الفصل 4000 — ساعدني في أمر

وبينما كان الاثنان منهمكين في الحديث، كان الدبّ الصغير «خوانغ خوانغ» قد أحدث ضجيجًا عارمًا؛ فلا تنظر إلى هذا المخلوق الضئيل الذي لا يملك من القوة شيئًا يُذكر، فما إن يدبّ فيه السُّكر حتى يصبح لبلبله أثرٌ تدميريٌّ لا يُستهان به، فلم تمضِ لحظات حتى كان قد هدم نصف البيت، وإذا استمرّ على هذا المنوال فمن المرجّح أن ينهار الطابق الثالث كلّه من «هوا يانغ جو».

في هذه الأثناء لم يُفلت الدبّ الصغير من يده هو الآخر، بل رفسه برجله إلى زاوية الجدار.

وكان وي تشاو الجالس في التأمّل بعيدًا قد رأى هذا المشهد فارتجفت جفونه ارتجافًا خفيفًا، وفي الوقت نفسه انفرجت شفتاه عن ابتسامة خفيفة تنمّ عن أنّ ما جرى لم يكن خارجًا عن المتوقّع، فالقادم لم يكن سوى شو لينغ تشينغ.

«يا فتى لين، أظنّك لم تتصوّر أننا نلتقي بهذه السرعة من جديد؟» قالها شو لينغ تشينغ وهو يرفس الدبّ الصغير جانبًا، ثم ألقى نظرة على شانغ غوان لان إر الممدّدة على الأرض مغمًى عليها، وجلس على مقعد واسع عريض بعينين تفيضان بالطمع، في هيئة من يتصدّر المجلس.

رفع وي تشاو رأسه ونظر إليه، ثم قلّد حركة الدبّ الصغير آنفًا فأدار رأسه يمينًا ويسارًا، بعينين ذاهلتين، ولم يُجب بكلمة.

فانفجر شو لينغ تشينغ ضاحكًا: «آه، صحيح، كدت أنسى؛ فتى لين قد شرب الخمر للتوّ، ولا بدّ أن عقله الآن في ذهاب. مثلك من أبناء الأرياف القادمين من عالم الدنيا لم يشرب قطّ خمرًا روحانيًّا بهذا الفخامة، وظننت أن كلّ الخمور الروحانية تترك أثرًا مؤخّرًا كهذا؟ هاهاها، إنّ «نشوة الخالدين» تُسقط حتى الخالدين أنفسهم، وأنت من علقاء الحضيض مثلك، لمّا تتذوّق طعمها قبل موتك، فحسبُك ذلك عمرًا!»

ولم يُبدِ وي تشاو أيّ ردّ فعل، وكان ما ظهر منه في عيني شو لينغ تشينغ أن عقله قد ذاب كلّيًّا، وأنه يشدّ جفنيه بالمشقّة محتفظًا بالرمق الأخير من وعيه، وربما لا يصمد في اللحظة التالية.

ولا يُذكر ضعف وي تشاو هذا، فحتى خبير في تمام مرحلة تأسيس الأساس كشو لينغ تشينغ يعترف بأنه لا يقوى على مقاومة مفعول نشوة الخالدين.

فابتسم شو لينغ تشينغ ابتسامة باردة، وطاف ببصره الشهواني على جسد شانغ غوان لان إر الرشيق المتناسق ذهابًا وإيابًا، ولعابه يكاد يسيل.

ومع أن شانغ غوان لان إر تبدو لأول وهلة كطفلة لم تشبّ بعد، وليست قامتها ناضجة فاتنة كقامة سيمو جين، فإن فيها زيادة من إغراء البراءة الخامّ، ولا سيّما بمكانتها الرفيعة حفيدةً وحيدةً لشانغ غوان تيان شيا؛ فحتى خبير في مجالس اللهو كشو لينغ تشينغ لم يستطع في هذه اللحظة أن يملك نفسه.

ولمّا رأى وي تشاو يد شو لينغ تشينغ تمتدّ إلى جسد شانغ غوان لان إر، أطلق فجأة أنّة مكتومة كأنه يجاهد لينهض، بيد أن أطرافه لم تُطعه، فنهض وسقط مرارًا، ولم يستطع أن يثبت على قدميه.

«عجبًا، بعد أن شربت نشوة الخالدين ما زلت تحتفظ حتى هذه اللحظة بذرة أخيرة من الوعي، فأنت يا فتى لين جدير فعلًا بأن تُعدّ من الشخصيات، لقد كنت أستصغرك حقًّا من قبل!» قالها شو لينغ تشينغ بضحكة ساخرة، ثم جاء فجلس القرفصاء أمام وي تشاو: «حسنًا، فمن أجل هذا الأداء النادر منك، سأدعك اليوم تموت على بيّنة.»

«أنت… ماذا تريد أن تفعل؟» قالها وي تشاو وهو يُدير عينيه بتململ، بكلام متلعثم غير واضح.

«ماذا أريد أن أفعل؟ أليس ذلك أمرًا واضحًا؟ خمر طيّبة وحسناء أمامي، ثم نشوة الخمر تُطلق الغريزة، وهذا من طبيعة البشر، ما قولك يا فتى لين؟» قالها شو لينغ تشينغ وهو يلقي نظرة فخورة على شانغ غوان لان إر الفاقدة الوعي، ولم يستطع أن يكتم ريقًا ابتلعه.

