الفصل 299 — ألا يكفي أكل النودلز السريعة؟
لذلك، بينما كان غوان شيومين يشعر بالأسف، ظلّ يفكر في إيجاد من يورثه علمه، وإلا لما كان قد شعر بذلك الفرح الغامر حين رأى وي تشاو في المكتبة، ورغب في اتخاذه تلميذًا ختاميًا له.
غير أن غوان شيومين لم يعد يراوده هذا التفكير الآن؛ فمهارته الطبية لا تبلغ ثلث مهارة وي تشاو، فماذا عساه يورّث؟ بل لم يعد المرء متأكدًا من هو الأستاذ ومن هو التلميذ.
على أي حال، صار لدى غوان شيومين ما ينتظره.
«دينغ لينغ…» رنّ جرس الباب. أوقف وي تشاو سيارته أمام فيلا غوان شيومين، وضغط على جرس الباب.
ما إن سمع غوان شيومين رنين الجرس حتى غمرته البهجة، فنهض مسرعًا، وأشار بيده إلى السيدة ليو التي كانت تتجه لفتح الباب، فهو يريد أن يفتح الباب بنفسه! ففي شأن وي تشاو، لم يجرؤ غوان شيومين على الترفّع قيد أنملة؛ فالعلم لا يعرف صغيرًا ولا كبيرًا، والسابق إلى الإتقان هو المقدَّم، ووي تشاو أفضل منه، وهذا وحده يكفي!
«يا إي، لقد جئت!» قال غوان شيومين بفرح حين فتح الباب ورأى وي تشاو.
«هاها، مرحبًا يا جدّ غوان، جئت مباشرة بعد انتهاء الدرس، ولم أحمل أي هدية، فأرجو ألا تجد في نفسك.» ابتسم وي تشاو وبسط يديه الخاليتين؛ فالناس حين يزورون بيت غوان شيومين يأتون بأكياس ولفائف من الهدايا، أما وي تشاو فجاء بيدين فارغتين.
«أي هدايا تتحدث عنها!» ضحك غوان شيومين من كلام وي تشاو وهو شبه غاضب: «مجرد مجيئك يفرحني كثيرًا؛ لقد تجشّمت عناء الاتصال بك يا هذا لأطلب منك أن ترافق العجوز بكأسين، فإن زدت على ذلك هذه المجاملات، فلن أجرؤ بعد اليوم على الاتصال بك حتى لو تجشّمت العناء!»
«هاها… حسنًا، إذن سآتي من الآن فصاعدًا لأتطفّل على الطعام والشراب كلما سنحت الفرصة!» قال وي تشاو ضاحكًا.
«هكذا يكون الكلام!» أومأ غوان شيومين برأسه وكأن الأمر بديهي.
كانت غوان شين تحمل بيدها طبق سمك الخلّ والخردل وقد خرجت من المطبخ، فسمعت فجأة عند الباب من يتفوّه بوقاحة بأنه سيعتاد المجيء إلى البيت لأكل الطعام والشراب مجانًا، فاستبدّ بها بعض الانقباض! من أنت؟ تأتي لتأكل وتشرب على حسابنا؟ وكأنك لست غريبًا عن البيت؟
حسنًا، ما دمت قد جئت لتأكل، فلتأكل حتى تشبع، ولنرَ إن كنت تجرؤ على المجيء مرة أخرى! مأدبة الليلة الحلوة والحامضة والمرّة والحارّة واللاذعة ستجعل ذكراك لا تُمحى!
غير أن الصوت بدا مألوفًا بعض الشيء، هل جاء إلى بيتنا من قبل؟ قطّبت غوان شين حاجبيها ولم تُلقِ بالا كثيرًا، وكانت على وشك وضع طبق السمك بالخردل على مائدة الطعام، فرفعت رأسها فجمدت في مكانها، وكادت تُسقط الطبق على الأرض!
«لين… وي تشاو؟» فتحت غوان شين عينيها على اتساعهما، ونظرت بذهول إلى القادم الذي يريد أن يتطفّل على الطعام والشراب بانتظام من الآن فصاعدًا؛ كيف يكون هو؟
«غوان شين؟» اندهش وي تشاو بدوره؛ ماذا تفعل غوان شين هنا؟ ثم تذكّر فجأة ما قاله غوان شيومين عن حفيدته، أتراها غوان شين حفيدة غوان شيومين؟ كلاهما يحمل اسم غوان، إذن هذا هو الأمر: «هل أنت حفيدة جدّ غوان؟»
«أنت ذلك الشاب الموهوب الذي حدثني عنه جدي؟» احمرّ وجه غوان شين قليلًا؛ كيف يكون هو الشاب الموهوب الذي ذكره جدي؟ أليس لديه حبيبة؟ فلماذا يريد جدي أن يقدّمه لها؟
لحظةً، دارت في نفس غوان شين أفكار شتّى، فلم تعرف كيف تتصرّف، وذاك الإعجاب الذي كانت تنوي كتمانه في أعماق قلبها فاض من جديد، فأطرقت رأسها خجلة.
«شاب موهوب؟» تفاجأ وي تشاو بهذا اللقب، ثم قال بمرارة ضاحكًا: «لا أرقى إلى لقب شاب موهوب، لكنّ ‹مُنجِزًا في ريعان شبابه› يمكن أن ينطبق عليّ بالكاد!»
