الفصل 135 — الفنون الغريبة
السيف يسائل السماء · صفحة 2 من 5
وفي هذا الصراخ والأجراس، كانت لو شويلينغ، في ثوبها الأبيض، تصعد ببطء على درج الحجر أمام قصر يوهنغ.
وعلى الجانبين، تلاميذ من تسانغ لان يعملون في كنس الدرج، يلاقون لو شويلينغ فيومئون لها بالتحية، وبعضهم من الفتيان الصغار حديثي الدخول، ضعاف القدر، أسرتهم محاسن لو شويلينغ، فما جرؤوا بعد النظرة الأولى أن ينظروا ثانية، واختمرت وجوههم وحنوا رؤوسهم.
ردّت لو شويلينغ التحية على كلّ منهم، ووجهها كما كان دائمًا بلا تعبير، ومضت نحو القصر الشامخ الجليل في نهاية الدرج.
وإذا من خلفها يرتفع صوت جلل «فرقعة»، وصرخة كزئير تنّين تشقّ سكون المكان، ولم تلتفت لو شويلينغ، فذلك هو وحش الجبل المقدّس لقوم تسانغ لان، قرص الماء الأزرق، في بركة الماء البارد، قد خرج من الماء إلى ضفّة البركة يتشمّس ويتكاسل.
كلّ شيء هنا ساكن ومتناغم، ومن يدري أنّ فتى كان يومًا يخرج من هنا ساخطًا، ويلقي بنفسه في عالم آخر قذر دامٍ؟
أنهت لو شويلينغ الدرج الطويل، وألقت نظرة صامتة على قصر يوهنغ الشامخ، ودخلت.
في القاعة الفسيحة، يتسرّب النور من النوافذ المفتوحة في كلّ الجهات، فتبدو شديدة الإشراق، لا ظلمة فيها قيد أنملة. كان سيّد قوم تسانغ لان، إنسان الطريق المستقيم الأول في الدنيا اليوم، الحقيقي داو يان، جالسًا على مقعد الصدارة الكبير، وعلى ثغره ابتسامة. وعلى يمينه جلس آخر، هو أستاذة لو شويلينغ، سيّد قمة تشو الصغيرة في قوم تسانغ لان، السيّد شوي جينغ.
فوجئت لو شويلينغ، فهي عائدة الآن من أرض الجنوب، ولأنّ داو يان هو من أرسلها، عادت أولًا إلى قمة ملاقاة السماء لتخبره، ثم كانت تنوي العودة إلى الجبل للقاء أستاذتها شوي جينغ، ولم تكن تتوقّع أن تكون شوي جينغ في قمة ملاقاة السماء. وفضلًا عن ذلك، لم يكن في قصر يوهنغ أحد سواهما، فكأنهما جاءا خصيصًا لانتظار عودتها.
لمّا رأى داو يان لو شويلينغ تدخل القاعة، بادر بالابتسام لها بحنان، وأمّا شوي جينغ إلى جانبه، وإن كانت معروفة بالجفاء، فمع تلميذتها الأحبّ إلى قلبها كانت بالطبع غيرها مع الآخرين، وقد ظهر في عينيها بعض الحنان.
تقدّمت لو شويلينغ، وسلّمت على داو يان أولًا وقالت: «التحية لسيّد القوم الحقيقي.»
ثم التفتت وسلّمت على شوي جينغ، لكنّها مع هذه الأستاذة التي هي لها كالأم، كانت أكثر تلقائية في القول: «أستاذتي، كيف جئتِ إلى هنا أيضًا؟»
ضحك داو يان وقال: «بلغني أمس خبر، فعلمت أنك عائدة اليوم، فأرسلت من يبلّغ أستاذتك. وقد صادف أن كانت عندي أمور صغيرة أحدّثها فيها، فدعوتها إلى هنا.»
أجابت لو شويلينغ، وشوي جينغ جالسة إلى جانبها تنظر إلى تلميذتها البهيّة، فرأت على محيّاها الذي يغلب الثلج بياضًا ذلك الجمال الذي عهدته، بلا تعبير، غير أنّها أحسّت، لا تدري كيف، بصفرة خفيّة في وجهها.
تحرّك في قلب شوي جينغ شيء، فانقبض حاجباها الرقيقان انقباضة خفيّة لا يعلمها أحد.
أمّا داو يان فلم تكن له صحبة لو شويلينغ سنين طويلة كصحبة شوي جينغ، فلم يرَ فيها ما يستدعي الشكّ، وتابع بابتسامة: «شيويتشي، هذه الرحلة إلى أرض الجنوب، وزيارة سيّد وادي حرق الغيوم الشيخ يون، كيف كان أمرها؟»
صمتت لو شويلينغ هنيهة، ثم روت ما جرى لها في أرض الجنوب واحدة واحدة، إلا أنّها تجاوزت صامتةً مشهد الوداع في الليل في مخيّم تيان شوي مع مينغ لي.
جلس داو يان وشوي جينغ صامتين، يستمعان إلى لو شويلينغ وهي تسرد. ولمّا سمعا أنّ يون ييفنغ سيّد وادي حرق الغيوم لم يظهر هذه المرّة أيضًا، وأنّ شانغ غوان لويه ولي شيون وحدهما خرجا للشرح، تبادلا نظرة، وفي عينيهما غرابة، لكنّهما لم يتكلّما.
ثم لمّا سمعا لو شويلينغ، بوجه لا تعبير فيه، تروي المعركة في وادي تشيلي لقبيلة المياو في أرض الجنوب، وظهور مينغ لي، واشتداد القتال، اربدّ وجه داو يان في الحال، وأمّا شوي جينغ فبدا أنّها فكّرت أكثر، وهي تعرف ما في قلب تلميذتها، فما ملكت إلا أن تنظر إلى لو شويلينغ مرارًا. فرأت أنّ لو شويلينغ، وهي تروي وقوع مينغ لي في كمين لي شيون، وإصابته بـ«تعويذة السيف الإلهي في قهر الرعد»، لم يتغيّر نبرة صوتها، لكنّ ومضة كسوف مرّت في عينيها.
تنفّست شوي جينغ ببطء في قلبها، وأغمضت عينيها.
ولمّا فرغت لو شويلينغ من حديثها ووقفت إلى جانب شوي جينغ، نظر داو يان إلى شوي جينغ، وأطلق نَفَسًا باردًا وقال: «ذلك الخبيث جانغ تشينغ يويه، لم نقضِ عليه قبل عشر سنوات، وها هو ذا قد كبر وترعرع فأصبح خطرًا.»
فتحت شوي جينغ عينيها، ونظرت إلى لو شويلينغ إلى جانبها نظرة لا يعلم بها أحد، وقالت بجفاء: «هذا كلّه من صنع الأقدار، لا يُستعجل به.»
بدا أنّ وجه لو شويلينغ ازداد صفرةً بعض الشيء.
تمهّل داو يان هنيهة وقال: «من حديث شيويتشي يبدو أنّ هذا الرجل قد ازدادت قوّته في هذه العشر سنوات ازديادًا كبيرًا.»