الفصل 228 — نُذُرُ الدم
السيف يسائل السماء · صفحة 2 من 5
بدا في عيني الجليلة شوي جينغ بعض الحنان المؤلم، فجذبت طرف ثوب لو شيوېلينغ بيدها وقالت بلطف: «الريح الشديدة التي تهبّ هنا تحمل برودة قارسة، ومع أنّ cultivationكِ عميقة، فلا ينبغي أن تتعرضي لها كثيرًا، فما فيها خير على أي حال.»
أطرقت لو شيوېلينغ وقالت: «علمت التلميذة ذلك، أشكر عنايتكِ يا معلّمتي.»
ألقت الجليلة شوي جينغ نظرة عليها، وتنهّدت وقالت: «أفي قلبكِ شيء من موجدة على معلّمتكِ؟»
فزعت لو شيوېلينغ وقالت: «معلّمتي، كيف تقولين هذا؟»
قالت الجليلة شوي جينغ بهدوء: «أخبرتكِ بذلك السرّ، وأذنتُ لكِ بالنزول من الجبل، فشاءت الأقدار أن تعبث، فبعد جولات من الالتواءات، أُلزمتِ أن تمدّي يدكِ فتقتلي العمّ تيان من قمة داشو، الذي كان قد وقع تحت سطوة سيف الخالدين القديم المقتول، وكان ذلك على مرأى من ذلك الشخص نفسه.»
أظلم وجه لو شيوېلينغ، غير أنها هزّت رأسها في تؤدة وقالت: «لا تقولي هذا يا معلّمتي، لقد فهمت الأمر كله منذ زمن. هذا الأمر من قضاء السماء، وأنتِ نفسكِ لم تكوني تتوقعينه؛ وفضلًا عن ذلك، في اللحظات الأخيرة من ذلك اليوم، ومع أنّ العمّ تيان لم يستطع الكلام، فقد أحسستُ في قلبي بوضوح تامّ بما أراد، فذلك السيف، أرادني أنا أيضًا أن أضربه.»
توقّف صوتها لحظة، ثم بدا على وجهها فجأة معنى الوحشة، كأنها تسخر من نفسها، وكأنها تبتسم مرارةً، وقالت بنبرة حزينة خفيضة: «أما ما بيني وبين ذلك الشخص... فقد كنتُ أصلًا لا أرجو شيئًا، فقوانين الطوائف وأعرافها كالجبل الراسخ، وأنا أعرف ذلك حقّ المعرفة. العمّ تيان من قمة داشو هو المعلّم الذي ربّاه حتى كبر، وقد كان دائمًا يراه كأبيه، وهو الآن قد مات بيدي؛ ولو كنتُ في موضعه لما استطعتُ أن أتقبّل ذلك.»
عند هذا الموضع، رفعت رأسها صامتةً، ونظرت إلى الجليلة شوي جينغ، وابتسمت ابتسامةً موحشةً وقالت: «معلّمتي، لا تقلقي على تلميذتك، لقد... لقد تقبّلتُ الأمر كله حقًّا!»
انقبض قلب الجليلة شوي جينغ ألمًا؛ فبخبرتها ونظرها، كيف لا ترى ما يدور في نفس لو شيوېلينغ في هذه اللحظة؟ غير أنّ هذا الأمر كان أبعد ما يكون عن التوقع، ولم يبقَ فيه مجال لالتواء أو تحويل؛ فمع أنها كانت في الأيام الماضية تعارض بشدة عاطفة تلميذتها العنيدة، فإنها في هذه اللحظة، في النهاية، لم تحتمل أن يبقى قلبها قاسيًا.
لكن، مهما بلغ عدم الاحتمال، كان الأمر في المحصلة لا يجدي شيئًا؛ فتنفّست الجليلة شوي جينغ تنهيدةً خفيفة، وهزّت رأسها وقالت بلطف: «شيوېتشي، لا تحزني أكثر من اللازم، لا تُنهكي جسدك.»
ابتسمت لو شيوېلينغ ابتسامةً متكلّفة، وقالت بصوت خفيض: «معلّمتي، ألم تأتي إلى هذا المكان المعتزل لتبحثي عني لأمر مهم؟»
أومأت الجليلة شوي جينغ وقالت: «بلى، هنا أمرٌ فعلًا، ليس كبيرًا، غير أنه يبدو بالغ الغرابة، وقد فكّرت طويلًا فلم أجد أنسب منكِ له.»
قالت لو شيوېلينغ: «ما هو الأمر؟»
ألقت الجليلة شوي جينغ نظرة عليها وقالت: «إنه في الحقيقة ذلك السرّ نفسه. على فكرة، في ذلك اليوم قلتِ إنكِ بعد وقوع الحادث حملتِ بيدكِ جثماني مينغلي وتيان بوهوي إلى قمة داشو، أليس كذلك؟»
ما إن سمعت لو شيوېلينغ كلمة «مينغلي» حتى تغيّر وجهها تغيّرًا خفيفًا، ثم أومأت برأسها وقالت مؤكّدة: «نعم، في ذلك اليوم كان هو... ذلك الشخص قد أصيب بجراح بالغة، ومع أنه لم يكن في خطر على حياته، فإن حمل جثمان العمّ تيان وحده والعودة إلى الجبل كان شاقًّا عليه إلى حدّ بعيد، وكان الأمر لا يحتمل التأجيل؛ فأوصلتهم مسافةً. غير أنني لم أوصلهم إلا إلى قمة داشو، وما إن وطئوا الأرض حتى انصرفت.»
أومأت الجليلة شوي جينغ وقالت: «بلى، هنا بالضبط موضع الغرابة.»
فاجأ ذلك لو شيوېلينغ قليلًا فقالت: «ماذا حدث يا معلّمتي؟»
قالت الجليلة شوي جينغ بهدوء: «كما ذكرتِ، كان جثمان تيان بوهوي قد عاد إلى قمة داشو منذ يومين، غير أنه حتى اليوم لم يصدر من قمة داشو أي نبأ للحداد.»
فزعت لو شيوېلينغ فزعًا شديدًا، ولم تملك إلا أن قطّبت جبينها.
مشت الجليلة شوي جينغ إلى ناحية بيدين مشبوكتين خلف ظهرها، وأطلّت بعيدًا، فرأت في أفق الضباب والسحاب قمة داشو تلوح وتغيب في ذلك الاتجاه؛ نظرت حينًا ثم قالت: «تيان بوهوي هو رئيس فرع قمة داشو، ومكانته ليست بالهيّنة، فما إن يذيع النبأ حتى يكون على شيخ الطائفة نفسه أن يأتي للتعزية، أما أن تُبقي قمة داشو الأمر سرًّا مكتومًا، أفليس ذلك أمرًا بالغ الغرابة؟»
توقّفت لحظة، ثم أدارت رأسها إلى لو شيوېلينغ وقالت: «وإلى جانب ذلك، أرسلتُ صباح اليوم في خفوت من وجد حجّةً فذهب إلى قمة لونغجي، فوجد أن تيان لينغسو لا تزال في قمة لونغجي، بل إنها لا تعلم أصلًا بنبأ وفاة أبيها.»
صمتت لو شيوېلينغ حينًا طويلًا ثم قالت: «فهمت يا معلّمتي.»