الفصل 3806 — صمت مطبق

وأما السبيل الأكثر مباشرة وفعالية لجعل الطرف الآخر يكوّن فكرة مسبقة، فليس سوى اغتنام فرصة تجعل [يو جيانغ] و[نان تيان يونغ] يأتيان لينظرا إليه نظرة واحدة.

فما تراه العين حق، والعامّة يثقون بأعينهم أكثر بكثير مما يثقون بحدسهم، وحتى الممارسون ذوو القوة العالية يصعب عليهم تغيير هذه الطبيعة؛ فقبل أن يرسّخ [يو جيانغ] و[نان تيان يونغ] شكوكهما فيه، دعهم يريان هذا الوجه الذي يختلف اختلافًا جذريًا عن وجه [لين إر].

وما إن يقطعوا بأنفسهم، بدافع الفكرة المسبقة، الصلة بين [وي تشاو] و[لين إر]، حتى يجد الموقف الحرج طريقه إلى الحل من تلقاء نفسه.

بيد أن هذه الحيلة، على بساطتها وفعاليتها، إن مضى [وي تشاو] بنفسه يبحث عن فرصة يدنو بها منهم، بدت متكلّفة إلى حد مثير للريبة؛ فأفضل ما يُفعل هو الاستعانة بطرف ثالث يدفعهم إلى القدوم من تلقاء أنفسهم.

«انتظر هنا قليلًا يا [شياو باي]، سأكتب رسالة إلى صاحبك تعود بها معك بعد قليل.» بعد أن فكّر [وي تشاو] لحظة، طمأن دبّ الدرداء الصغير المتشبّث به يعبث، ثم التمس قلمًا وحبرًا وكتب ردًّا إلى [شانغ غوان لان إر].

أجل، إن هذا الطرف الثالث الذي تصوّره [وي تشاو] هو بالضبط تلك الأخت الصغرى، [شانغ غوان لان إر].

فمهما كانت السيدة الصغيرة [شانغ غوان] سليلة الطبقة الأولى بلا منازع في [جناح الطبقات الثلاث]، فإن طبعها البريء المتحمّس يجعلها، متى فتح [وي تشاو] فمه بهذا الطلب، ترحب بالمساعدة دون تردد.

غير أن [وي تشاو] لم يفكّر قط في أن تذهب هي بنفسها إلى [يو جيانغ] و[نان تيان يونغ]؛ فمكانتها أظهر من أن تخفى، ولو سألت من تلقاء نفسها عن مثل هذه الأقاويل التي لا تعنيها لبدت الأمور غير معقولة أصلًا. فحتى إن أراد الاستعانة بها، عليه أن يصوغ لذلك مبررًا مقبولًا، وأن يستعير يد غيره بطريق ملتوٍ.

وحول [شانغ غوان لان إر] يوجد بالضبط من هو أهل لهذه المهمة بطبيعته: [شو لينغ تشينغ]، الشاب الأكبر من آل [شو].

فكتب [وي تشاو] في الرسالة كيت وكيت، وأفاض في شرح ما يحتاج إلى مساعدة [شانغ غوان لان إر فيه، ثم طوى الصحيفة وسلّمها إلى دبّ الدرداء الصغير. بعدها خرج يشيّعه ويستره طول الطريق حتى رآه يدخل المنطقة الجوهرية في البوابة الداخلية من [قاعة اختراق السماء]، ثم انسحب خفية.

وما إن عاد إلى مغارته أسفل الجبل حتى عاد [وي تشاو] إلى إيقاعه المعتاد كأن شيئًا لم يكن؛ يقصد نهارًا [قاعة اليشم الروحي] للتنقيب، ويمنح ليلًا خمسة وثمانين بذرة من بذور الأدوية الروحية قوّته الحقيقية، وما عدا ذلك يجلس للرياضة وال cultivation.

كان قبل ذلك يخطط للخروج في هذه الأيام لشراء بعض الأعشاب ونحوها، وإشعال التنور لصنع أقراص دواء ينال بها [لي تشنغ مينغ] بعض المنفعة؛ أما الآن، فقبل أن يتجاوز هذه الأزمة الكامنة المتمثلة في [يو جيانغ]، ليس من الملائم لـ[وي تشاو] أن يخرج لقضاء شؤونه بهوية [لين إر] مرة أخرى.

لحسن الحظ أن [لي تشنغ مينغ] ليس في عجلة من أمره، ولا ضير في أن ينتظره قليلًا.

أما [شانغ غوان لان إر]، فما إن وصلها رد [وي تشاو] حتى انعطفت على شفتيها ابتسامة خفيفة، وقالت في نفسها: هاها، أراك قد صرت مدينًا لي مرة أخرى يا أختك الصغرى! غير أنها شرعت تنفّذ ما قاله [وي تشاو] دون أي تردد؛ فما عليها فعله بسيط جدًّا: أن تجد فرصة مناسبة تُسرّ فيها إلى [شو لينغ تشينغ] بكلمة.

وليس من الصعب إيجاد هذه الفرصة؛ فأبناء وبنات [قاعة اختراق السماء] من الجيلين الثاني والثالث يشكّلون بطبيعتهم دائرة اجتماعية صغيرة، تلتقي كل بضعة أيام في أشكال مختلفة من المجالس.

