الفصل التاسع عشر — اللقاء
السيف يسائل السماء · صفحة 5 من 5
مضى العشرات من أمامهم بسرعة، ونزل تشانغ تشينغ يويه ولين جينغ هونغ من الجسر حتى بلغا حافّة غدير المياه الزمردية، فأدّيا للكيلين المائي تحيّةً بإجلال. غير أن هذا الكيلين بدا من البداية غارقًا في نومٍ عميق، فلم يستجب لتحيّة أحد؛ وهو الآن غاطسٌ في نومه، وشخيره كالرعد، ولا شكّ أنه لا يدري أنّ هذين الفتيين الصغيرين من تشينغ يون يحيّانه.
ولم يكن تشانغ تشينغ يويه ولين جينغ هونغ ينتظران أن يعبأ بهما الكيلين المائي، فصعدا الدرجات بعد التحية. قال تشانغ تشينغ يويه: «جينغ يو، في المرّة الماضية حين قدمت إلى قمة دا تشو كنت في عجلةٍ فلم أبارك لك. ما كنت أظن أنك في بضع سنوات فقط تبلغ هذا المقام الروحي.»
ضحك لين جينغ هونغ قليلًا وقال: «هذا كلّه بفضل أستاذي الشيخ تسانغ سونغ وعناية إخوتي الكبار بتعليمي،» ثم وقف عند هذا الحدّ، وأخذ صوته يخفت تدريجيًا فقال: «في الحقيقة، في السنوات الأولى، كنت كلّما جدّدت في التمرين تمثّلت أمامي تلك الجثث الملوّنة بالدم في قرية ليو مياو، فيضيق صدري، فأعقدت العزم وشددت على نفسي في التهذيب، راجيًا أن يأتي يومٌ أنتقم فيه لأبي وأمي ولأهل القرية.»
انقبض قلب تشانغ تشينغ يويه، فمدّ يده وربت على كتفه. وتمالك لين جينغ هونغ نفسه، وجمع شتات قلبه، وقال بوجهٍ مشرق: «حسنًا، لا نتحدّث في الماضي. وأنت، كيف حال تهذيبك؟»
هزّ تشانغ تشينغ يويه رأسه وقال: «أنت تعلم أنني لم أكن منذ الصغر بذكائك؛ وفي هذه السنوات في قمة دا تشو أحسن إليّ أستاذي وإخوتي الكبار كثيرًا، غير أنني بليد جدًا، وتقدّمي في التهذيب الروحي بطيءٌ للغاية، وأنا كثير التقصير في حقّ أستاذي وأخي الأكبر.»
نخر لين جينغ هونغ نخرةً وقال: «وأين البلادة فيك؟ أظنّ أن أستاذك ذاك القصير يتعمّد إعناتك، ولا يلقّنك طريق التهذيب الحقّ في بوابة تسانغ لان.»
لم يكن تشانغ تشينغ يويه يتوقّع أن لين جينغ هونغ ما زال يحمل في نفسه شيئًا على تيان بو هوي من ذلك الخلاف قبل سنتين، فقال ضاحكًا: «لا، ليس أستاذي من هذا الصنف. كفى، لا نتحدّث عنّي. على فكرة، هل ما زالت أداتك الروحية ذلك السيف المسمّى قاطع التنين من قبل سنتين؟»
أومأ لين جينغ هونغ برأسه وقال مبتسمًا: «هذا السيف الإلهي كنز فرع قمة التنين الأرفع؛ وقد أنعم عليّ أستاذي به لمحبّته فيّ، وهو إلى جانب بأسِه العظيم ذو روحٍ ووعي، وله في تهذيبي أثرٌ لا يوصف.»
امتلأ قلب تشانغ تشينغ يويه بالحسد وظهر ذلك على وجهه فقال: «هذا هو الأحسن.»
سأله لين جينغ هونغ ضاحكًا: «وأنت؟ يا شياو فان، هل لديك أداة روحية؟»
تجمّد تشانغ تشينغ يويه لحظة، ثم مدّ يده لا شعوريًّا إلى صدره وتحسّس تلك «عصا الحديد الأسود» السوداء. سرى في راحته برودة خفيفة، تكاد لا تُحسّ.
«لا،» قال بصوت خافت، «رياضتي لم تبلغ بعد، ولا أستطيع تحريك الأدوات السحرية.»
لم يبالِ لين جينغ هونغ بذلك، وكأنه كان يتوقّعه، فواساه قائلًا: «لا بأس يا شياو فان، ما دمت تجتهد في الرياضة فستنجح حتمًا، فنحن ما زلنا شبابًا، ولنحسبها هذه المرّة فرصةً للنظر والاعتبار.»
اهتزّ طرف فم تشانغ تشينغ يويه، ونظر إلى وجه صديقه القديم الطيّب، وأصغى إلى كلامه الرقيق، فلم يجد في قلبه ذرّة من العزاء.
فرصةً للنظر والاعتبار؟
الجميع يظنّ أنه جاء إلى هنا لمجرّد النظر والاعتبار، وعند هذه الفكرة انبعث في قلبه غضب مفاجئ لا يُوصف، كأنّ نارًا تشتعل في أعماق نفسه، لكنها تبدّدت في لمحة. طأطأ رأسه ولم ينطق، ولم يبقَ في قلبه حتى عتابٌ لصديقه، لأنه هو نفسه قد صار يرى الأمر على تلك الصورة.
وكأنما استجابت «عصا الحديد الأسود» التي ما زالت في صدره ملاصقةً لراحته لتلك الخواطر، فتحرّكت فجأة حركة خفيفة، واشتدّت برودتها في لحظات حتى سرت من راحته إلى كتفه مباشرة.
فزع تشانغ تشينغ يويه فزعًا شديدًا، لكنه أدرك بعد قليل أنّ هذا الإحساس لا يضرّ جسده أبدًا، بل هو بارد برودة لطيفة مريحة. نظر إلى جانبه فرأى لين جينغ هونغ لا يحسّ بشيء.
وفي اللحظة التي تنفّس فيها تشانغ تشينغ يويه الصعداء، انفجر فجأة من خلفهما زعير يهزّ الآذان. لم يكن حال تشانغ تشينغ يويه بذاك السوء، لكن حتى لين جينغ هونغ، الذي كانت رياضته تفوقه بكثير، اهتزّ كله مثله، ودوّى في أذنيه طنين لا ينقطع، ويبدو أنّ بعض تلاميذ بوابة تسانغ لان السائرين أمامهما كانوا في الحال نفسها.
أُدهش الجميع إلى أقصى حدّ، فكيف يخرج مثل هذا الصوت الغريب في هذه الأرض المقدّسة لبوابة تسانغ لان؟ فأداروا رؤوسهم جميعًا في الحال، وما إن رأوا حتى ازداد ذهولهم.