الفصل التاسع والثمانون — اعتبرها على حسابي

«هذا صحيح تماما» أومأ كانغ شياوبو برأسه موافقا بعد أن سمع كلام وي تشاو. فجمال تانغ تشي من ذلك النوع الذي لا يُنسى بسهولة بعد نظرة واحدة، وإلا لما فقد كثير من الفتيان صوابهم بعد نظرة واحدة إليها.

«لا يهم، لنأكل، فأنا جائع حقا» مدّ وي تشاو يده بلا تكلف وأخذ لفة من التوفو المجفف وألقاها في فمه: «ليس سيئا، طعمه لذيذ جدا».

«هيه هيه، هذا طبيعي، ألا تعرف من أم من تكون هذه المشاوي؟» ضحك كانغ شياوبو ضحكة راضية بعد أن سمع إطراء وي تشاو.

«...» نظر وي تشاو إلى كانغ شياوبو ولم يجد ما يقوله: «كأنك تتحدث عن أمك أنت؟»

«كح كح...» سعل كانغ شياوبو سعلتين مرتبكتين: «لنأكل، لنأكل، تفضل يا زعيم، أشرب نخبك» قال ذلك ورفع زجاجة الجعة.

رفع وي تشاو زجاجته أيضا بابتسامة، وقرع بها زجاجة كانغ شياوبو.

وسرعان ما توالت بقية الأشياء التي طلبها كانغ شياوبو، غير أن تانغ تشي بدت وكأنها تبحث عن المشاكل عن قصد، فكانت ترمي أسياخ الشواء على المائدة بقوة، أو تتعمد الاصطدام بوي تشاو.

هذه الفتاة الجميلة مثيرة للاهتمام حقا؟ نظر وي تشاو إلى تانغ تشي المكفهرة فوجدها مضحكة بعض الشيء، فهي تريد أن تطرده من هنا.

كان هناك درس عام في المساء، لذلك لم يكثر وي تشاو وكانغ شياوبو من الشرب، فلم يشربا إلا زجاجة واحدة لكل منهما، وبعد أن قضيا على الطعام على المائدة، نهض كانغ شياوبو ليدفع الحساب: «عمتي، كم الحساب؟»

«آه، يون، اذهبي واحسبي» كانت أم تانغ مشغولة ببعض المشاوي لطاولات أخرى، فأرسلت تانغ تشي لتحسب الحساب.

«ثمانون يوانا» جاءت تانغ تشي إلى طاولة وي تشاو، ورمقته بنظرة خفية، وقالت في نفسها: سأجعلك تدفع حتى تشعر بالألم، حتى تعرف معنى التظاهر.

«ماذا؟» فوجئ كانغ شياوبو، فما طلباه هو ووي تشاو لا يتجاوز أربعين يوانا على أبعد تقدير، فكيف يكون ثمانين؟ غير أنه حين رأى تانغ تشي واثقة من قولها، لم يجد وجها للجدال معها في قرارة نفسه، فلم يكن أمامه إلا أن يخرج ورقة من فئة المئة من جيبه ليعطيها لتانغ تشي.

«انظري قليلا،» أوقفه وي تشاو: «يبدو أن الحساب خاطئ، فقد حسبته قبل قليل: عشرون سيخا من لحم الغنم بعشرين يوانا، وسيخا ضلوع الغنم بثمانية، وسيخا رقاب الدجاج بأربعة، ولفتا توفو بيوانين، وزجاجتا جعة بأربعة، فالمجموع ثمانية وثلاثون يوانا، أليس كذلك؟»

«هذا...» لم تكن تانغ تشي تتوقع أن يحسب وي تشاو معها بهذه الدقة، فاحمرّ وجهها على الفور واعتراها شيء من الارتباك. لم تكن من أهل الطمع في المال، وإنما أثار سخطها ما أبداه وي تشاو من رزانة وأدب من قبل، فظلت في نفسها تبحث عن عيبه لتكشف حقيقته، غير أن استفزازاتها المتعمدة المتكررة لم تلق من وي تشاو أي تجاوب، فازداد غيظها، وقالت في نفسها: ما دمت تحب التظاهر إلى هذا الحد، فحسنا، تظاهر إذن، سأتقاضى منك مبلغا إضافيا، وأشفِ بذلك غليلي.

غير أن الجميلة الصغيرة ما إن أعلنت رقم الثمانين حتى شكك فيها الأمير ذو السهم الكبير.

«يون، ما بك؟ لماذا تحسبين الحساب هكذا؟» كانت أم تانغ مشغولة بالمشاوي في يدها، لكن تانغ تشي لم تكن بعيدة عنها وهي تحسب الحساب، فسمعت حوارها مع وي تشاو بوضوح، فلما رأت ابنتها تطلب من الزبون ثمنا عشوائيا اغتاظت وعبست وأخذت تعاتبها.

