الفصل 114 — الخروج من المأزق
劍問蒼天 · صفحة 3 من 5
لم تُطل بيلي الكلام معه، بل قالت مباشرة: «إن كنت تريد الحياة، فأعنّي على نقل هذا الفأس الحديدي إلى التمثال.»
شهق تشانغ تشينغ يوي شهقة باردة وقال مذعورًا: «أنتِ، ماذا تريدين أن تفعلي؟»
لم تُكلف بيلي نفسها عناء الشرح، فجرّت الفأس ومشت، لكنها لم تصمد إلا خطوات قليلة حتى خارت قواها ولاهثت بأنفاس متقطعة؛ فهزّ تشانغ تشينغ يوي رأسه متنهّدًا، لكنه مشى إليها في النهاية، وبقوّتهما المشتركة، وبعد جهد يُقارب جهد تسعة ثيران ونمرين، استطاعا أخيرًا جرّ الفأس إلى الغرفة الحجرية التي فيها التمثال، ثم سمع تشانغ تشينغ يوي، وهو يقلّب عينيه غير راغب ولا مقتنع، بيلي تقول إنه لا بد من تركيب هذا الشيء الثقيل في يد ذلك الإله الشرير.
كان شكّ تشانغ تشينغ يوي في قلبه كبيرًا أصلًا، فلما سمع أن الأمر يتعلق بخدمة إله طائفة الشيطان الشرير، خبت همّته في الحال، لكنه لم يستطع مخالفة بيلي؛ وإذ رآها تتجهد وحدها ووجهها يتصبب عرقًا، لان قلبه، وفكّر أن إتمام أمنيتها قبل الموت أمر حسن، فتقدم وساعدها بكل ما أوتي من قوة.
بدا هذا الفأس عظيمًا منذ النظرة الأولى، أما حين حُمل فعلًا فقد فاق ثقله كل تصوّر، وزاد على ذلك أن الاثنين لم يذوقا طعامًا منذ زمن؛ ومع ذلك أتمّا في النهاية هذه المهمة التي تبدو مستحيلة وكأنها معجزة، فبعد أن ركّبا الفأس في يد الملك تيان شا مينغ اليمنى، جلس تشانغ تشينغ يوي على الأرض بثقله ولاهث بأنفاس عالية: «أنتِ، ها ها، أنتِ، إن لم تجدي مخرجًا، ها ها، فما كان لنا إلا ثلاث ليالٍ من الحياة، أما الآن فلم يبقَ لنا إلا ثلاث ساعات.»
كانت بيلي هي أيضًا تلهث بأنفاس عالية، غير أن فرحة في عينيها لم يكن بمقدورها إخفاؤها؛ وبعد استراحة قصيرة مشت إلى جانب التمثال وتفحّصته مليًّا، فرأت أن هذا التمثال، بعد أن أُضيف إليه الفأس العظيم، صار مهيبًا حقًّا، تفيض منه الهيبة. فسجدت للملك تيان شا مينغ سجودًا بخشوع وقالت: «أيها الملك الجليل، اغفر لتلميذتك وقاحتها.»
ثم ما لبثت أن مدت يدها وأمسكت الفأس العظيم، وأخذت تهزّه تجربةً، صعودًا ونزولًا، فلم يتحرك شيء؛ وفي الحق أن الفأس قد وضعته هي بيدها، فلو كان ثمة حركة لظهرت منذ قليل. أما تشانغ تشينغ يوي الجالس على الأرض فقد أخذ يهزّ رأسه كثيرًا وهو يرقب حركاتها الغريبة.
عبست بيلي بشدة وقالت بصوت خفيض: «ما هذا؟ لا بد أن الآلية هنا...»
وبينما هي تقول ذلك، اشتدّ قلقها فزادت قوة يدها، فأزاحت الفأس العظيم، فإذا بيد الملك تيان شا مينغ اليمنى تتحرك معه قليلًا؛ وحينها كأن صوتًا ثقيلًا لآلية ما قد انطلق في الغرفة الحجرية.
وثب تشانغ تشينغ يوي واقفًا، وازداد وجه بيلي بهجة، فتبادلا نظرة؛ ثم ركض إليها وأمسكا الفأس معًا ودفعاه بقوة، فإذا بالفأس المتصل بيد الملك تيان شا مينغ اليمنى يرتفع من وضع التدلّي إلى منتصف الهواء، وبعد لحظات انطلق في الغرفة الحجرية هدير عظيم يصمّ الآذان.
جفلا جفلًا شديدًا، فأحسّا بهذا الهدير في آذانهما وألماً لا يُحتمل، فأسرعا يضعان أيديهما على آذانهما. وبعد برهة، ظلّ الهدير يزمجر في آذانهما، لكن الجدار الحجري خلف التمثال، الجدار الصلب الضخم، أخذ ينزاح رويدًا رويدًا إلى الجانبين، فانكشف ممر، وفيه درجات حجرية تصعد درجة بعد درجة صعودًا حتى تختفي في العتمة أمامهما.
وفي هذه اللحظة أخذت الغرفة الحجرية التي فيها التمثال تهتز اهتزازًا عنيفًا، وأخذت الحجارة تتساقط من فوق رؤوسهما، فكادا لا يتكلّمان، بل تفاهما بقلب واحد واندفعا معًا نحو الدرجات الحجرية، وقذفا نفسيهما في العتمة.
في الحقيقة، حين بنت قاعة الدم المتقطّر كهف الدم المتقطّر قبل ثمانمئة عام، كانت قد أخذت في الحسبان احتمال ضعفها في المستقبل واقتحام الأعداء عليها، فبنت سرًّا هذا الممر داخل بطن الجبل في هذه الغرفة الحجرية، حتى إذا اقتحم الأعداء هربوا منه؛ وبعد لحظات كان الكهف سينهار، فيدفن الأعداء مع أسرار قاعة الدم المتقطّر التي لا تُحصى.
ركض تشانغ تشينغ يوي وبيلي بكل ما أوتيا من قوة، وسمعا خلفهما الهدير المتواصل، والحجارة تتطاير، فلو تباطأ أحدهما خطوة لهلك في هذا المكان؛ فاستخرجا آخر ما في جسديهما من قوة وركضا إلى الأمام. ولم يركضا بعيدًا حتى وجدا أمامهما عتمة دامسة، وفي هذا الممر الضيق المظلم تعثّرا مرات لا تُحصى وارتطما مرات لا تُعدّ، وسمعا حولهما الهدير العظيم والحجارة المتطايرة، كأن جبل كونغ سانغ كله يغضب ويرتجف، لكنهما، بتشبّثهما بالحياة، لمحا أخيرًا خيط نور يتسلل من الأمام.
كان فتحة هذا الممر السري في منتصف جبل كونغ سانغ، تحت جرف في الجانب الشمالي الظليل، تحيط به أشجار كثيفة، بالغة الخفاء؛ فلا عجب أن لم يره أحد طوال هذه الثمانمئة عام، ويُرجّح أن أخلاف قاعة الدم المتقطّر اليوم لا يعرفون هذا الموضع في الأغلب.