الفصل 433 — عودة آن جيانوِن إلى الطَرْق مرّة أخرى

«خبيرٌ في المرحلة الصفراء المُبكِّرة ليس قويًّا؟ نحن البشر العاديّون لا نستطيع أن نبلغ ذلك المستوى طوال حياتنا، فضلًا عن المرحلة الصفراء المُبكِّرة، حتى صقل الجسد وتهذيب النَّفَس في أطواره المتأخّرة مستحيل علينا!» كان آن جيانوِن على ما يبدو يعرف عن الفنون القتالية القديمة الكثير، ويعلم أنّ بلوغ المرحلة الصفراء له طريقان: تهذيب النَّفَس وصقل الجسد.

«هه، هذا صحيح، لكن وِي تشاو ليس إنسانًا عاديًّا.» قال لي تسِهوا بهدوء: «لو كان مجرّد إنسان عادي، أكنت أُبقيه عندي؟»

بما أنّ علاقة التعاون مع آن جيانوِن قد تأسّست الآن، وقد سار تعاونهما في مرحلته الأولى على أحسن وجه، وحصل لي تسِهوا على ثروة مفاجئة طائلة، لم يكن يتوقّع قطّ أن الاتجار بأعضاء البشر جيء منه كل هذا المال! لا عجب إذن أن تكون أسرة آن، التي لم تكن ذات صيت قبل زمن، قد قفزت في لحظة إلى مصاف الأسر الحديثة النفوذ. لذلك لم يشأ لي تسِهوا أن يدخل في هذه المرحلة أيّ جفاء بينه وبين آن جيانوِن، فقصّ عليه حقيقة أمر وِي تشاو دون مواربة.

«ليس إنسانًا عاديًّا؟ ماذا تعني؟» ذُهِل آن جيانوِن: «أليس هو حارس غُو مِنگياو الشخصي؟»

«أتظنّ أنّ الحارس الشخصي منصبٌ يتولّاه أيّ كان؟ لو لم يكن يملك مهارة حقيقية، أكان غُو پِنگژان يجيء به ويضعه إلى جانب غُو مِنگياو؟» هزّ لي تسِهوا رأسه: «ومن هو غُو پِنگژان؟ حتى مساهمو شركته يحرسهم عندهم خبراء، ولا بدّ أنّ چينغ بو الذي إلى جانبه خبير أيضًا فوق المرحلة الصفراء؛ فهل يعقل أن يبحث لابنته الحبيبة عن نكرة عديم النفع؟»

على الرغم من أنّ تحليل لي تسِهوا الآن يبدو راسخًا مقنعًا، فقد كان هو نفسه قد استصغر وِي تشاو من قبل! وهكذا أكثر الناس: لا يتبيّنون حقيقة الواقع أمام أعينهم إلا بعد أن يذوقوا الخسارة الحقيقية.

تغيّر لون وجه آن جيانوِن: «وِي تشاو أيضًا خبير من المرحلة الصفراء؟»

«هم! خبيرٌ في المرحلة الصفراء المُبكِّرة وآخر في المرحلة الصفراء المتأخّرة، قتلهما هو!» صاح لي تسِهوا وملامحه تتقلّص بشدّة: «أأكرهه؟ أأشتهي موته؟ بالطبع أكرهه، وبالطبع أشتهيه! لكنّي لا أستطيع، ليس في قدرتي أن أتغلّب عليه!»

«ماذا؟ ماذا تقول؟ أخي تسِهوا، أتعني أنّ خبيرًا في المرحلة الصفراء المُبكِّرة وآخر في المرحلة الصفراء المتأخّرة، كلاهما قتلهما وِي تشاو؟» فتح آن جيانوِن عينيه على اتّساعهما، ونظر إلى لي تسِهوا بذعر، وفي هذه اللحظة أحسّ كأنّ فروة رأسه توشك أن تنفجر، وقد سرت فيها قشعريرة باردة.

«أهو الذي قتلهما، لست متأكّدًا، يبدو الأمر كأنّه حادث سير!» تنفّس لي تسِهوا الصعداء، واستعاد هدوءه: «لكنّي لا أصدّق أن يموت خبيران من المرحلة الصفراء في حادث سير؟ وكنت قبل ذلك قد أرسلت خبير المرحلة الصفراء المُبكِّرة ليختبر وِي تشاو، فلم ينل منه كبير شيء!»

«هذا...» بُهِت آن جيانوِن هذه المرّة بهتًا تامًّا؛ كان في الأصل يظنّ أنّ وِي تشاو مجرّد سمكة صغيرة يعرف شيئًا من المهارات القتالية، أمّا الآن فقد تبيّن له أنّ الأمر على غير ذلك تمامًا! فَوِي تشاو ليس قويًّا فحسب، بل قويّ إلى حدّ بعيد!

«لذلك، إن لم يكن يشكّل عليك تهديدًا، فدعه جانبًا في الوقت الحاضر، فهذا خير لي ولك.» ابتسم لي تسِهوا ابتسامة مريرة: «أنا أخوك تسِهوا، أجوب مدينة سونغشان خمس سنوات، فلا أقوى على فتىً وافد جديد إلى هنا؛ أأشعر بالظلم؟ لكنّ هذا يُحتمل!»

كان آن جيانوِن يعلم أنّ لي تسِهوا لا يمكن أن يخدعه، وأنّ أمرًا كهذا لا حاجة فيه إلى خداع، سيّما وقد صارا الآن شريكين، ولا شكّ أنّ لي تسِهوا لا يريد أن يقع له مكروه فيتأثّر التعاون.

