الفصل التاسع والستون — ذكريات ماضية
劍問蒼天 · صفحة 2 من 5
كانت الساحة في هذه اللحظة في فوضى عارمة، والقتال على أشدّه، وسو وان تتحرك يمينًا ويسارًا، فكلما رأت تلميذًا شابًّا من أهل الطريق القويم في خطر أسرعت إلى نجاته وأمرته بالانسحاب. وكانت قدرتها عالية تفوق بكثير عامة أتباع الطائفة الشيطانية، فكان طيفها يتموج في ظلمة الليل رشيقًا أنيقًا، لا يبدو عليه أي أثر للعجلة.
وفي فرجة سنحت لها رفعت رأسها ونظرت إلى السماء، فرأت الغيوم السوداء متراكمة، لكن أضواء باهرة تتقاطع فيها، وفي كبد السماء كان تسانغ يان داو رن وتيان بو هوي يقتتلان مع باي دو زي وتوان مو لاو تسو من الطائفة الشيطانية.
امتلأ قلبها بالقلق، غير أنها رأت أن تيان بو هوي، وإن كان قد قاتل الشيطان العجوز مصاص الدماء قبل قليل، لم يضعف أمام توان مو لاو تسو، فسكن بعض القلق في صدرها.
وفي هذه الأثناء، بفضل ما أحدثته سو وان من اختراقات متكررة لكنس الحصار، كان كثير من تلاميذ الطريق القويم قد انصرفوا تباعًا، ولم يبقَ في الساحة إلا لو شيويه لينغ ومن هم في مثل عمق قدرتها من التلاميذ، وقد قلّ عددهم كثيرًا. غير أن الطائفة الشيطانية أيضًا بدا كثيرون منهم قد انطلقوا في التتبع، فما زال أهل الطريق القويم في موقع أدنى، لكن لم يبقَ عليهم كبير خطر في الوقت الحاضر.
إلا أن قلق سو وان كان يزداد، لأن أمامها مباشرة، وعلى مدى كل ذلك الوقت، ظل أكثر شخصيتين غموضًا في الطائفة الشيطانية — ملك الجحيم والتنين الأزرق — واقفين يبتسمان ويتفرجان.
في جانب الطائفة الشيطانية كان ملك الجحيم والتنين الأزرق يقفان جنبًا إلى جنب، ينظران إلى تلاميذ الطريق القويم وهم يفرّون تباعًا، فقال التنين الأزرق في برود: «أأنت تنوي ترك هؤلاء يفلتون؟»
ابتسم ملك الجحيم ابتسامة خفيفة وقال: «هؤلاء التلاميذ الصغار لا وزن لهم، ثم إننا لم نصعد إلى جبل ليو بو هذه المرة لنقتتل مع أهل الطريق القويم حتى الموت!»
أومأ التنين الأزرق رأسه ورفع بصره إلى كبد السماء وقال: «هذان الرجلان، هما من أولئك الخمسة الذين طاردتهم طائفة تسانغ لان إلى أرض الهمجية في تلك السنة، أليس كذلك؟»
قال ملك الجحيم: «بلى، تسانغ يان داو رن، وتيان بو هوي، ومعهم شانغ تشنغ ليانغ وتسانغ شو تشانغ، ويُضاف إليهم وان جيان غو، هؤلاء هم الخمسة.»
تنفس التنين الأزرق تنفسًا خفيفًا كالأسف وقال: «مائة سنة مرت عابرة، كان هؤلاء في ذلك الحين شبابًا متوثبين يندفعون للقتال، وها قد صار كل منهم اليوم يقف وحده في وجه الأمور.»
ابتسم ملك الجحيم ابتسامة خفيفة وقال: «يا أخي التنين، في تلك السنة كنت مشغولًا بأمر فلم تكن حاضرًا، وإلا، بوجودكم أنتم الرسول الأربعة الكبار، لما كان معركة جبل تسانغ لان، وإن لم نستطع فيها ردّ الهزيمة، لتيسّر لنا على الأقل ألا نهزم هزيمةً بهذا السوء!»
هزّ التنين الأزرق رأسه وقال: «مستحيل، منذ مائة سنة كانت الطوائف الثلاث العظيمة في الطريق القويم في أوج ازدهارها، وأولئك العجائز الذين لا يموتون خرجوا تباعًا من جبالهم، وحتى نحن لم نكن نقدر على المقاومة. غير أن، هه هه، ما أضحكنا، أن طائفتنا المقدسة على مدى آلاف السنين، وفي مقام قصر الهمجية المقدس، اقتحمه أولئك الخمسة، فتبددنا في لحظة كأن الريح أخذتنا…»
صمت ملك الجحيم لحظة ثم قال متمهلًا: «نعم، في تلك السنة كنت مشغولًا برعاية ملك الجحيم السابق فلم أكن في القصر المقدس، لكني سمعت أن المشهد كان قبيحًا إلى أقصى حد، مع الأسف كان كبار القصر المقدس جميعًا قد أُرسلوا في معركة جبل تسانغ لان فسقط منهم عدد لا يحصى، وإلا…»
قاطعه التنين الأزرق فجأة: «كنت في القصر المقدس في تلك الفترة.»
انتفض جسد ملك الجحيم فزعًا وقال: «ماذا، يا أخي التنين، كنت أنت في القصر المقدس وقتها؟»
ابتسم التنين الأزرق ابتسامة مرة وقال: «نعم، بل أكثر من ذلك، فباستثناء ذاك الكسول العظيم شوان وو، كان النمر الأبيض والطائر القرمزي أيضًا في القصر المقدس.»
تغير وجه ملك الجحيم قليلًا، وابتسم ابتسامة متكلفة وقال: «فكيف إذًا لم تتعرف على هذين الرجلين الآن يا أخي التنين؟»
ابتسم التنين الأزرق ابتسامة مرة أخرى وقال: «هذا مما يخجل ذكره. في تلك السنة لم يكتفِ هؤلاء الخمسة باقتحام أرض الهمجية، بل اندفعوا قتالًا حتى بلغوا القصر المقدس نفسه. وقتها اهتزت الهمجية كلها وارتجفت ذعرًا، وأنا والنمر الأبيض والطائر القرمزي، وإن كنا على الدوام على خلاف مع قاعة تشانغ شنغ وبوابة السموم العشرة حرّاس القصر المقدس، فإن القصر المقدس كان في المقام الأول، فاشتركنا مع كبار سائر الفروع في حراسته.»
نظر ملك الجحيم إلى كبد السماء وقال: «أكانت قدرة هؤلاء الخمسة بهذا العلو منذ مائة سنة؟»