الفصل الثامن والثمانون — تظاهر كما تشاء، نداء بأصوات الترشيح

»هذه مئة، لا حاجة للباقي...« أخرج زو رومينغ ورقة من فئة المئة وألقاها أمام والدة تانغ؛ لم يكن يريد البقاء ولو دقيقة واحدة، فوجود وي تشاو أمامه كان يفقده صوابه.

»كيف يكون هذا...« أرادت والدة تانغ أن تعيد إليه الباقي، غير أن زو رومينغ أشار بيده بابتسامة مرة، ثم استدار ومضى دون أن يلتفت.

كانت والدة تانغ تحسب أصلا أن ثمن تلك الوجبة سيضيع عليها لا محالة؛ فما طلبوه بلغ خمسين أو ستين يوانا، وشربوا الخمر معه، وهي لا تكسب في يوم كامل من بيعها على الرصيف إلا نحو مئة يوان. خسارة نصف ذلك في جلسة واحدة أمر يؤلم، لكنها لم تجرؤ على مطالبة زو رومينغ بشيء، فما كان أمامها إلا أن تعدّ نفسها من المغبونين.

لكنها لم تحتسب أن كلمة واحدة من وي تشاو تجعل زو رومينغ يدفع طائعا، بل يزيد عشرات أخرى ولا يطلب الباقي. فامتلأ قلبها بالامتنان لوي تشاو، وقالت في نفسها: هؤلاء كلهم أبناء ذوو مال في المدرسة نفسها، فما هذا التفاوت الهائل بينهم في الأخلاق؟ انظر إلى وي تشاو، إنه رزين مهذب المظهر، وانظر إلى زو رومينغ، كأن على وجهه مكتوبا بخط واضح: أنا ظالم متجبر!

غير أن المتجبر تلقى صفعة من ذلك المهذب لم يجرؤ حتى على رفع صوت بعدها، بل انسحب خجلا هاربا! وعند هذه الفكرة صار نظرها إلى وي تشاو أليفا مستساغا. ثم رأت تانغ تشي واقفة هناك تحدق في وي تشاو وكانغ شياوبو ولا تدري ماذا يخطر لها، فاستشاطت غيظا: »يون، ما هذا الذي تصنعين؟ ألا تأتين لمساعدة زملائك؟«

لم تكن تانغ تشي تتوقع أن يجلس وي تشاو وكانغ شياوبو بكل هذه الثقة على مائدة شواء أهلها ليأكلا؛ فهي ترى أن خروج كانغ شياوبو من قبل لمجابهة زو رومينغ لا بد أن يكون بتحريض من وي تشاو، وأنه يحمل في نفسه ما يحمله زو رومينغ، وغايته هي نفسها. فما عداها لا تعرف ما الذي يمكن أن يسترعي انتباه هؤلاء الفتيان ذوي المال.

ومع أن وي تشاو لم يكن فاضح الأمر كزو رومينغ، بل رزين مهذب، ولا يحاول التقرب منها، إلا أنه في عيني تانغ تشي أشد نفاقا؛ فقبل قليل كان ينهال على زو رومينغ والبدين عريض الوجه ضربا بلا مبالاة، ثم ها هو الآن يجلس هنا كتلميذ مؤدب، فلمن يمثل هذا الدور؟ وفوق ذلك، لما رأت أمها كأنها قد أخذت انطباعا حسنا عن وي تشاو، وتدعوها إلى خدمتهما، ازداد غيظها وقالت في نفسها: لأنك أرجعت لي مئة يوان حسبتُك بسيطة ساذجة تنخدع بسهولة؟

كانت تانغ تشي كالقنفذ الصغير؛ فما لاقته في هذه السنوات جعلها تغلق قلبها بإحكام، فما إن يقترب منها فتى حتى تنتصب دفاعاتها سلفا.

غير أن أمها نادتها، فما كان أمامها إلا أن تجيب ولو على غير رضا، فذهبت إلى حافة الرصيف وأخذت زجاجتي جعة ووضعتهما على مائدة وي تشاو وكانغ شياوبو دون أن تنظر إليهما، ثم عادت إلى جانب أمها.

»فتاحة القنينات...« رأى كانغ شياوبو أنها أحضرت الجعة وحدها دون فتاحة، ولاحظ أن وجهها ليس على ما يرام، فسأل بابتسامة مرة بحذر.

»يون، ما بك؟ افتحي الجعة لزميلك!« لم تفهم والدة تانغ ما أصاب ابنتها؛ كانت على حالها قبل قليل، ثم انقلب وجهها فجأة باردا. أمام زو رومينغ كنت خاضعة مكتئبة، وأمام وي تشاو الرزين المهذب تكشّرين؟

لو علمت تانغ تشي بما يدور في رأس أمها لانفجرت غيظا في الحال! أرزين مهذب؟ قبل قليل أطاح البدين عريض الوجه بصفعة واحدة، فأين الرزينة في ذلك؟

»لا حاجة.« ابتسم وي تشاو، فهو لا يدري كيف أثار حفيظة هذه الحسناء الصغيرة؛ سوء معاملة تانغ تشي له كان باديا للعيان، غير أنه لم يبال، وعدّه مجرد طيش فتاة صغيرة.