كانت تانغ تشي أصلا متضايقة من وي تشاو، فجاءها عتاب أمها فلم تستطع كتمان انفعالها، وعضت على شفتيها بمظلومية، ثم رفعت رأسها ونظرت إلى وي تشاو وكأنما تطلق من عينيها النار، تتمنى لو أحرقته لتشفى: «لا أريد المال، اذهب، اعتبرها على حسابي، لا أريد أن أراك مرة أخرى».

وفي آخر كلامها ارتجف صوتها بالبكاء، ولم تنتظر حتى يقول وي تشاو شيئا، بل غطت وجهها وأسرعت هاربة، حتى أمها لم تودعها، وركضت في اتجاه المدرسة.

إن رد فعل تانغ تشي العنيف فاجأ وي تشاو، فلم يكن يتوقع أن فيها هذا الجانب الصلب العنيف.

«هذه الفتاة» لم تعرف أم تانغ ما الذي أصاب ابنتها اليوم، فالفتى الذي أمامها هو من خلصها من المأزق، ومع ذلك لم تشكره بل قابلته بوجه عبوس، فحرجت حرجا شديدا ونظرت إلى وي تشاو باعتذار: «يا بني، يون ليست هكذا في العادة، إنها فتاة عاقلة جدا، لا أدري ما أصابها اليوم، سامحني... هذه الوجبة على حسابي، لن آخذ منك شيئا».

«لا بد أن أدفع،» ابتسم وي تشاو ليطمئنها، وجسّ جيبه فوجد فيه أربعين يوانا من النقود الصغيرة، فأعطاها لأم تانغ مباشرة: «هذه أربعون، وأنا عطشان قليلا، سآخذ زجاجتي ماء معدني، فلا داعي للباقي».

قال وي تشاو ذلك، ودون أن ينتظر رد أم تانغ، أخرج زجاجتي ماء معدني من الصندوق إلى جانب العربة، وناول كانغ شياوبو واحدة منهما وقال له: «هيا نذهب؟»

عندها أفاق كانغ شياوبو من ذهوله، فقد كان قد جمد في مكانه مندهشا مما جرى مع تانغ تشي، لا يدري ما يفعل، وظل ينظر بذهول إليها وهي تغطي وجهها وتهرب، حتى دفع وي تشاو الحساب وأعطاه الماء المعدني، فقال: «يا زعيم، كيف تدفع أنت؟ ألم نتفق أنني أنا من يدفع؟»

«هه هه، الأمر سيان، المرة القادمة تدفع أنت، أليس كذلك؟» كان وي تشاو قد استدار وسار في اتجاه المدرسة، فسارع كانغ شياوبو إلى وداع أم تانغ واللحاق به.

«تعال في المرة القادمة» أومأت أم تانغ لكانغ شياوبو بحرارة.

«سآتي دون شكّ»، أجاب كانغ شياوبو.

يا له من ولد مؤدّب! تنهّدت والدة تانغ وهي ترقب ظهر وي تشاو يبتعد، فهي لا تدري ما الذي أصاب ابنتها المدلّلة حتى جُنّت هكذا، ويخيّل إليها أنه لم يبقَ أمل في أن يعود هذان الاثنان إلى مطعمها مرة أخرى.

«يا زعيم، في أمر اليوم شيء غريب حقا»، قال كانغ شياوبو وهو يلحق بوي تشاو، ثم نظر إلى الأمام فلم يجد أثرا لتانغ تشي، إذ يبدو أنها كانت قد ابتعدت راكضة.

«وأي غرابة في الأمر؟» لم يفكّر وي تشاو في الأمر كثيرا: «بل أنت، كن حذرا، لا تدع زو رومينغ يجد لك عذرا ليوقع بك».

«آه!» على هذا التنبيه من وي تشاو تذكّر كانغ شياوبو أنه كان قد استفزّ جماعة زو رومينغ استفزازا لا مجال بعده للصلح: «يا زعيم، لا ترهبني، فقد أغضبتُ Zhong Yongliang آنفا، والآن أغضبتُ زو رومينغ، فكيف لي أن أعيش بعد هذا؟»

«لا تكن صاخبا مبالغا، فما دمت ملازما لي في الأيام العادية فلن يجرؤوا على فعل شيء»، قال وي تشاو.

«هذا صحيح، لكن يا زعيم، خبر صفعتك لزو رومينغ سيذيع على ما أظنّ قريبا، وأنت على وشك أن تُرقّى إلى المرتبة الثانية بين أشرار المدرسة الأربعة الكبار»، ضحك كانغ شياوبو ضحكة مكتومة.

«وهل هذا خبر سار؟» حدّق فيه وي تشاو: «أمر اليوم لم يكن إلا من تهورك في التصدّر، وها أنا ذا مضطرّ إلى تحمّل سمعة الشرس».

«ليس الأمر كذلك يا زعيم، أتراك تطيق أن ترى تانغ تشي تُهان أمام عينيك؟» قال كانغ شياوبو بابتسامة تملّق.

«من نظرتها تبدو هي أيضا ليست ممّن يُهانون بسهولة، بل هي التي تُهينني أنا»، سبّ وي تشاو في سرّه: تبا، هذه الفتاة الجميلة تانغ تكره الضعيف وتخاف من القوي.