الفصل 104 — الاستجواب
劍問蒼天 · صفحة 3 من 5
نظر «يا لانغ داو رن» إلى «شياو وان»، فرأى عينيها الصافيتين كالماء، وفيها من موجات النظر ما كأنّه يسيل، فكان ذلك حقًّا يهزّ القلب، ولا يدري كيف لم يجرؤ على النظر كثيرًا، فطأطأ رأسه وقال: «يوم خرجت من مستنقع الموت، ضاق صدري ضيقًا شديدًا من البقاء بين تلك الجماعة من طائفة ملك الجحيم ليل نهار، وخاصة أنّني كنت أرى أحيانًا الشيخ «نيان» ومن معه، فلمّا رأيتكم، لا أعلم كيف تبعتها.»
ثم كأنّما تذكّر «يا لانغ داو رن» شيئًا، فرفع رأسه سريعًا وقال لـ«شياو وان»: «غير أنّني لم أضمر لكم البتة أيّ نيّة لإيذائكم، وأنا نفسي لا أدري كيف، ربّما الأمر مجرّد سير على غير هدى! فإن… إن كنتِ لا ترغبين في ذلك، فسأرحل الآن.»
ابتسمت «شياو وان» ابتسامة خفيفة وقالت: «لا بأس! أنا لا أبالي. فلتسِر معنا بعد الآن! فالعالم واسع، وأراك كأنّ لا مكان لك تذهب إليه.»
فذُعر «تشو يي شيان»، وجذب «شياو وان» جانبًا وقال بصوت خفيض: «يا فتاة الحمقاء، لماذا تجرّين هذا الرجل معنا على غير هدى؟»
رمقته «شياو وان» بنظرة استخفاف وقالت: «أيّ هذا الرجل وذاك الرجل، إنّ للرجل اسمًا. ثم إنّه لا يضمر سوءًا، وإنّما يسير معنا فحسب، فما الذي يخيف فيه؟»
قال «تشو يي شيان» غاضبًا: «أنت يا هذه لا تعرفين قدر السماء والأرض، إنّه رجل سيّئ الصيت في الطائفة الشيطانية، وسمعت أنّه في السابق…»
توقّف «تشو يي شيان» فجأة عن الكلام، فحدّقت فيه «شياو وان» وقالت: «ماذا كان في السابق؟ قل، ماذا سمعت عنه من شرور لا تُغتفر؟»
حكّ «تشو يي شيان» رأسه، وفكّر طويلًا، ثم قال متلعثمًا: «يبدو أنّني لم أسمع أنّه فعل شيئًا…»
انفجرت «شياو وان» ضاحكة، وأرادت أن تستدير، فجذبها «تشو يي شيان» وقال: «غير أنّك إن تركت هذا الرجل إلى جانبنا، فلن يعود علينا إلّا بالضرر! وما الحاجة إلى ذلك؟»
قالت «شياو وان» بهدوء: «يبدو أنّنا ليلة أمس حين مررنا بالتلّ المهجور، انطلق خنزير برّي من جانب الطريق، فكنتَ يا جدّي تختفي بعيدًا، وهذا الشيخ الطاوية هو من اندفع وطارد الخنزير، وإلّا لكنتُ أنا الضعيفة وحدي في وجه خنزير برّي ضخم.»
احمرّ وجه «تشو يي شيان» وقال: «أنا الشيخ العجوز، ضعيف البنية، فكيف أوقف خنزيرًا برّيًا ضخمًا؟ ثم إنّك، هل تُحسبين ضعيفة؟ لا تقولي خنزيرًا برّيًا، حتى لو جاء نمر لما…»
فإذا بـ«شياو وان» تسعل سعلة خفيفة، فسكت «تشو يي شيان».
استدارت «شياو وان» إلى «يا لانغ داو رن» الجالس إلى جانب، وابتسمت له ابتسامة رقيقة وقالت: «يا شيخ الطاوية، فأرجوك أن ترعانا بعد الآن.»
فقام الكلب البري مسرعًا وقال: «لا، لا شيء من ذلك، إن كان هناك عمل شاقّ فمُريني به.»
أطلق «تشو يي شيان» همهمة من بعيد.
وفي هذه اللحظة، إذا بصوت بارد هادئ يأتي من خارج الجناح قائلًا: «فها أنت قد فررت إلى هنا.»
انتفض جسد «يا لانغ داو رن»، والتفت ناظرًا، وإذا بـ«شياو وان» إلى جانبه قد صرخت: «آه! إنّه أنت!»
على الطريق القديم خارج الجناح الحجري، كان يقف شابّ لا تعبير على وجهه، وعلى كتفه قرد رمادي الشعر، وهو «مينغ لي».
كان الوقت أوائل الخريف، وعلى الرغم من أنّها ساعة الظهيرة، فلم تكن الشمس بحرّ الصيف، وكانت الريح الباردة المنعشة تهبّ من حين إلى حين خارج الجناح.
غير أنّ الجوّ داخل الجناح الحجري، بقدوم «مينغ لي» هذا الضيف غير المدعوّ، قد سكن فجأة.
كان «يا لانغ داو رن» جالسًا إلى جانب، وجهه يحمرّ مرة ويصفرّ أخرى، وعيناه مثبّتتان على الأرض، فبدا عليه توتر واضح. أمّا «مينغ لي» فكان لا يزال يقف على الجانب الآخر بلا تعبير، لا ينظر كثيرًا إلى «يا لانغ داو رن»، بل كان يحدّق في «تشو يي شيان».
نظرت «شياو وان» إلى «يا لانغ داو رن»، ثم إلى «مينغ لي»، وبعد برهة قالت بحذر: «هم، «تشانغ»… سيّد «مينغ لي»، أنت، كيف جئت؟»
رمقها «مينغ لي» بنظرة وقال: «جئت أطلب جدّك.»
اندهش «تشو يي شيان» وقال: «تطلبني؟»
أومأ «مينغ لي» وقال: «نعم، أسأل الشيخ الكبير عن مسألة.»
فاطمأنّ قلب «شياو وان» في الحال، وابتسمت للكلب البري في الخفاء لتطمئنه، ثم التفتت إلى «مينغ لي» وقالت باهتمام ظاهر: «آه! وأنت بهذه القوة، ما الذي تسأل جدّي عنه؟»
وبينما هي تتكلّم، لمحت فجأة «شياو شوي» على كتف «مينغ لي»، وعينيه تدوران كاللؤلؤتين، وهو يبتسم لها فاغرًا فمه، فشعرت نحوه بمحبّة مفاجئة، وقالت ضاحكة: «هاه، أنا من أعطاك «تشاو بغ لولو» ذاك يومذاك! أتذكرني؟»
«صيء صيء، صيء صيء.» أخذ القرد «شياو شوي» يصيح ويومئ برأسه بلا انقطاع، ثم قفز فجأة من كتف «مينغ لي» إلى حضن «شياو وان». فيبدو أنّ هذا القرد قد حفظ لذلك «تشاو بغ لولو» ذكرى طيّبة.