الفصل 4098 — الانضمام إلى التاجر تساي

هزّ وِي جاو رأسه وقال موضّحًا: «ليس الأمر كذلك؛ فأنا الآن في ذروة المرحلة المتأخرة من التأسيس فحسب، غير أنّني اعتدت أن أتجاوز طبقتي في مواجهة الخصوم، وأنتِ تعرفين أحوال عالم الدنيا، وهنا أيضًا ليس الأمر إلّا على هذا النحو ذاته.»

لم تسمع شويلي ذلك حتى سُحرت في الحال، فقد قال وِي جاو كلامه هذا في سهولةٍ ويسر، غير أنّ ما يتسرّب منه من معانٍ أبعد بكثير من أن تكون بهذه البساطة!

فعالم الدنيا وجزيرة السُّلَّم السحابي هما أصلًا مستويان مختلفان تمامًا؛ فمن كان في مثل مرتبتها من القمم في عالم الدنيا، لا يصير في جزيرة السُّلَّم السحابي إلّا نملةً في أدنى الدرجات، وما يُسمّى بالعبقري فله أيضًا عياره الذي يُقاس به؛ فمن كان عبقريًّا فذًّا في عالم الدنيا يصبح لا شيء بعد وصوله إلى جزيرة السُّلَّم السحابي، ومثل هذه الأمثلة كثيرةٌ لا تُحصى.

ربّما لا يستحقّ وصف العبقري الحقيقي إلّا وجودٌ شاذّ مثل وِي جاو، الذي لا يجد استثناءً أينما حلّ، ويظلّ دائمًا قادرًا على الترفّع إلى المنتهى.

لبثت شويلي مذهولةً زمنًا طويلًا حتى استعادت وعيها أخيرًا، وفيما كانت تسرّ في نفسها لوِي جاو، لم يسعها إلّا أن تقلق، فعضّت شفتها برفقٍ وقالت: «وإلّا، يا وِي جاو، فالأفضل أن تمضي وحدك أولًا؛ فقوّتك عظيمة، وهيئتك تخالف ما في إعلان المطلوبين، فلن يأتي أحدٌ يطلبك بسوء، أمّا إن أخذتني معك فسيختلف الأمر كلّه، وسيصير مسعانا عسيرًا، ولن نستطيع الفرار من…»

لم تُتمّ كلامها حتى سدّ وِي جاو فمها بإصبعين، وقال بجدّية: «أنتِ زوجتي الصغيرة الصغيرة الصغيرة الصغيرة الصغيرة الصغيرة، وأينما ذهبتُ، وأيًّا كان الخطر عظيمًا، فلن أترككِ وحدكِ أبدًا، أفهمتِ؟ فمن الآن فصاعدًا، لا تعودي إلى قول ‹دعني أمضي وحدي أولًا›؛ فقولك هذا لا يجدي، فلن أسمعه على أي حال.»

عند سماع هذا الكلام، فاض الدفء في قلب شويلي، وعاد إليها سعيدًا ذاك الإحساس بالسعادة الذي غاب عنها طويلًا، فانكبت على صدر وِي جاو مرّةً أخرى، ولم تملك إلّا أن بكت من الفرح.

لم يكن وِي جاو يقول كلام الغزل قطّ، ولا يعرف كيف يقوله، بل ولا يعرف كيف يسترضي النساء، غير أنّ رجلًا موثوقًا يتحمّل المسؤولية كفيلٌ بأن ينسف في لمحةٍ كلّ زهور الجبال وأشعار العهود والمواثيق.

وبينما كان يحتضن شويلي إلى صدره قال وِي جاو: «هيّا بنا، فلنبحث أولًا عن مكانٍ نستقرّ فيه ثمّ نتحدّث.»

في مثل هذه الحال، كان محض أضغاث أحلام أن يريد الفرار بشويلي من الجزيرة الوسطى مباشرةً، ولم يكن ثمّة سبيل إلّا أن يجد أولًا مكانًا آمنًا موثوقًا يلزمانه، حتى تهدأ هذه الضجّة، ثمّ يدبّر أمر الخروج من هنا.

جعل شويلي تنحني على ظهره وتغطّي وجهها، ثمّ خرج وِي جاو على رأسها من الزُّقاق في وضوحٍ لا تحرّج فيه؛ وعلى الشارع الكبير كان المارّة على اختلاف ألوانهم يتردّدون بلا انقطاع، وعلى مسافة مئة قامة تقريبًا كان ثمّة لوح إعلاناتٍ خاصّ، ملآن بأوامر شتّى الطوائف، وكان إعلان المطلوبين الخاص بوِي جاو وشويلي بالطبع من ضمنها.

لحسن الحظّ كان وِي جاو الآن على هيئته الأصلية، ولم تكن شويلي قد أظهرت وجهها، فلم يكن ثمّة من يشكّ فيهما في هذه الفترة الوجيزة.

وبعد أن قطع شارعين على التوالي، وجد وِي جاو المكان أخيرًا؛ أمامه بناءٌ من ثلاث طبقات، يبدو لأوّل وهلةٍ غير لافتٍ، غير أنّه على هذا الشارع العامر كان يتباين بطابعٍ وهيبةٍ خاصّة، وكان هو وجهته في هذه الرحلة: الغرفة التجارية للعناصر الخمسة.