«نشوة الخمر تُطلق الغريزة…» اهتزّ قلب وي تشاو فجأة، فمع أنه كان قد خمّن ذلك من قبل، فإن سماعه إيّاه من فم شو لينغ تشينغ نفسه جعله يجد الأمر غريبًا بعيدًا عن التصوّر.

فأيّ امرأة أخرى، يستطيع شو لينغ تشينغ هذا الشاب الكبير أن ينال منها ما شاء؛ لكن من هي شانغ غوان لان إر؟ إنها جوهرة كفّ شانغ غوان تيان شيا سيّد قاعة تشونغ تيان، ولو تجرّأ شو لينغ تشينغ على مسّ شعرة واحدة منها، لما كان مصيره إلا الموت.

والآن ها هو ذا يعدّ العدة ليفترسها قهرًا وعنوة؛ فهل يا ترى أكل شو لينغ تشينغ قلب الأسد ومرارة النمر، أم أن الشهوة أفسدت عقله؟ فحتى طلب الموت لا يُطلب على هذا النحو!

«تجد الأمر عجيبًا؟ تجد أنه ما كان ليجرؤ على هذا؟ هاهاها!» ضحك شو لينغ تشينغ ضحكة فخورة، وأشار بإصبعه إلى وي تشاو بمكر: «اطمئنّ يا فتى لين؛ فاغتصاب الأخت الصغرى لان قهرًا لم أكن لأجرؤ عليه فعلًا، غير أنني لا أطيق أن أضرب صفحًا عن الأخت لان، ففكّرت وقلّبت الأمر، فلم أجد بدًّا من أن أكلّفك خدمةً صغيرة.»

«خد… خدمة…» تابع وي تشاو تمثيله للذهول.

ألقى عليه شو لينغ تشينغ نظرة احتقار، ونهض متوجّهًا إلى شانغ غوان لان إر: «بالطبع بأن تحمل أنت عنّي تبعة هذه الفعلة؛ فتى لين يُطلق سُكره الغريزة فيغتصب الأخت الصغرى لان، ثم يكتشفه الشاب الكبير فيقتله بضربة واحدة لا تُبقي أثرًا؛ وبعد ذلك، يتجلّى سعة صدري فأقبل الأخت لان وقد صارت ممزّقة العرض، وأتجاوز عمّا مضى. فما رأيك؟ خُطّتي هذه تجمع لي الشرف والمكسب، ويصحّ القول بأنها مقبولة، أليس كذلك؟»

«إنك لخسيس حقًّا…» كان وي تشاو يسمع والرعب يعتصره في سرّه؛ فإن سارت الأمور على خطّة شو لينغ تشينغ هذه، فما عليه إلا أن يلطّخ هذا الميّت بالعار، ومتى مات فلا شاهد يُكذّبه، وحينها لن يبقى ما يُنقض عليه به.

«خسيس؟ همم، الضعفاء المنهزمون وحدهم هم من يردّدون مثل هذه الكلمات السخيفة الجاهلة في أفواههم!» توقّف شو لينغ تشينغ لحظة ثم استدار ساخرًا: «بل عليّ أن أشكرك يا فتى لين؛ فلو لم تكن قد اقتربت من الأخت لان هذا القرب كلّه، لما وجدت أنا هذه الفرصة وهذه الذريعة، وربما انتظرت عشرات السنين حتى يتسنّى لي التماس قربها وما تيسّر؛ أما الآن فقد حان الوقت لأبلغ ما اشتهيت، وأصبح أخيرًا صهر شانغ غوان تيان شيا، ففضلك في ذلك لا يُنكر! هاهاها!»

وما إن فرغ من كلامه حتى أخرج شو لينغ تشينغ على عجل قارورة صغيرة من ثيابه، واستدار ليجبر شانغ غوان لان إر على تجرّعها.

كانت هذه هي نشوة الخالدين التي أعدّها من قبل؛ وحيث لم يتمكّن من إسقائها إياها مع الخمر الروحانية، فلم يبقَ إلا أن يفرغها في فمها قهرًا الآن؛ فمع أنه أسقطها مغشيًّا عليها، فلا يُؤمن أن تستفيق بعد قليل، ولذا كان الأجدر أن تبقى ذاهلة العقل زيادةً في الأمان.

وبابتسامة بشعة متعجرفة، بعد أنجرعتها نشوة الخالدين، جذب شو لينغ تشينغ حزام شانغ غوان لان إر بيد واحدة ليحلّ ثيابها؛ هذه الحركة التي تخيّلها سنوات طويلة، وجرّبها على نساء أخريات حتى صارت له غريزة لا تحتاج إلى عناء.

صحيح أنّ في قاعة «سان ديه» بجزيرة الشمال قلّة من النساء الممارسات للزراعة الروحانية، لكن بمكانة الشاب الكبير هذه، لم يكن يجد أدنى صعوبة في التماس بضع نساء للتسلية؛ بل لم يكن يحتاج أن يفتح فمه، فمن أمثال لو تيان يو من يتولّون له التمهيد.

غير أن هؤلاء كلهنّ نساء عاديات؛ فالممارسات للزراعة الروحانية قليلات، وأما من بلغت رفعة مكانة كشانغ غوان لان إر فهنّ أقلّ من القليل. واليوم ها قد حان أن يُظفر بهذه المرأة التي طالما تشهّاها، فمجرد التفكير في ذلك يُذهبه عن نفسه. R1152