الفصل 172 — تشو تيان شيانغ المذهول
سنوات الخفقان · صفحة 2 من 4
بعد أن أنهى يانغ تسه كلامه شعر بارتياح شديد في نفسه، وقال في سرّه: أنت من دبّر لي الشرك، فلتتذوق هذا الطعم أيضًا! وفعلًا ما إن سكت يانغ تسه حتى تغيّر لون تشاي الأكبر تغيرًا كبيرًا، فندم على ما أبداه من زيادة في الأمر؛ فما دام يانغ تسه قد وافقه فما الذي يقلقه؟
فبهذا الكلام دفع نفسه إلى زاوية ضيقة، وكأنه رفع الحجر وألقاه على قدمه.
في الحقيقة إن تشاي الأكبر بمثل هذه الثروة الهائلة لا يخشى أن يفرّط بها؛ فالمال المجاني من لا يقبله؟ لكن أن يوكله إلى رجل مأمون، فهذا ما ليس بالسهل.
وما دام تشاي الأكبر قد وجد في يانغ تسه الشخص المناسب، فمن الطبيعي ألا يرغب في التخلي عنه! فبعد كل شيء، يانغ تسه هو التلميذ المباشر لملك القتلة المأجورين، ومن ثمّ فقد ربط نفسه بالقتلة المأجورين مدى الحياة، وسيظل مخلصًا لقضية القتل.
لكن يانغ تسه هو ملك القتلة، ووانغ يان تشيو هي الوريثة الوحيدة لعائلة الفراشات، أي أن ثروة عائلة الفراشات ستؤول في النهاية إلى يدي يانغ جيه هوان؛ وعائلة الفراشات ثروتها أكبر من ثروة عائلة تشارلز، فربما لا يعبأ يانغ تسه بمشروع عائلته، فضلًا عن أن يخصص له جزءًا من جهده.
ولهذا السبب بالذات كان تشاي الأكبر يخشى أشد الخشية أن ينقض يانغ تسه.
بعد سماع كلام يانغ جيه هوان، نهض تشاي الأكبر فجأة ووقف أمام تشو تيان شيانغ وقال بلهجة جادة: «تشو العزيز، قل لي، كيف كنت أعاملك كل هذه السنين؟ أفعلت غير هذا الأمر ما يسوءك؟»
«سيدي، لم تقل هذا؟ كلا، لقد كنت دائمًا تحسن إليّ…» قال تشو تيان شيانغ في خوف ووجل، وهو يذعن في سرّه بدهشة. فمجرد جملة من يانغ تسه عن إيقاف التعاون أثارت كل هذا الرعب عند تشاي الأكبر، فيبدو أن يانغ تسه هو صاحب اليد العليا في تعاونهما!
«إذن هذا يعني أنك قد سامحتني؟» قال تشاي الأكبر متداركًا.
«نعم، لقد سامحتك!» أومأ تشو تيان شيانغ رأسه قائلًا: «وقد كنت أفهم شعورك حينها.»
«يكفي أنك تفهم!» أومأ تشاي الأكبر رأسه قائلًا ببعض العجز: «فمن منا لا يفعل ذلك من أجل أبنائه؟»
أما يانغ تسه فكان ينظر إلى تشاي الأكبر نظرة فيها ابتسامة وخبث؛ فهذا الثعلب العجوز لا يبرع إلا في اللعب على وتر العواطف. لكنه هو نفسه لم يكن إلا يخيفه قليلًا، ولم يكن ثمّة ضرورة فعلية لإيقاف التعاون.
«حسنًا يا سيد تشارلز، كفاك مخاطبة عواطفي؛ ما قلته للتو لم يكن إلا مزاحًا، وأمر التعاون سأفكر فيه بتأنٍّ بعد عودتي. والآن زوجتي قلقة على سلامة أبيها، فلن أبقى هنا لأتحادث معك عبثًا، سأذهب أولًا.» نهض يانغ تسه وقال لتشاي الأكبر ضاحكًا.
«هه هه، هذا واجب، وبالطبع لن أحاول إبقاءكما. على فكرة يا تشو، سأرسل من يسوّي لك راتبك بعد قليل؛ فأنت معي كل هذه السنين، ولا بد أن تتقاعد تقاعدًا لائقًا!» قال تشاي الأكبر ضاحكًا.
«إذن شكرًا لك يا سيدي!» لم يكن تشو تيان شيانغ يتصور أن تكون النهاية بهذا الكمال، ولم يكن يتصور أن يخاطب يانغ تسه تشاي الأكبر بهذه اللهجة اللامبالية.
عبثًا؟ اقشعرّ بدن تشو تيان شيانغ؛ فمن غير يانغ تسه يستطيع أن يصف حديثًا مع تشاي الأكبر بالعبث! وبلغ به الأمر أنه لم يعد يفهم يانغ تسه أكثر فأكثر؛ فقد كان يظن أن حبيب ابنته مجرد طالب، لكن يبدو الآن أن الأمر ليس كذلك.
يبدو أن نفوذ يانغ جيه هوان قد تجاوز خيال تشو تيان شيانغ؛ فكيف يصدق أن يانغ تسه أقوى من تشاي الأكبر نفسه؟ لكن الواقع كذلك، ولا يسعه إلا أن يصدق.
«أي شكر هذا؟ فأنت بالحساب حمو السيد يانغ، وإن رتّبنا الأمور بهذا الترتيب فأنت من كبار قومي، فلا تنادني سيدي بعد الآن، بل نادني تشاي الأكبر!» ضحك تشاي الأكبر وقال: «وأنا سأناديك تشو العزيز من الآن، ما رأيك؟»
«حسنًا… سيد تشاي!» شعر تشو تيان شيانغ بفرط الامتنان والدهشة؛ فقد كان يستحيل أن يتصور أن يأتي عليه يوم يقتسم فيه النَّدّية مع تشاي الأكبر.
أمر تشاي الأكبر من يسوّي راتب تشو تيان شيانغ، وزاده مكافأة تقاعد سخية، فغادر قلعة تشاي بكرامة تامة.
غادر يانغ تسه وتشو تيان شيانغ القلعة برفقة تشاي الأكبر نفسه. وما أثار ضيقه أن الحراس الأربعة في أول نقطة مراقبة وحدهم كانوا فاقدين الوعي بضربة من يانغ تسه، وما بعدها كان طبيعيًا. فلم يستطع أن يفهم أبدًا كيف شقّ يانغ تسه طريقه عبر هذه الطبقات من الحراسة حتى وصل إليه؟
لو أنه تسلل من نقطة حراسة واحدة لكان ذلك ممكنًا، لكن كيف تجاوز كل هذه الحواجز؟ أوَلم يلحظه أحد قط؟
من الواضح أنه في الحقيقة لم يستطع تشا تسه العجوز كتمان فضوله، فقد حاول عدة مرات أن يفتح فمه ليسأل، لكن وجود جو تيان شيانغ بجانبه جعله يغلق فمه، إلا أن تشا تسه العجوز سيظل كامدًا ومتضايقًا لفترة من الزمن.