الفصل 127 — ثرثرة مجنونة
نصل الفجر · صفحة 3 من 3
وفي أثناء الكلام، كان الجميع قد عبروا الفناء المليء بالنباتات المجنونة بأشدّ ما يمكن من الحذر، وبلغوا الرواق المؤدّي إلى القاعة الرئيسيّة للقلعة، وأمامهم بابٌ من خشب البلوط موارب، وعلى ذاك الباب نُقشت شارة عائلة ليسلي.
وكأنّ دمًا يسيل في الشارة، أحمرَ قاتمًا لامعًا.
لم يلمس غاو يانغ الباب الذي يبدو غير طبيعيّ بيده مباشرة، بل دفع الباب بسيف الرائد، فانفتح ببطءٍ في صمتٍ تامّ، ثم استجمع أقصى ما لديه من حذر، وخطا أوّلًا عبر الباب.
وفي اللحظة التي اجتاز فيها الباب، انقضّت فجأةً ضوضاءُ آتية من حيث لا يُدرى، بلغت من الفوضى والاختلاط حدًّا لا يُطاق!
كان الإحساس كما لو أنّ عشرة آلاف صوت تتفجّر في أذنيه في اللحظة ذاتها، وعشرة آلاف إنسانٍ تصرخ في أذنيه معًا، وعشرة آلاف آلة موسيقية فوضوية عبثية تعزف في أذنيه في آنٍ واحد، أو كما لو أنّ عنبرتين ثملتين تثرثران بلا معنى قرب أذنيه……
شعر غاو يانغ كأنّ جسده قد صدئ، حتى إنّ لفّ رأسه صار بالغ العسر والبطء، وسرعان ما أدرك أنّ تلك الأصوات الصاخبة لم تأتِ من الخارج، بل من داخل رأسه هو. وفي خضمّ تلك الضجّة المُجنّة رأى ممرّ القلعة المفروش بالسجاد القرمزي يتمدّد فجأة، والجدرانَ على جانبيه، المعلّق عليها صور أسلاف آل ليسلي جيلًا بعد جيل، تتراجع بسرعة نحو مسافة لا نهاية لها، ثم اتّسع كلّ شيء حوله فجأة اتّساعًا لا حدّ له، وحلّت سماءٌ نجمية داكنة محلّ ما كان في القلعة من مشاهد.
وأخيرًا امتزجت تلك الضوضاء الفوضوية كلّها في صوت واحد واضح يمكن تمييزه، ظلّ يزعق: «كلّ شيء إلى زوال! كلّ شيء إلى زوال! كلّ شيء إلى زوال!»
غير أنّ غاو يانغ، رغم إحاطة الضجيج والأوهام به، وجد عقله على غير المتوقّع صافيًا صفاءً استثنائيًا، فالصراخ المتّحد الآتي إليه كان يصل واضحًا بيّنًا، بل إنّ فكرةً بالغة الوضوح كانت تنبثق في ذهنه على غير إرادته: «أجل، بسبب تزايد الإنتروبيا، وماذا في ذلك؟»
«كلّ شيء إلى زوال……»
وقبل أن يستوعب غاو يانغ ما حدث، كانت تلك الضوضاء المجنونة ووهمُ السماء النجمية الداكنة قد انقطعا فجأة، وتبدّدا كالدخان.