«أمّا التهديد، فلم يكن ثمة تهديد في الحقيقة...» هزّ آن جيانوِن رأسه: «إنّه مجرّد حارس غُو مِنگياو الشخصي، لا حبيبها، وقد تبيّن لي من تحقيقاتي أنّ له حبيبة تُدعى تانغ يُون، وهي إحدى حسناءات مدرسة سونغشان الثانوية الأولى، لا تقلّ جمالًا عن غُو مِنگياو، فلا بدّ إذن أن لا علاقة له بغُو مِنگياو... غير أنّي لا أطيق كبت هذا الغيظ!»

«وماذا إن لم تطق كبته؟ الإنسان يحتاج إلى الصبر، وكلّما صبر وكلّما صبر تعوّد.» أشار لي تسِهوا بيده.

«كنت من قبل أفكّر في أن أمدّ يدي إلى تانغ يُون، أمّا الآن فقد تبيّن أنّ ذلك غير سديد.» قال آن جيانوِن.

«لا، لا تفعل أبدًا! إنْ مسستَ امرأته، فلن يتركك ولن ينتهي الأمر بينكما، وحتى لو كان في المرحلة الصفراء المتأخّرة، فلن تهدأ لك هذه الحياة أبدًا!» قال لي تسِهوا مسرعًا: «إلّا إذا كان إلى جانبك خبير من طبقة أعلى!»

«أجل! صدقتَ، عليّ أن أغيّر طريقتي في معاملة وِي تشاو، فما دام لا يصلح عدوًّا، فليكن صديقًا؛ وجوده إلى جانب غُو مِنگياو يعادل وجود عينٍ رقيبة لي، أستطيع بها أن أعرف تحرّكات غُو مِنگياو في أيّ وقت!» أدرك آن جيانوِن ذلك سريعًا.

«هكذا يكون التفكير.» رفع لي تسِهوا كأسه في يده: «هيّا، نخب تعاوننا!»

«نخب!» بما أنّ آن جيانوِن وجد حلًّا مؤقّتًا، زال عنه الضيق: «أخي تسِهوا، إنّ الناس الذين خطفتهم مؤخّرًا أقلّ بوضوح، لم يبلغوا كثرة اليومين الأوّلين... وعصابة الذئب الناريّ تكاد لا تجد ما يكفيها من العرض!»

«يا سيّدي آن، أنت تعلم أنّ المتسوّلين والمشرّدين في مدينة سونغشان قلّة، وقد خطفنا معظمهم من قبل، ومن بلغه الخبر فرّ هو الآخر، فليس من السهل علينا أن نخطف!» قال لي تسِهوا.

«وماذا عن المعوّقين؟ لا بدّ أنّ المعوّقين كثيرون؟ هم أيضًا من الفئات الضعيفة، فلو خُطفوا لما اهتمّ بهم أحد، أليس كذلك؟» كانت عينا آن جيانوِن قد احمرّتا من كثرة الربح في هذه الأيام، فلم يرَ في حياته كلّ هذا المال، وقد تضاعفت أموال حسابه المصرفي بسرعة أزعجته حتى كاد يُصاب بالجنون.

«المعوّقون أيضًا ليسوا سهلين في الخطف، فبعضهم ثريّ جدًّا، وعندهم في بيوتهم أقارب ذوو بأس، لا يمكن المساس بهم كيفما اتفق؛ ورجالنا لا يستطيعون إلا أن يتربّصوا كلّ يوم في أحياء الأكواخ والضواحي، فإذا رأوا معوّقًا خطفوه!» قال لي تسِهوا: «لا بأس، إنّي أعرف في مدن أخرى داخل الولاية بعض زعماء العالم السفليّ، ويمكننا أن نطلب التعاون معهم!»

«حسنًا، إذًا فليكن هذا الأمر في عهدة أخي تسِهوا!» أومأ آن جيانوِن برأسه، مع أنّه كان يدرك جيّدًا أنّ ذهابه إلى مدينة أخرى للاتّصال مباشرة بأولئك الزعماء في العالم السفليّ والتعاون معهم، متجاوزًا لي تسِهوا، سيعود عليه بربح أوفر؛ غير أنّ آن جيانوِن غريب في تلك الديار، وأساس أسرة آن في مدينة سونغشان، فلو دخل حدود غيره على حين غفلة، فمن المرجّح أن يُخدَع، فالأفضل أن يترك الأمر للي تسِهوا يتولّاه.

«نعم، اطمئنّ، فهذه ليست مشكلة.» لوّح لي تسِهوا بيده...

وممّا أدهش وِي تشاو أنّ آن جيانوِن تجرّأ وواجهه مرّة أخرى عند بابه! فلمّا سمع صوت شِن يُوشُو تناديه من عند باب غرفته، ظنّ أنّه أخطأ السمع!

»يا أخا السهام، ها قد عاد آن جيانوِن، وقد جاء يدعوك للعشاء في الخارج!« نادت شِن يُوشُو من عند باب غرفة وِي تشاو.

»أوه؟ ماذا عاد من جديد؟ هل استمتع بما فيه الكفاية بدمية النفخ في المرّة الماضية؟« نهض وِي تشاو وخرج من الغرفة، فرأى آن جيانوِن جالسًا على أريكة الصالة ووجهه يفيض ابتسامًا، وكأنّ خلافًا لم يقع بينه وبين وِي تشاو قطّ.