قال ذلك وأخذ زجاجة الجعة، وقرع غطاءها بإبهامه قرعة خفيفة، فانفتحت. وفعل بالزجاجة الأخرى مثل ذلك.

»أنت! إنما زميلك هو الطيب المعشر! لو كان زو رومينغ السابق لحطّم الرصيف كله!« نظرت والدة تانغ إلى ابنتها بعجز: »أما تريدين لي أن أبيع؟ إن لم يكن، فاذهبي إلى مدرستك، لا حاجة لي بك هنا!«

»أنا...« وبّختها أمها بلا سبب، فغمرها إحساس بالظلم. أي زميل طيب المعشر؟ وأين الطيبة فيه؟ وهل يكون الأشرار الأربعة في المدرسة طيبي المعشر؟ أنت ترينه رزينا مهذبا، أما تعلمين أنه يمثل دورا؟ يريد أن يتودد إلى ابنتك؟

»حسنا، لقد شوي لفّ الحلبة، خذيه إليه بسرعة.« ناولت والدة تانغ ابنتها لفّتي الحلبة المجففة المشويتين.

»حسنا...« أخذت تانغ تشي اللفّتين بغيظ، ومشت على مهل نحو وي تشاو، وكلما نظرت إلى وجهه الهادئ ازداد سخطها عليه. ولما وصلت إليه، لا تدري من أين جاءها الجرأة، فدست خفية على ظهر قدمه، متظاهرة أنها لم تقصد!

هم، ألست متظاهرا بالرزانة؟ تريد أن تتودد إلى أمي؟ لا سبيل! لن أدعك تنال ما تريد؛ فما دمت تريد أن تظهر لي رزانتك وتتزلف إلي، فحسنا، سأطأ قدمك حتى تموت، ولنر إن كنت ستثور أم لا!

دهش وي تشاو من هذه الوطأة التي لم يفهم سببها، فرفع رأسه ونظر إلى تانغ تشي ووجهها مكفهر؛ ومع أن قوة تلك الوطأة لم تكن تؤلمه أصلا، إلا أن الوطء بلا سبب يدعو إلى الاحتجاج.

»أنت...« ما إن فتح وي تشاو فاه حتى اهتز قلب تانغ تشي بفرح صغير، وقالت في نفسها: تظاهر إذن، تظاهر كما تشاء، وكلما تظاهرت بعد اليوم عاملتك هكذا. غير أنها ابتسمت في وجهه اعتذارا: »المعذرة، وطئت قدمك دون قصد.«

»آه... لا بأس...« لما رآها قد اعترفت بخطئها لم يجد ما يقوله، فهز رأسه بابتسامة مرة.

غير أن تانغ تشي لم تسحب قدمها فور اعتذارها، بل زادت وطأتين بقوة ثم رفعتها، وقد لمع في عينيها بريق خبث ضاحك؛ ثم وضعت لفّتي الحلبة وانطلقت مسرعة.

»...« عجز وي تشاو عن الكلام، فتانغ تشي تقصد ذلك قصدًا واضحا! يا لهؤلاء الفتيات! حقا لم يدر ما يقول؛ أمعقول أن وجهه يوحي بأنه سهل الانقياد إلى هذا الحد؟

كان قبلها شين يوشو وغو منغياو؛ أما شين يوشو فماكرة شقية أمسكت بـ‹حجته›، فليكن ذلك. وأما غو منغياو فأبوها هو من يستأجره، فلا يسعه أن يقول شيئا... لكن تانغ تشي تجرؤ هي أيضا على وطء قدمه...

كفى، لا جدوى من محاسبتها، فلو ذاع هذا الأمر لت laughed الناس عليه حتى الموت. ‹الصقر‹ بنفسه يُهان من قِبَل بضع نساء…

»أيها الزعيم، يبدو أن تانغ تشي لها رأي فيك؟ هل أثرتها؟« كان كانغ شياوبو قد لمح أيضًا أن شيئًا ما ليس على ما يرام، فبدا أن تانغ تشي تستهدف وي تشاو على وجه التحديد.

»من أين لي أن أعرف؟ اليوم أول مرة أراها!« هز وي تشاو رأسه.

»هل جرحتها دون قصد في الماضي؟« لدى سماع كانغ شياوبو لكلام وي تشاو، رأى أن الأمر كذلك فعلًا، فلم يمضِ على انتقاله إلى هذه المدرسة سوى أيام معدودة، واليوم هو أول مرة يرى فيها تانغ تشي، فكيف يمكن أن تكون بينهما عداوة سابقة؟ غير أن كانغ شياوبو ظل يخشى أن يكون وي تشاو قد أغضب تانغ تشي سابقًا دون أن يدري.

فنون القتال والكون