الفصل 511 — المكافأة

وأخذت زوجة مرغريف تشانغشِنغ وأمثالها يتوافدن عليها زائرات، راغبات في التقاط خبر من أخبار القصر من فمها.

فاعتذرت دَو يان بأنّها حامل لا يليق بها التعب، وردّتهنّ جميعًا.

فلمّا هبّت ريح الخريف، وكاد سونغ يان يفرغ من شؤونه، خرج من القصر أمر بأنّ الإمبراطور في وعكة صحّية، وأنّ وليّ العهد يتولّى شؤون الدولة، وأنّ الإمبراطور سينتقل في الثاني من شهر أيلول إلى القصر الصيفي في الغرب.

فدُهشت دَو يان وقالت لسونغ يان: «أكنتَ تعلم هذا الأمر من قبل؟»

«لم أسمع به إلا الآن.» قال سونغ يان متأمّلًا: «لا بدّ أنّ الإمبراطور اتّخذ قراره هذا في حينه.»

قالت دَو يان: «فهل يعود ملك لياو إلى داره إذًا؟»

فقد كان ملك لياو في هذه الأيام ملازمًا القصر، وكانت الإمبراطورة في قصر تسِنينغ، وقد دخلت الأميرة الثالثة القصر مرّة تطلب مقابلة الإمبراطورة، فوبّختها الإمبراطورة الأمّ الشديدة، وأمرتها ألّا تذرع هنا وهناك بلا سبب، وكلّفت خادمة من خادمات القصر بمراقبتها، وألزمتها أن تنسخ مئة مرّة كتاب ‹آداب النساء›.

فغُلب على الأميرة الثالثة الخجل والغيظ، ولم تجد بدًّا من أن تُغلق على نفسها في بيتها، فلم تجرؤ على الذهاب إلى أيّ مكان.

«هذا يتوقّف على مزاج الإمبراطور.» قال سونغ يان: «فملك لياو وإن كان يقيم في قصر تشيان تشينغ، فإنّ الإمبراطور لا يسأل عنه ولا يبالي به، وخدم القصر لا يجرؤون على أن يخدموه بشاي أو طعام، ولا أن يخدموه بالماء والمنشفة والثياب، ويُقال إنّ الحكّة قد نبتت في جسده.»

«أيعقل هذا؟» فتحت دَو يان عينيها على اتّساعهما.

«هو ذاك.» قال سونغ يان: «فالعنقاء إذا هوت لم تكن كالدجاجة. بل إنّهم في بعض الأحيان أدنى شأنًا من العامّة!»

«وذاك أيضًا ما يستحقّه!» فإنّ دَو يان لم تكن تُضمر له ودًّا في دنياها هذه ولا في الدنيا الأخرى.

ومضى سونغ يان يلقى جيانغ باي سون: «ذكرتُ أمرك لصاحب السموّ تشاوهوا منذ يومين، وقلت إنّه لولا رسالتك ما كان لنا أن نعلم البتة بأمر مجيء ملك لياو إلى العاصمة. وقد سألني وليّ العهد عن ماذا تنوي. فإن أردتَ إحياء مجد بيتك، فربّما عليك أن تنتظر أيّامًا. وإن أردتَ فقط أن تعود إلى هاوتشو، فإنّه يقصد الإمبراطور فيسأله هذا الفضل.»

وقد كادت جروح جيانغ باي سون الظاهرة تندمل، أمّا جروحه الباطنة فلا تشفى إلا بعد سنة أو شطرَي سنة.

«سأعود إلى لياو دونغ!» قال ضاحكًا: «فلياو دونغ بلا ملك لياو قد وقع في فوضى لا رابطة لها ولا نظام. وابن ملك لياو في الخامسة من عمره هذه السنة، لا يعقل شيئًا، ولن يفوّت الكوريون هذه الفرصة السانحة. وبَدَل أن ينتظر وليّ العهد ليسأل لي الشفاعة، خيرٌ أن أقود أبناء بيت جيانغ إلى ميدان القتال. فأبناء بيت جيانغ لم يخافوا الموت قط، ولا في ساحة القتال وحدها يكون إحياء مجد بيت جيانغ حقًّا! تلك كرامة لا يستطيع الإمبراطور ولا وليّ العهد أن يمحيها!»

فتغيّر وجه سونغ يان قليلًا وقال: «هذا الأمر عليك أن تتشاور فيه مع زوجة أخيك الكبرى!»

فرجال بيت جيانغ كلّهم في لياو دونغ.

ومن نزل ميدان القتال لم يخلُ من قتلى وجرحى.

وإن وقع ما لا يُحمَد عقباه، فكيف يكون مصير بيت جيانغ؟

فضلًا عن أنّ جيانغ باي سون لم يطأ ميدان القتال قطّ.

※

إخواني وأخواتي القُرّاء، لمّا هممت بالتحديث انقطع الإنترنت في بيتي، ولم أهتدِ إلى سببه، فاضطررت إلى البحث عن مقهى إنترنت في الجوار لأنشر الفصل منه، وقد تأخّر الوقت كثيرًا، فأرجو منكم العفو والتسامح!

أعتذر!