الفصل التاسع والستون — ذكريات ماضية
劍問蒼天 · صفحة 3 من 5
هزّ التنين الأزرق رأسه وقال: «في الحقيقة ليس الأمر كذلك تمامًا، فبعد انقضاء الأمر فكرت فيه مليًّا، فوجدت أننا جميعًا بعد هزيمتنا الساحقة في جبل تسانغ لان، بكثرة من سقط من الكبار، كانت القلوب ذاهلة، فاجتاحنا هؤلاء الخمسة اجتياحًا عشوائيًّا، فظن الجميع في لحظة أن جحافل الطريق القويم قد أقبلت، فخارت القلوب قبل القتال، ولم يخطر لأحد أنهم خمسة نفر فقط.»
توقف عند هذا الحد ثم قال: «من بين هؤلاء الخمسة، لم أكن قد رأيت غير وان جيان غو، فلذلك لم أعرف الأربعة الآخرين. في تلك السنة اقتحموا القصر المقدس، لكن الخمسة تفرقوا خمسة طرق، فاقتحموا من كل جهة، فلم نكن مستعدين، وكانت قلوبنا مملوءة همًّا وخوفًا، فما إن سمعنا صيحات القتال من الأمام والخلف واليمين واليسار حتى اضطربت أفئدتنا. لو كنا ثبتنا وقاتلنا بثبات، ولو استقر الموقف قليلًا، لكنا لا محالة غالبين، لكن، آه، لكن كان فيهم وان جيان غو…»
قطّب ملك الجحيم حاجبيه وقال: «وما شأن هذا الرجل؟»
أغمض التنين الأزرق عينيه قليلًا وصمت لحظة ثم أخرج نَفَسًا طويلًا وهزّ رأسه وقال: «هذا الرجل موهوب موهبة نادرة، باهر العبقرية والجمال، لم أرَ مثله في حياتي، وبعد الأمر تباحثنا سرًّا، واتفقنا على أن الأربعة الآخرين، وإن كانت قدراتهم عالية، فإنهم يبعدون كثيرًا عن وان جيان غو، فلو لا هذا الرجل لما استطاع هؤلاء من طائفة تسانغ لان أن يقتحموا همجيتنا أصلًا، فضلًا عن أن يصلوا إلى قصرنا المقدس.»
وبدت على ملامحه سمة من يستغرق في الذكريات، وفيها شيء من الشوق الخفي: «في ذلك الحين اقتحم الأربعة الآخرون من الأجناب والخلف، أما نحن فقد جمعنا قوانا الرئيسية عند باب القصر المقدس الأمامي، وقلوبنا في حيرة وذعر، وفي هذه اللحظة اندفع وان جيان غو وحده، معتمدًا على سيفه، مباشرة إلى الداخل…»
قطّب ملك الجحيم حاجبيه وقال: «وحده فقط؟»
تنفس التنين الأزرق تنفسًا كالأسف وقال: «نعم، وحده. ما زلت أذكر أنه كان في ثياب بيضاء كالثلج، وسيفه أخضر كالماء… آه، نعم، ذلك هو سيف «تشام لونغ»! مائة سنة لم أره، كدت لا أعرفه.»
فزع ملك الجحيم، فرأى يد التنين الأزرق اليسرى تشير إلى الأمام، إلى سيف تشام لونغ الأخضر كخريف الماء في يد لين جينغ هونغ الذي لا يزال يصارع في الساحة.
«فكان سيف تشام لونغ إذًا في يد وان جيان غو في ذلك الحين؟»
أومأ التنين الأزرق رأسه وقال: «نعم، كان في يده. وقتها صرخت به سائلًا بصوت عالٍ، فلم ينطق بكلمة، بل ظل يضحك ضحكًا متواصلًا، وانقضّ مباشرة في وسط جمعنا، يصول ويجول قتالًا لا يُصدّ، تِسْ تِسْ، تِسْ تِسْ، آه، يا له من بطل!»
أومأ ملك الجحيم رأسه، وعلى وجهه أيضًا أثر الإعجاب والدهشة، وقال: «هذا الرجل حقًّا هائل، جسور إلى حد الجرأة على السماء، فماذا حدث بعد ذلك؟»
قال التنين الأزرق: «كنا جميعًا في دهشة وغضب، لكننا خفنا أن يكون معه غيره من كبار الطريق القويم على وشك الاقتحام، ثم إن صيحات القتال من خلف القصر المقدس كانت تقترب أكثر فأكثر، فزدنا ذعرًا، وتحت الاضطراب استطعنا أن نراه يندفع إلى القاعة الرئيسية التي تُعبد فيها الأم المقدسة يو مينغ وملك السماء مينغ وانغ.»
فجأة تغيرت سحنة ملك الجحيم التي كانت على الدوام هادئة رابطة، وقال بصوت مبحوح: «ماذا؟»
ابتسم التنين الأزرق ابتسامة مرة وقال: «حتى أنت هذا ردّ فعلك، فتصور كم كنا نحن غاضبين حينها. عندئذ لم نبالِ أتقدم غيره من الكبار أم لا، وانقضّ الجميع عليه كالمجانين، وأخرج كل امرئ ما عنده من أدوات سحرية، وفي لحظات كان الدم قد صبغ ثيابه البيضاء. لكنه لم يلتفت، بل اندفع مباشرة إلى القصر المقدس، وارتفع طائرًا إلى تمثالي الأم المقدسة يو مينغ وملك السماء مينغ وانغ المتجاورين، ونقش على الجدار الأبيض بين التمثالين المقدسين، نقشًا حيًّا، حروفه الثلاثة الكبيرة: «وان جيان غو»!»
فبهت ملك الجحيم وصمت.
قال التنين الأزرق فجأة: «الطائر القرمزي كان دائمًا يغطي وجهه بالوشاح الأسود، أتعرف ذلك؟»
استغرب ملك الجحيم قليلًا وقال: «بلى، فما الأمر؟»
قال التنين الأزرق: «كانت المرأة الوحيدة بيننا الأربعة، لكن قلبها في خدمة التمثالين المقدسين كان أشد إخلاصًا، وقتها رأيتها فقط، دون اكتراث بشيء، أول من اندفع، فاغتنمت لمحة العين التي نقش فيها وان جيان غو حروفه، وهوت عليه بسكين، فقطعت يده اليسرى.»
فزع ملك الجحيم مرة أخرى.