الفصل الحادي والعشرون — أثر الشيطان
劍問蒼天 · صفحة 3 من 5
لم يخف شياو هوي، بل أشار ضاحكًا إلى دا هوانغ المستلقي على الأرض يقضم عظمة اللحم، وأخذ في الصيحان «صيء صيء» يشير بيديه ويحرّكهما دون انقطاع. نظر تشانغ تشينغ يويه طويلًا ثم قال فجأة: «من أين جاءت عظمة اللحم هذه؟»
فلمّا سمع شياو هوي ذلك، أخذ يحرّك يديه من جديد، وأشار في الوقت نفسه إلى اتجاه في طرف الساحة. فنظر تشانغ تشينغ يويه إلى سونغ دايي، فرآه قد ألقى نظرة سريعة حوله، وبدا على وجهه حرج وضحك، ثم خفض صوته وقال همسًا: «هناك مطبخ تلاميذ الشعبة الكبرى.»
بهت الجميع لحظة، ثم انفجروا ضاحكين وهزّوا رؤوسهم. وسار سونغ دايي في مقدّمتهم نحو الجانب الآخر وقال: «لنذهب نحن أيضًا إلى دار الاستراحة، على فكرة، يا أختي الصغرى، أنتِ امرأة، وقد رتّبنا لكِ الإقامة مع أخواتك من قمّة شياو تشو، فهل لديكِ اعتراض؟»
هزّت تيان لينغ سو رأسها ضاحكة وقالت: «كنت أريد أصلًا أن أتحدّث أكثر مع الأخت ون بي، وأستطيع في الوقت نفسه أن أقول كلمة طيبة لأجلك يا أخي الأكبر.»
ضحك الجميع بضجيج، واحمرّ وجه سونغ دايي، فتظاهر بأنه لم يسمع، ومشى بخطوات واسعة خارجًا، ووراءه الجميع يتسامرون ضاحكين. أمّا تشانغ تشينغ يويه، السائر في المؤخّرة، فلم يشاركهم، بل حدّق في القرد الرمادي على كتفه وقال: «أيها القرد الميت، إن ذهبتَ بعد اليوم لتسرق، فانظر كيف سأؤدّبك.»
صاح شياو هوي «صيء صيء صيء صيء» مرّتين، وكشر فمه ضاحكًا، ولا يُدرى أكان لا يفهم، أم أنه أصلًا لا يبالي بكلام تشانغ تشينغ يويه.
وبّخه تشانغ تشينغ يويه بضع كلمات أخرى، ثم مشى خطوات، وتذكّر شيئًا، فالتفت وقال بصوت عالٍ: «أسرع بالمجيء، أيها الكلب الميت، ما تعرفه إلا الأكل!»
رفع دا هوانغ، المستلقي على الأرض يقضم عظمة اللحم، عينيه بصعوبة، ورأى الجميع قد ابتعدوا، فنهض حينذاك، وأخذ عظمة اللحم التي قضم نصفها ومشى وراءهم متكاسلًا.
في قاعة يوي هينغ، اجتمع أسياد الشُعب السبع في تسانغ لان، وقد جذبتهم جميعًا الآن شخصية داو يان الحقيقي.
نهض أولًا تيان يون، سيد «قمّة لو شيا»، وقال: «أخي كبير القوم، هل تبيّن لك ما كان من أمر الروح الكريم آنفًا؟»
تنفّس داو يان الحقيقي الصعداء وقال ببطء: «لقد فحصته فحصًا دقيقًا، وليس في الروح الكريم أيّ شيء غير عادي.»
«ماذا؟» ظهر على وجوه الأسياد جميعًا الدهشة.
نظر داو يان الحقيقي إلى هؤلاء الإخوة من أبناء المذهب وقال: «الأمر كذلك حقًّا، لقد نظرت مرارًا، والروح الكريم على حاله، ولا أجد تفسيرًا لسبب غضبه المفاجئ الشديد، واختفائه بهذه السرعة!»
تأمّل تيان بو هوي قليلًا وقال: «يبدو لي أنّ الذي استهدفه الروح الكريم هو جماعة التلاميذ الفتيان، فهل ترى أحدًا أغضبه؟»
قال المعلم شوي جينغ، سيد «قمّة شياو تشو»: «مستحيل، فلو كان التلاميذ قد أغضبوا الروح الكريم حقًّا، فكيف يتخلّى عنهم بضربة واحدة؟»
كان شوي يوي حسن الصورة، لكن حين تتكلّم يكون نبرة صوتها باردة، كأنها تحمل مسحة من الصقيع، فنظر إليها تيان بو هوي وسكت.
هزّ داو يان الحقيقي رأسه وقال: «الروح الكريم روح قديم، طبعها يتصل بالغيب، ولم يحدث في ألف سنة أن اختلّت على هذا النحو المفاجئ، ولا بدّ من سبب.»
تكلّم تسنغ شو تشانغ، سيد «قمّة فنغ هوي» الجالس إلى اليسار، وقد ابيضّت صدغاه، وبدا أكثر السبعة شيخوخة: «هل لعلّ أخي كبير القوم قد وصل إلى نتيجة في نفسه؟»
تنفّس داو يان الحقيقي تنفّسًا خفيفًا وقال: «لأصدقكم، أنا نفسي في حيرة من أمري. لكن الروح الكريم روح تسانغ لان الحامية للجبل، وأمره ليس هينًا، وقد أردت أن أتحقّق من الحقيقة بـ«فنّ الاستحضار» الموروث سرًّا في مذهبنا، غير أنّ...»
وهنا توقّف داو يان الحقيقي فجأة، فلمّا سمع الحاضرون نصف الكلام ورأوه سكت، بادره تيان بو هوي بالسؤال: «أخي كبير القوم، ما الأمر؟»
ظهر على وجه داو يان الحقيقي شيء من الحرج وقال: «فنّ الاستحضار هذا من الفنون الصغيرة الجانبية، لكنه يمكن أن يتيح بعض التواصل مع الروح الكريم، غير أنّي حين أردت استخدامه، إذا بالروح الكريم قد نام، فلم أجد ما أفعله.»
فبهت الجميع.
سعل داو يان الحقيقي سعلتين وقال بجدّ: «لا داعي للقلق من هذا الأمر، فحين يستيقظ الروح الكريم نتدبّر الأمر من جديد. وأمامنا الآن أمر آخر أريد أن أتشاور فيه مع إخوتي.»
رأى الجميع أن وجه داو يان الحقيقي جدّي، وأن الأمر ليس هينًا، فجمعوا ابتساماتهم وجلسوا بجدّ.
جلس داو يان الحقيقي أيضًا إلى مقعده، وتأمّل قليلًا ثم قال: «أيّها السادة، هل تعلمون أنّه على مسيرة ثلاثة آلاف لي نحو الشرق جبلٌ يُسمّى «جبل كونغ سانغ»؟» (حاشية ١)
بهت الجميع، وكان الشيخ تشانغ يان أول من عاد إلى رشده فقال: «هل جبل كونغ سانغ الذي يقصده أخي كبير القوم هو ذلك الذي فيه «كهف الخفافيش العشرة آلاف»؟»
أومأ داو يان الحقيقي برأسه وقال: «هو ذلك.»