في مواقعهم، ما زالت فيهم أنفاس، لكن أرواحهم قد انتُزعت من هذا العالم ودخلت في حلم يصعب الاستيقاظ منه. وفي الوقت نفسه، تحرّر هذا الحلم من قيود الوهم، فمدّ أذرعه الساحرة إلى عالم الواقع، وترك في العالم الواقعي المكوّن من المادة ظلّه المشوّه.
كانت الجدران الحجرية المبقّعة مغطاة بالطحالب، والطحالب تتقشّر باستمرار متتابع، كاشفة عن سطح الجدار المتعفّن المتشوّه تحتها؛ وبدا منطق الزمان والمكان داخل الممرّ قد فقد انتظامه في هذه اللحظة، فمشاهد الحلم ومشاهد العالم الواقعي تتبادل العرض في الموضع نفسه، ومصابيح أحجار السحر المرصّعة في الجدران تخبو وتتوهّج تبعاً لذلك، فتلقي على اللوحات الزيتية القديمة المعلّقة بين المصابيح ضوءاً موحشاً غريباً.
قرقعة!
مزّقت صاعقة حادة أفق السماء، فإذا بالممرّ تحت الأرض، الذي كان له سقف سميك وكان مغلقاً تماماً، يضيء بهذا البرق كأنه وضح النهار؛ ولم يلبث ذلك السقف الأسود الكثيف أن أظهر شقوقاً هائلة لا يُعرف متى ظهرت، وبين الحجارة المتشقّقة يمكن رؤية السماء السوداء الكثيفة، والمطر ينهمر منها انهماراً.
رفع غاو يانغ رأسه ونظر، فرأى من خلال سقف الممرّ أن النصف الأعلى كلّه من البرج الشمالي كان مفتّتاً يطفو في السماء؛ وتلك الصخور الضخمة والأسقف المكسّرة كانت معلّقة في ليلة المطر كأن لا جاذبية لها، تدور وتدور مع عصف الريح، وتتناثر من تصادمها شظايا الطوب والحجارة.
تجاهل كلّ ذلك، ومضى مباشرة عبر الرواق الذي يعصف فيه المطر والريح؛ والمطر الذي لا يستقرّ على حال، يقع على جسده، فبلّة تارة حتى يبتلّ كلّه، وتارة يختفي فلا يُرى. وكلّ نظرة كان يلقيها كانت تُظهر نتيجة مختلفة.
وأخيراً ظهرت أمامه تلك البوابة الضخمة من خشب البلوط، تماماً كما رآها من قبل في الحلم؛ فمدّ غاو يانغ يده، لكن قبل أن تلمس أصابعه مصراعي الباب، تحرّك فجأة ظلّ عند جانب البوابة وتشكّل منه جسد العنبر: «آه! غاو يانغ، لقد وصلت أخيراً!»
نظر غاو يانغ إلى العنبر: «هل وجدتِ الفانوس؟»
«لم أستطع التقدّم أبعد من هنا؛ ففي هذا المكان يمكن استشعار تموّج سحري واضح جداً، ولكن كيفما حاولت لم أستطع فتح هذه البوابة!» بدا نبرة العنبر محبطة بشكل خاص؛ إذ كان واضحاً أنها كانت واثقة من نفسها سابقاً، لكن كونها سارقة أسرار بارعة لم تستطع فتح باب خشبي عتيق قد وجّه ضربة شديدة إلى ثقتها.
«لا تستطيعين فتح الباب؟» عبس غاو غاو، والتفت لينظر إلى اتجاه مجيئه، فوجد ذلك الممرّ الغريب قد استعاد الآن استقراره، والجدران والسقف المتصدّعة عادت وانغلقت، ولم يبقَ داخل الممرّ مطر وريح تتنقل هنا وهناك، ولا طحالب مبقّعة ولا طوب منهار، أما بوابة البلوط في نهاية الممرّ فقد بدت متينة كاملة، قديمة وإن كانت، لكنها مغلقة بإحكام.
نظر غاو يانغ إلى العنبر: «حين كنتِ هنا، هل رأيتِ المطر في الممرّ؟»
بدت الحوريّة على وجهها الحيرة التامة: «مطر؟ كيف يمكن أن يمطر في ممرّ؟»
«يبدو أنك ما زلتِ داخل الحلم،» أدرك غاو يانغ الأمر بجلاء، «البوابة في الحلم مُحكمة الإغلاق، ولن تستطيعي فتحها مهما فعلت.»
وبينما كان يتكلّم، نظر إلى بوابة البلوط تلك، ثم أغمض عينيه قليلاً، واستحضر في ذهنه المعرفة والقوة التي أتقنها من شظايا وعي أتباع النوم الأبدي: «فقط حين تدفعين هذه البوابة في العالم الواقعي، سترين قلعة شوان تشيو على حقيقتها.»
ثم فتح عينيه من جديد، فإذا بالممرّ تعصف فيه ريح باردة ومطر، والسقف الحجري الأسود الكثيف مليء بسلسلة من الفجوات المتصدّعة، والطحالب تغطّي كلّ الجدران، أما بوابة البلوط فتظهر بمظهر عتيق مبقّع، قد أضناه مرّ الزمن وطالما لم تُرمَّم.
وبدفعة خفيفة، انفتحت البوابة.
أما العنبر فقد فتحت عينيها على مصراعيهما في اللحظة التي انفتحت فيها بوابة البلوط: لقد رأت أخيراً الشيء نفسه الذي يراه غاو يانغ.