«كلام فارغ…» لم تتمالك غوان شين نفسها فضحكت ضحكة مكتومة؛ فأين يوجد إنسان بهذا القدر من عدم التواضع؟ أليس الشاب الموهوب والمُنجز في ريعان شبابه متقاربين؟ إنه حقًّا يمدح بضاعته بنفسه.
«يا إي، هل تعرف شين شين؟» كان غوان شيومين يخشى أن تبدي حفيدته نفورًا، لكنه حين رأى تعبير وجهها أدرك الأمر تقريبًا، وبدا أنهما يعرفان بعضهما منذ زمن، فكان قلقه في غير محلّه!
«أعرفها، التقينا لأول مرة اليوم.» أومأ وي تشاو برأسه.
«آه؟ التقيتما لأول مرة اليوم؟ إذن يبدو أنكما على معرفة جيدة!» قال غوان شيومين بعد سماع كلام وي تشاو: «هذا يوفر عليّ عناء التعريف؛ ما دمتما تعرفان بعضكما، فالأمر أسهل، وسأتجاوز كلام التعريف، فلنأكل بسرعة! فهذا العجوز جائع منذ زمن! أتناول طعامي مبكرًا كل يوم، أما اليوم فانتظرت حتى الآن من أجلك خصيصًا!»
«هاها… حسنًا! إذن لن أتحرّج!» ابتسم وي تشاو ونظر إلى غوان شين: «يا للمصادفة، يبدو أنني سأتذوّق اليوم ما تجيدينه من طبخ…»
«آه!» فزعت غوان شين، وهي تحمل طبق السمك بالخردل، وكادت تهرول إلى المطبخ؛ فلم تكن تتخيل أبدًا أن الشاب الموهوب الذي تحدث عنه جدها هو وي تشاو، ولو كانت تعلم مسبقًا، فلماذا كانت تُعدّ هذه الأطباق ذات المذاق الغريب؟ لو كانت تعلم مسبقًا، لكانت أعدّت العشاء بكل اهتمام، وبذلت قصارى جهدها في إعداده…
بدأت غوان شين تندم بعض الشيء؛ فلو تذوّق وي تشاو «المأدبة الفاخرة» التي أعدّتها، فلن يعود مرة أخرى على الأرجح، فماذا تفعل الآن؟ عند هذه الفكرة، راودتها رغبة في إفراغ أطباق المائدة كلها وإعادة الطبخ من جديد…
«شين شين، إلى أين أنت ذاهبة؟ ولماذا تأخذين السمكة؟ جدّك يحبّ السمكة الحلوة الحامضة أكثر من كل شيء، أسرعي وأحضريها، لقد نفد صبر الجد!» لوّح غوان شيويمين بيده وهو يخاطب غوان شين.
«أنا... سأعيد طهوها على البخار... أجل، هذه الأطباق كلها باردة، سأعيد طهوها كلها...» قالت غوان شين وهي تتقدّم لتخطف بقية الأطباق عن المائدة... فليكن، سآخذها إلى المطبخ وأريقها ثم أطبخها من جديد، فلا يزال بعض المكوّنات موجودة، وأطبخ ما أستطيع طبخه...
«طهوها من جديد؟ أيّ طهو وأيّ جديد؟ إنها ليست باردة، بل ما زال البخار يتصاعد منها! كفّي عن هذا العبث وأعيديها مكانها حالاً!» بدا غوان شيويمين حائراً مما تفعله غوان شين، فما بالها تفعل هذا؟
«آه... حسنٌ...» لم تجد غوان شين حيلة، فأعادت طبق الطعام وطبق السمكة الحلوة الحامضة إلى المائدة على مضض.
«كفى يا شين شين، اجلسي أنتِ أيضاً وكلوا معنا!» فتح غوان شيويمين زجاجة ماوتاي على عجل، وسكب كأساً لوي تشاو وأخرى لنفسه.
«هذا... حسناً.» رغم كراهيتها لذلك، لم تجد غوان شين أيّ حيلة، فجلست بوجه عابس.
«ها... سمعت من الجدّ غوان منذ زمن بعيد أنّكِ بارعة في الطهو، وبمجرد النظر إلى ألوان الأطباق على المائدة يبدو أنها شهية لذيذة، دعيني أتذوّق مذاقها؟» ابتسم وي تشاو وهو يلتقط عصا الطعام.
«آه... أه... جدّي، لديّ فكرة رائعة، ماذا لو أكلنا المعكرونة سريعة التحضير؟ المعكرونة سريعة التحضير مع الخمر لذيذة جداً، ما رأيك؟» نهضت غوان شين فجأة: «لم آكلها منذ زمن طويل، المعكرونة سريعة التحضير لذيذة جداً، فلنريق هذه الأطباق كلها، ما رأيك؟»
«شين شين!» غضب غوان شيويمين بعض الشيء، فكيف صارت حفيدته تتصرف على نحو غير طبيعي منذ أن رأت وي تشاو؟ أترى العلاقة بينهما ليست كما تخيّل هو، أي أن غوان شين تُكنّ لوي تشاو مودة، بل بينهما خلاف؟ وإلا فلماذا تريد حفيدته تارة إراقة الأطباق وتارة أكل المعكرونة سريعة التحضير؟