كان هونغ تشونغ قد أوصاه خصيصًا في وقتٍ سابق وهو في الجزيرة الشمالية، بأنّه إن جرفته الأقدار إلى الجزيرة الوسطى فليستعن بالسيد تساي نائب مدير الغرفة التجارية للعناصر الخمسة التابعة لقاعة الدان في الجزيرة الوسطى؛ وكان هذا الكلام آنذاك من باب الاحتياط لما لا يُحمد عقباه، غير أنّه إذا به بفعل تقلّبات الأقدار يصير في محلّه تمامًا، بل صار في هذه اللحظة القشّة الوحيدة التي يتعلّق بها وِي جاو.

لم يكن قد رأى هذا السيد تساي نائب المدير قطّ، فلم يكن له سبيل إلى معرفة طبعه وخصاله، ولا knowing إن كان هذا الرجل مستعدًّا لمساعدته، ولا إن كان قادرًا على ذلك، غير أنّ وِي جاو لم يكن يملك سوى هذا الخيار.

ففي الجزيرة الوسطى هذه هو غريبٌ لا يعرف أحدًا، وتيان تشان وإن كانت في قاعة الدان بالجزيرة الوسطى، فمكانتها وقوّتها معًا لا تكفيان لحمايتهما؛ وقبل أن يتخلّص من المشاكل المعلّقة به، لم يكن وِي جاو يريد أن يُورّطها في شيء.

أمّا ذلك الأستاذ الذي لم يره قطّ، تشانغ لي جُو، فإن كان قد نال رضاه فحينها يستطيع أن يمشي حيث شاء كيف شاء، إلّا أنّ إله الدان هذا لا يُرى إلّا لمحًا، حتى أهل قاعة الدان في الجزيرة الوسطى يندر أن يلقوا به مرّة، فما بالك بوِي جاو الذي ما وصل إلّا للتوّ؟

ولم يبقَ له إلّا أن يعلّق أملًا على السيد تساي نائب المدير؛ فالطيور على أشكالها تقع، وبما لهونغ تشونغ من خُلُقٍ كريم، لا بدّ أنّ صديقًا يُثني عليه إلى هذا الحدّ ليس من أولئك الذين يبيعون المروءة بالمنفعة.

لم يتردّد وِي جاو كثيرًا وهو يحمل شويلي على ظهره، فخطا في الحال إلى داخل الغرفة التجارية للعناصر الخمسة، وحين أقبل إليه الخادم قال: «لو سمحت، أنا أبحث عن السيد تساي نائب المدير.»

قاسه الخادم من رأسه إلى قدميه، ثمّ نظر إلى المرأة التي يحملها على ظهره، ولم يستغرب كثيرًا، فأومأ برأسه وقال: «آه، جئتما ليعالجكما السيد تساي نائب المدير، أليس كذلك؟ سآخذكما إليه.»

هذا السيد تساي نائب المدير تلميذٌ مسجّل لتشانغ لي جُو، وطبّه بارعٌ إلى حدٍّ بعيد، فتقصدّه الناس للاستشفاء بلا انقطاع، حتى كاد المكان يصير نصف عيادة، وقد اعتاد الخادم على ذلك من زمن.

ومع أنّ بعضهم كان يتذمّر من ذلك في السرّ، فلم يجرؤ أحدٌ قطّ على إظهاره، بل حتى المدير الأصلي نفسه، الذي يستند إلى الساق الغليظة المتمثّلة في تشنغ دونغ جويه نائب مدير قاعة الدان بالجزيرة الوسطى، لم يجرؤ يومًا على أن يفعل بالسيد تساي نائب المدير شيئًا.

فخلف ظهر هذا الرجل يقف تشانغ لي جُو، ذلك الإله في القمّة، حتى تشنغ دونغ جويه لا يملك إلّا أن يحني رأسه ويطأطئ؛ فمن يفتعل له مشكلة في هذه الغرفة التجارية للعناصر الخمسة إنّما يطلب الموت!

تبع وِي جاو الخادم في صمتٍ، ودخل غرفةً منفردةً هادئةً في الطابق الثاني، وهناك قال لهما الخادم: «انتظرا لحظة»، ثمّ انصرف.

وبعد هنيهة دخل رجلٌ في هيئة رجلٍ في الأربعين أو الخمسين من العمر، لا يُدرى عمره الحقيقي على وجه الدقّة، غير أنّ أوّل ما وقعت عليه عين وِي جاو أنّ في هذا الرجل طبعًا راسخًا من طول مخالطة الدنيا، صنعته الأيام.

«تفضّلا، اجلسا؛ أنا تساي تشونغ شوان، هل جئتما للاستشفاء؟» كان على وجه القادم ابتسامةٌ ودودة.

قلب الطبيب قلب الأبوين؛ وهذا تساي تشونغ شوان، وإن كان تاجرًا في هويّته، فهو في جوهره طبيبٌ صميم، وفيه أيضًا روح إنقاذ الناس وإغاثتهم، ولولا ذلك لما استطاع أن ينضمّ إلى باب تشانغ لي جُو.

ومع الصادق لا يكون إلّا الصدق، ولم يكن ثمّة أحدٌ غريبٌ حولهما، فقال وِي جاو على الفور بصراحة: «معذرةً، في الحقيقة لم آتِ للاستشفاء، بل لأمرٍ آخر.»

«آه؟ وكيف ذلك؟» اندهش تساي تشونغ شوان قليلًا؛ فهو بوصفه نائب مدير الغرفة التجارية للعناصر الخمسة قلّما يتولّى بنفسه أمور التجارة، بل كان يكثر من معالجة المرضى وإنقاذهم، ومن يقصدونه إنّما يقصدون الاستشفاء، وقلّ أن يأتوه لأمرٍ آخر.

«أنا وِي جاو، وفي الحقيقة أنا صديق الشيخ هونغ تشونغ.» قال وِي جاو ذلك صريحًا بلا مواربة.R1152