وبخلفية [شانغ غوان لان إر] القوية، تكون حيثما حلّت موضع الأنظار المرفوعة إليها؛ فلا تحتاج إلى استئذان أحد للانضمام إلى مثل هذه المجالس، بل إن ظهورها يجعل أي مضيف يشعر بأن بيته أشرق نورًا، ولن يشعر ولن يجرؤ على الشعور بأي ضيق.

وهذه السيدة الكبيرة قلّما كانت تحضر مجالس الجيل الثاني في الماضي؛ فإن تفضّلت مرة بشرّف حضورها، كان ذلك في أوساطهم رأس مال يُتفاخر به ويُتباهى به لاحقًا.

غير أنها وإن كانت قلّما تحضر، فإن أرادت العثور على [شو لينغ تشينغ] في هذه المجالس، وجدته من أول نظرة.

فأبناء الجيل الثاني الذين يدخلون هذه الدائرة كلهم من ذوي الأسر اللامعة؛ فضلًا عما قد يفرزه هؤلاء أنفسهم من نخب وعبقريات، فإن مجرد خلفياتهم الأسرية تجعل مصاحبتهم واستمالتهم جديرة بالاهتمام؛ وأما [شو لينغ تشينغ] الذي لا ينشغل إلا بالبحث عن سبل ينهض بها بعبء آل [شو] في المستقبل، فمن الطبيعي ألا يدع هذه الفرصة السانحة تمرّ أمام عينيه سدى.

في اليوم التالي لوصول رد [وي تشاو]، حضرت [شانغ غوان لان إر] إلى [مقر هوا يانغ] برفقة دبّ الدرداء الصغير.

وهو مكان للاستهلاك الباذخ تفتحه [قاعة اختراق السماء] لأهلها خاصة، حيث تكلّف وجبة طعام واحدة مئات من قطع اليشم الروحي؛ ولا يقلّ بذخه وفخامته عن أي قاعة تجار أو مأدبة خارجية، وقد صار الخيار الأول المعتاد لمجالس أبناء الجيل الثاني!

بالطبع لا يحتاج الممارسون عادة إلى الطعام، لكن أطباق هذا المكان نافعة لهم نفعًا بالغًا؛ فأطباق الخضر تُطهى كلها من أدوية روحية نادرة، وأطباق اللحم من دوابّ مستنبتة خاصة امتصّت طاقة السماء والأرض.

فهي لذيذة في الفم إلى حد لا يوصف، وبعد دخولها الجسد تكون عظيمة الفائدة في رفع القوة وتثبيتها!

غير أن هذا ليس مكانًا يقدر على الاستهلاك فيه الممارسون الأحرار العاديون ولا التلاميذ بلا خلفية! لكن لا مجال للمقارنة، فطعامهم وحده يزيد القوة!

وكما توقّعت [شانغ غوان لان إر] تمامًا، لم يغب [شو لينغ تشينغ] الشاب الأكبر من آل [شو].

وما إن وقعت أعين الحاضرين من أبناء الجيل الثاني على شخص [شانغ غوان لان إر] حتى تجمّدوا جميعًا، ثم أفاقوا بعد لحظة فتهافتوا يحيّونها ويسلّمون عليها.

فلا تحسب هؤلاء الأبناء، وإن كان أحدهم يخرج إلى الناس متعاظمًا نافخًا شفتيه كأنه وحيد زمانه، يعدل شيئًا أمام سيدة كبرى مثل [شانغ غوان لان إر]؛ فمن ذا الذي يلومهم وهي حفيدة رجل كـ[شانغ غوان تيان شيا]، القوي قوة لا تُبارى!

حتى أسياد أسرهم وظهورهم، إذا واجهوا جدّها لم يكن لهم إلاّ الإيماء بالرأس والانحناء، فكيف بهم أمام السيدة [شانغ غوان] إلا أن يكونوا أدنى منها مقامًا.

ومن بين الجميع، لم يكن أحد أشدّ تملّقًا لـ[شانغ غوان لان إر] من [شو لينغ تشينغ]؛ فلا تنسَ أن هذا الرجل لا يحلم إلا بأن يصبح صهر [شانغ غوان تيان شيا] ويرتقي بمكانته، فإن لم يغتنم الفرصة الآن ليبالغ في التقرب فما أحمقه!

ورأت إحدى النساء في المجلس هذا الجمع من أبناء الجيل الثاني يلتفّون حول [شانغ غوان لان إر كالكلاب السلوقية، فاستبدّ بها الضيق وقالت ساخرة بحقد: «إن بعض النساء لا يعرفن الأدب حقًّا؛ يتّكئن على خلفية أسرية ما فيتسكّعن هنا وهناك بذلك الحيوان الروحي التافه. أليست هذه [مقر هوا يانغ]؟ من يدخلها ويخرج ليس إلا ثريًّا أو ذا جاه، فهل هذا مكان يأتي إليه حيوانك الروحي التافه؟»

وما إن وقعت هذه الكلمة حتى ساد صمت مطبق في القاعة، وتراكمت أبصار الحاضرين من أبناء الجيل الثاني على تلك المرأة، وكلهم بوجه من ينظر إلى ميت.

(.)